Prompt
[Language: Slovak] Rock style, Veselá, hravá slovenská pop-rocková pieseň o slobode obliekania, stredné tempo okolo 110 BPM. Jeden hlboký mužský spev, jasný a zreteľný. Akustická gitara, basa, živé bicie a klavír. Chytľavý refrén na spoločný spev. Bez ženského hlasu, bez zboru, bez elektronických syntetizátorov. [Lyrics] [Verse 1] Ráno sa budím, otvorím skriňu, hľadám len pohodlie, necítim vinu. Svet okolo šepká a stavia mi múr, ja viem, čo chcem, a idem si cez dvor. [Chorus] Pančuchy na mužoch, nie sú žiadny hriech, štýl je len štýl, a nie dôvod na smiech! Ženatí, slobodní, každý nosí, čo chce, sloboda šatníka v nás srdce zahreje! [Verse 2] Pozri sa vľavo a pozri sa vpravo, móda sa mení, to je jej právo. Nohavice, saká či vojenský strih, dnes nikto nerieši minulosť v nich. [Chorus] Pančuchy na mužoch, nie sú žiadny hriech, štýl je len štýl, a nie dôvod na smiech! Ženatí, slobodní, každý nosí, čo chce, sloboda šatníka v nás srdce zahreje! [Bridge] Pýtam sa nahlas a pýtam sa priamo, nech pravda zaznie jasne a ráno: Ženy nosia nohavice, čo kedysi mali len muži, prečo by muži nesmeli to, čo ich poteší? Jeden meter pre všetkých nech platí, nech každý nosí, čo sa mu páči! [Chorus] Pančuchy na mužoch, nie sú žiadny hriech, štýl je len štýl, a nie dôvod na smiech! Ženatí, slobodní, každý nosí, čo chce, sloboda šatníka v nás srdce zahreje! [Outro] Len kúsok látky, žiadna veda, sloboda šatníka sa zastaviť nedá.
What “Pančuchy Na Mužoch, Nie Sú Žiadny Hriech” is about
A man sings about the freedom of clothing choice, asserting that what one wears should not be judged or ridiculed. He challenges societal norms by questioning why women can wear traditionally male clothing, but men cannot wear what they find comfortable or appealing. The song advocates for personal expression and individuality in fashion.
Pančuchy Na Mužoch, Nie Sú Žiadny Hriech lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Ráno sa budím, otvorím skriňu,
I wake up in the morning, open the closet,
hľadám len pohodlie, necítim vinu.
I'm just looking for comfort, I feel no guilt.
Svet okolo šepká a stavia mi múr,
The world around whispers and builds a wall for me,
ja viem, čo chcem, a idem si cez dvor.
I know what I want, and I'm going through the yard.
[Chorus]
Pančuchy na mužoch, nie sú žiadny hriech,
Tights on men are no sin,
štýl je len štýl, a nie dôvod na smiech!
style is just style, and no reason to laugh!
Ženatí, slobodní, každý nosí, čo chce,
Married, single, everyone wears what they want,
sloboda šatníka v nás srdce zahreje!
wardrobe freedom warms our hearts!
[Verse 2]
Pozri sa vľavo a pozri sa vpravo,
Look left and look right,
móda sa mení, to je jej právo.
fashion changes, that's its right.
Nohavice, saká či vojenský strih,
Trousers, jackets, or military cut,
dnes nikto nerieši minulosť v nich.
today no one cares about the past in them.
[Chorus]
Pančuchy na mužoch, nie sú žiadny hriech,
Tights on men are no sin,
štýl je len štýl, a nie dôvod na smiech!
style is just style, and no reason to laugh!
Ženatí, slobodní, každý nosí, čo chce,
Married, single, everyone wears what they want,
sloboda šatníka v nás srdce zahreje!
wardrobe freedom warms our hearts!
[Bridge]
Pýtam sa nahlas a pýtam sa priamo,
I ask out loud and I ask directly,
nech pravda zaznie jasne a ráno:
let the truth ring clear and in the morning:
Ženy nosia nohavice, čo kedysi mali len muži,
Women wear trousers, which only men used to have,
prečo by muži nesmeli to, čo ich poteší?
why shouldn't men be allowed what pleases them?
Jeden meter pre všetkých nech platí,
Let one standard apply to everyone,
nech každý nosí, čo sa mu páči!
let everyone wear what they like!
[Chorus]
Pančuchy na mužoch, nie sú žiadny hriech,
Tights on men are no sin,
štýl je len štýl, a nie dôvod na smiech!
style is just style, and no reason to laugh!
Ženatí, slobodní, každý nosí, čo chce,
Married, single, everyone wears what they want,
sloboda šatníka v nás srdce zahreje!
wardrobe freedom warms our hearts!
[Outro]
Len kúsok látky, žiadna veda,
Just a piece of fabric, no big deal,
sloboda šatníka sa zastaviť nedá.
wardrobe freedom cannot be stopped.
Lines explained
“Svet okolo šepká a stavia mi múr,”
The world around whispers and builds a wall for me,
This line implies that society's expectations or judgments are like a barrier, but the singer is determined to overcome them and follow their own path.
“Pančuchy na mužoch, nie sú žiadny hriech,”
Tights on men are no sin,
This is the central thesis of the song, directly challenging traditional gender norms in fashion and asserting that clothing choices are not morally wrong.
“prečo by muži nesmeli to, čo ich poteší?”
why shouldn't men be allowed what pleases them?
This line uses a rhetorical question to highlight the double standard in fashion, where women gained freedom to wear men's clothes, but men are still restricted from wearing what might be considered feminine.
Slovak words from this song
Learning Slovak? These words come straight from the lyrics.
- Pančuchy
- tights/stockings
- Hriech
- sin
- Šepká
- whispers
- Šatníka
- wardrobe
- Zahreje
- will warm
About Pančuchy Na Mužoch, Nie Sú Žiadny Hriech
“Pančuchy Na Mužoch, Nie Sú Žiadny Hriech” is a Slovak song, made by Politika Politika with SongUp AI.
It runs at about 110 beats per minute.
Slovak (Slovenčina) is sung across Slovakia, and its lyrics are written in the Latin script. SongUp AI sings it natively, so the words are pronounced the way a Slovak speaker expects, from Slovak folk to any other style.
Questions about this song
What does “Pančuchy Na Mužoch, Nie Sú Žiadny Hriech” mean in English?
“Pančuchy Na Mužoch, Nie Sú Žiadny Hriech” means “Tights on Men Are No Sin” in English.
What is “Pančuchy Na Mužoch, Nie Sú Žiadny Hriech” about?
A man sings about the freedom of clothing choice, asserting that what one wears should not be judged or ridiculed. He challenges societal norms by questioning why women can wear traditionally male clothing, but men cannot wear what they find comfortable or appealing. The song advocates for personal expression and individuality in fashion.
How do I make a song like “Pančuchy Na Mužoch, Nie Sú Žiadny Hriech”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Slovak or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
Can AI sing in Slovak?
Yes. SongUp AI writes and sings full songs in Slovak (Slovenčina), with the lyrics in the Latin script. This song is an example; Slovak folk is one of the most requested Slovak styles.
Can I use songs I make with SongUp AI?
A song bought for $2.99 or made on a paid plan is assigned to you with commercial rights and a certificate of ownership anyone can check at songupai.com/verify, so you can post it on YouTube, TikTok and Instagram or release it on Spotify. Free-plan songs are for personal use.
Top creators · AI songs library · AI song lyrics · Song languages
Make your own song next
Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.
Your song on every platform · Pro for $1
Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.
No track to work on? Make one from scratch.
Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.