Prompt
[Language: Vietnamese] A warm romantic R&B love song about the first time we met, soft vocals and piano [Lyrics] Mười năm theo em, ngỡ tình đã nhạt phai Nhưng sâu kín lòng anh, nỗi niềm còn ở lại. Đêm từng đêm đắm chìm trong nỗi nhớ dài Dáng hình tha thướt ấy, thương hoài chẳng nguôi ngoai. Tình ta năm tháng qua, dẫu thăng trầm bão giông Mãi trong tim vần vũ, khát khao Bao cát bụi cuộc đời nhạt nhòa theo thời gian Ta sẽ cùng nhau xây lâu đài tình ái đến thiên thu! Nơi khúc hoan ca vang vọng, xóa tan mọi buồn đau. Dẫu muôn trùng thiên hà ngoài kia có xa xôi Đôi ta là tia sáng không bao giờ phai nhạt
What “Mười Năm Theo Em” is about
A man sings to his beloved, reflecting on their ten-year journey together. Despite the passage of time and life's challenges, his love and longing for her remain strong and he dreams of building an eternal future with her.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Vietnamese or any of 76 languages.
Make a love songMười Năm Theo Em lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Mười năm theo em, ngỡ tình đã nhạt phai
Ten years following you, I thought love had faded
Nhưng sâu kín lòng anh, nỗi niềm còn ở lại.
But deep in my heart, the feelings still remain.
Đêm từng đêm đắm chìm trong nỗi nhớ dài
Night after night, immersed in long-lasting memories
Dáng hình tha thướt ấy, thương hoài chẳng nguôi ngoai.
That graceful figure, my affection never fades.
Tình ta năm tháng qua, dẫu thăng trầm bão giông
Our love through the years, despite ups and downs, storms
Mãi trong tim vần vũ, khát khao
Forever in my heart, swirling, longing
Bao cát bụi cuộc đời nhạt nhòa theo thời gian
All the dust of life fades with time
Ta sẽ cùng nhau xây lâu đài tình ái đến thiên thu!
We will build a castle of love together until eternity!
Nơi khúc hoan ca vang vọng, xóa tan mọi buồn đau.
Where joyful songs echo, dispelling all sorrow.
Dẫu muôn trùng thiên hà ngoài kia có xa xôi
Even if the myriad galaxies out there are far away
Đôi ta là tia sáng không bao giờ phai nhạt
We are a light that will never fade
Lines explained
“Mười năm theo em, ngỡ tình đã nhạt phai”
Ten years following you, I thought love had faded
The phrase 'Mười năm theo em' (Ten years following you) implies a long period of devotion or pursuit, suggesting a deep and enduring commitment rather than just a casual relationship.
“Dáng hình tha thướt ấy, thương hoài chẳng nguôi ngoai.”
That graceful figure, my affection never fades.
'Dáng hình tha thướt ấy' refers to her graceful and elegant figure, emphasizing her beauty and the lasting impression she made on him.
“Ta sẽ cùng nhau xây lâu đài tình ái đến thiên thu!”
We will build a castle of love together until eternity!
'Xây lâu đài tình ái đến thiên thu' (build a castle of love until eternity) is a romantic metaphor for creating a lasting, strong, and everlasting relationship or future together.
Vietnamese words from this song
Learning Vietnamese? These words come straight from the lyrics.
- nhạt phai
- to fade, to become dim
- nỗi niềm
- feelings, sentiments (often deep or hidden)
- đắm chìm
- to be immersed, to be engrossed
- thiên thu
- eternity, forever
- khúc hoan ca
- joyful song, anthem of joy
About Mười Năm Theo Em
“Mười Năm Theo Em” is a Vietnamese song with a romantic feel, made by Tuấn Lê with SongUp AI.
You can hear piano.
Vietnamese (Tiếng Việt) is sung across Vietnam, and its lyrics are written in the Latin with tone marks script. SongUp AI sings it natively, so the words are pronounced the way a Vietnamese speaker expects, from V-pop ballad to any other style.
Questions about this song
What does “Mười Năm Theo Em” mean in English?
“Mười Năm Theo Em” means “Ten Years Following You” in English.
What is “Mười Năm Theo Em” about?
A man sings to his beloved, reflecting on their ten-year journey together. Despite the passage of time and life's challenges, his love and longing for her remain strong and he dreams of building an eternal future with her.
How do I make a song like “Mười Năm Theo Em”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Vietnamese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
Can AI sing in Vietnamese?
Yes. SongUp AI writes and sings full songs in Vietnamese (Tiếng Việt), with the lyrics in the Latin with tone marks script. This song is an example; V-pop ballad is one of the most requested Vietnamese styles.
Can I use songs I make with SongUp AI?
A song bought for $2.99 or made on a paid plan is assigned to you with commercial rights and a certificate of ownership anyone can check at songupai.com/verify, so you can post it on YouTube, TikTok and Instagram or release it on Spotify. Free-plan songs are for personal use.
Top creators · AI songs library · AI song lyrics · Song languages
Make your own song next
Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.
Your song on every platform · Pro for $1
Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.
No track to work on? Make one from scratch.
Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.