Ოდნიკლასნიკებში Დაგინეხე 17 Წლის Წინ Და
Prompt
[Language: Georgian] A heartfelt song with vocals, sung in Georgian, built around these lyrics [Lyrics] ოდნიკლასნიკებში დაგინეხე 17 წლის წინ და დანახვისთანავე შემიყვარდი თან ისე რომ მესამე სმს-ში გითხარი რომ ცოლად მოგიყვანდი. აი ამის შემდეგ 17 წელია ერთად ვართ.ხარ 3 უმშვენიერესი ვაჟკაცის დედა.მინდა მუდამ ბედნიერს და გაღიმებულს გხედავდე.შენ ყველაფერს შეძლებ და გადალახავ ამ ცხოვრებაში .
What “Ოდნიკლასნიკებში Დაგინეხე 17 Წლის Წინ Და” is about
A man sings to his wife, recalling how he fell in love with her at first sight 17 years ago on the social media site Odnoklassniki. He proposed to her by the third text message, and they have been together ever since, raising three sons. He expresses his desire for her to always be happy and smiling, affirming her strength and importance in his life.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Georgian or any of 76 languages.
Make a love songᲝდნიკლასნიკებში Დაგინეხე 17 Წლის Წინ Და lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
ოდნიკლასნიკებში დაგინახე, 17 წლის წინ
Odniklasnikebshi daginakhe, 17 tslis tsin
I saw you on Odnoklassniki, 17 years ago
და დანახვისთანავე შემიყვარდი
da danakhvistanave shemikvardi
And I fell in love with you the moment I saw you
(შემიყვარდი...) · I fell in love...
თან ისე, რომ მესამე სმს-ში გითხარი
tan ise, rom mesame sms-shi gitkhari
And so much so, that in the third SMS I told you
რომ ცოლად მოგიყვანდი
rom tsolad mogikvandi
That I would marry you
(ცოლად მოგიყვანდი...) · I would marry you...
იმ დღიდან მოყოლებული, გული შენ გეკუთვნის
im dgidan mokolebuli, guli shen gekutvnis
From that day on, my heart belongs to you
აი ამის შემდეგ 17 წელია ერთად ვართ
ai amis shemdeg 17 tselia ertad vart
And since then, we have been together for 17 years
ხარ სამი უმშვენიერესი ვაჟკაცის დედა
khar sami umshvenieresi vazhkatsis deda
You are the mother of three most beautiful young men
მინდა მუდამ ბედნიერს და გაღიმებულს გხედავდე
minda mudam bedniers da gagimebuls gkhedavde
I want to always see you happy and smiling
მინდა მუდამ ბედნიერს და გაღიმებულს გხედავდე!
minda mudam bedniers da gagimebuls gkhedavde!
I want to always see you happy and smiling!
შენ ყველაფერს შეძლებ
shen kvelafers shedzleb
You can do anything
და შენ ყველაფერს გადალახავ ამ ცხოვრებაში
da shen kvelafers gadalakhv am tskhovrebashi
And you will overcome everything in this life
არაფერია შენთვის შეუძლებელი
araferia shentvis sheudzlebeli
Nothing is impossible for you
შენ ხარ ჩემი სიძლიერე და ჩემი სიმშვიდე
shen khar chemi sidzliere da chemi simshvide
You are my strength and my peace
(ოჰო-ჰო...) · Oho-ho...
ჩვენი წლები, ჩვენი გზა
chveni tslebi, chveni gza
Our years, our path
ერთად გავლებული!
ertad gavlebuli!
Walked together!
აი ამის შემდეგ 17 წელია ერთად ვართ!
ai amis shemdeg 17 tselia ertad vart!
And since then, we have been together for 17 years!
ხარ სამი უმშვენიერესი ვაჟკაცის დედა!
khar sami umshvenieresi vazhkatsis deda!
You are the mother of three most beautiful young men!
მინდა მუდამ ბედნიერს და გაღიმებულს გხედავდე!
minda mudam bedniers da gagimebuls gkhedavde!
I want to always see you happy and smiling!
მინდა მუდამ ბედნიერს და გაღიმებულს გხედავდე!
minda mudam bedniers da gagimebuls gkhedavde!
I want to always see you happy and smiling!
მინდა მუდამ ბედნიერს და გაღიმებულს გხედავდე
minda mudam bedniers da gagimebuls gkhedavde
I want to always see you happy and smiling
(მუდამ გაღიმებულს...) · Always smiling...
მუდამ ერთად...
mudam ertad...
Always together...
17 წელი გავიდა...
17 tseli gavida...
17 years have passed...
Lines explained
“ოდნიკლასნიკებში დაგინახე, 17 წლის წინ”
Odniklasnikebshi daginakhe, 17 tslis tsin
I saw you on Odnoklassniki, 17 years ago
Odnoklassniki (Одноклассники) is a popular Russian social networking service, similar to Facebook, primarily used in post-Soviet countries. This line sets the scene for a modern romance that began online.
“თან ისე, რომ მესამე სმს-ში გითხარი”
tan ise, rom mesame sms-shi gitkhari
And so much so, that in the third SMS I told you
The mention of the 'third SMS' emphasizes the immediate and intense nature of his feelings, suggesting he was so sure of his love that he proposed very quickly after initial contact.
“ხარ სამი უმშვენიერესი ვაჟკაცის დედა”
khar sami umshvenieresi vazhkatsis deda
You are the mother of three most beautiful young men
Calling their sons 'vazhkatsis' (ვაჟკაცის) which means 'young men' or 'brave men' carries a connotation of pride and respect for their children, highlighting the family they built together.
Georgian words from this song
Learning Georgian? These words come straight from the lyrics.
- ოდნიკლასნიკებშიOdniklasnikebshi
- on Odnoklassniki (social network)
- შემიყვარდიshemikvardi
- I fell in love with you
- ცოლად მოგიყვანდიtsolad mogikvandi
- I would marry you
- ვაჟკაცისvazhkatsis
- of a young man / brave man
- გაღიმებულსgagimebuls
- smiling
About Ოდნიკლასნიკებში Დაგინეხე 17 Წლის Წინ Და
“Ოდნიკლასნიკებში Დაგინეხე 17 Წლის Წინ Და” is a Georgian song, made by Jubiko85@gmail.com Abeslamidze with SongUp AI.
Georgian (ქართული) is sung across Georgia, and its lyrics are written in the Georgian (Mkhedruli) script. SongUp AI sings it natively, so the words are pronounced the way a Georgian speaker expects, from polyphonic folk to any other style.
Questions about this song
What does “Ოდნიკლასნიკებში Დაგინეხე 17 Წლის Წინ Და” mean in English?
“Ოდნიკლასნიკებში Დაგინეხე 17 Წლის Წინ Და” means “I saw you on Odnoklassniki 17 years ago and...” in English.
What is “Ოდნიკლასნიკებში Დაგინეხე 17 Წლის Წინ Და” about?
A man sings to his wife, recalling how he fell in love with her at first sight 17 years ago on the social media site Odnoklassniki. He proposed to her by the third text message, and they have been together ever since, raising three sons. He expresses his desire for her to always be happy and smiling, affirming her strength and importance in his life.
How do I make a song like “Ოდნიკლასნიკებში Დაგინეხე 17 Წლის Წინ Და”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Georgian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
Can AI sing in Georgian?
Yes. SongUp AI writes and sings full songs in Georgian (ქართული), with the lyrics in the Georgian (Mkhedruli) script. This song is an example; polyphonic folk is one of the most requested Georgian styles.
Can I use songs I make with SongUp AI?
A song bought for $2.99 or made on a paid plan is assigned to you with commercial rights and a certificate of ownership anyone can check at songupai.com/verify, so you can post it on YouTube, TikTok and Instagram or release it on Spotify. Free-plan songs are for personal use.
Top creators · AI songs library · AI song lyrics · Song languages
Make your own song next
Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.
Your song on every platform · Pro for $1
Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.
No track to work on? Make one from scratch.
Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.