Czech song · Czech children's pop
Pro Kiki Dáda maminu lyrics
English: For Kiki Dáda Mom
- Czech
- For a mother
- Family
- Thank you
- Love
- tender
- joyful
- uplifting
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Pro Kiki Dáda maminu” is about
This song is a tribute from children to their mother, Kiki Dáda Mom, expressing deep gratitude and love. They describe her as an ever-present, nurturing figure who fills their home with warmth, prepares meals, and offers comfort. The lyrics highlight her role as a guide and source of joy in their lives.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Czech or any of 76 languages.
Make a song for a motherPro Kiki Dáda maminu lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Když slunce ráno vstává,
When the sun rises in the morning,
Ty už dávno bdíš.
You are already long awake.
S láskou nám snídaně připravíš,
With love, you prepare breakfast for us,
Celý dům vůní naplníš.
You fill the whole house with fragrance.
[Chorus]
Kiki Dáda mamino,
Kiki Dáda Mom,
Jsi náš anděl strážný.
You are our guardian angel.
S tebou je nám krásně,
With you, we feel wonderful,
Každý den je vzácný.
Every day is precious.
[Verse 2]
Malé ručky se k tobě tulí,
Little hands cuddle up to you,
Velká objetí dáváš.
You give big hugs.
V pohádkách nás něžně uspáváš,
You gently lull us to sleep with fairy tales,
Do snů s námi odlétáš.
You fly with us into dreams.
[Chorus]
Kiki Dáda mamino,
Kiki Dáda Mom,
Jsi náš anděl strážný.
You are our guardian angel.
S tebou je nám krásně,
With you, we feel wonderful,
Každý den je vzácný.
Every day is precious.
[Bridge]
Tvůj úsměv léčí rány,
Your smile heals wounds,
Tvé rady nás vedou vpřed.
Your advice leads us forward.
Jsi náš kompas, naše světlo,
You are our compass, our light,
Náš celý svět.
Our whole world.
[Chorus]
Kiki Dáda mamino,
Kiki Dáda Mom,
Jsi náš anděl strážný.
You are our guardian angel.
S tebou je nám krásně,
With you, we feel wonderful,
Každý den je vzácný.
Every day is precious.
Lines explained
“Jsi náš anděl strážný.”
You are our guardian angel.
Calling the mother a 'guardian angel' emphasizes her protective, comforting, and ever-present role in the children's lives, suggesting she watches over them.
“Každý den je vzácný.”
Every day is precious.
This line highlights the profound impact the mother has on the children's perception of life, making every day feel special and cherished because of her presence.
“Jsi náš kompas, naše světlo,”
You are our compass, our light,
Comparing the mother to a 'compass' and 'light' illustrates her role as a moral guide and source of wisdom, helping her children navigate life's challenges and find their way.
Czech words from this song
Learning Czech? These words come straight from the lyrics.
- bdíš
- you are awake
- naplníš
- you fill
- vzácný
- precious / rare
- tulí
- cuddle / snuggle
- uspáváš
- you lull to sleep
About this recording
“Pro Kiki Dáda maminu” is a Czech song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Czech from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 10 Czech previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Kiki Dáda mamina
Questions about “Pro Kiki Dáda maminu”
What does “Pro Kiki Dáda maminu” mean in English?
“Pro Kiki Dáda maminu” means “For Kiki Dáda Mom” in English.
What is “Pro Kiki Dáda maminu” about?
This song is a tribute from children to their mother, Kiki Dáda Mom, expressing deep gratitude and love. They describe her as an ever-present, nurturing figure who fills their home with warmth, prepares meals, and offers comfort. The lyrics highlight her role as a guide and source of joy in their lives.
Is there an English translation of the “Pro Kiki Dáda maminu” lyrics?
Yes. Every line of “Pro Kiki Dáda maminu” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Pro Kiki Dáda maminu”?
SongUp AI wrote these Czech lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Pro Kiki Dáda maminu” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Pro Kiki Dáda maminu”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Czech or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a mother and family
- Мамо, Мамо, Мила МояMom, Mom, My DearBulgarian lyrics · For a mother, Thank you
- حليت عنية علي زيناMy Eyes Fell on ZinaArabic lyrics · Love, Family
- அம்மா, என் அன்பேMom, My LoveTamil lyrics · For a mother, Family
- Verso 1]Portuguese lyrics · For a mother, Thank you
- Le Pido Al Cielo Las PalabrasI Ask Heaven for the WordsSpanish lyrics · For a mother, Thank you
- يا أم كريم يا عزوةٍ في اللياليOh Mother of Kareem, My Support in the NightsArabic lyrics · Love, Family
- За моята майкаFor My MotherBulgarian lyrics · Love, For a mother
- મારી જહુમાMy JahumaGujarati lyrics · For a mother, Family
- يا أمي يا عزناOh Mother, Our PrideArabic lyrics · Love, Family
All songs for a motherAll songs about familyAll thank-you song lyricsAll love song lyrics
More Czech song lyrics
- Pro mou ValentýnuFor My ValentineCzech lyrics · 30 sec
- Lucie, jdi za svým snemLucie, Go After Your DreamCzech lyrics · 30 sec
- Sežerem Vám Býel ListyWe'll Eat Your White SheetsCzech lyrics · 30 sec
- Jeho stín, tvůj plamenHis Shadow, Your FlameCzech lyrics · 30 sec
- Nad Hlavou Stále Se Nám SkvíAbove Our Heads It Still ShinesCzech lyrics · 30 sec
- KubinoTaker · Rytíři KladnoKubinoTaker · Knights KladnoCzech lyrics · 30 sec
- Tolik Let Jsem Byl SámI Was Alone for So Many YearsCzech lyrics · 30 sec
- Michaela, Život A SnyMichaela, Life and DreamsCzech lyrics · 30 sec
- Aubyho mikrospánekAuby's MicrosleepCzech lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Recep · Aşkın Vedası · Turkish
- Salamat, Krispin Husto · Filipino
- سالگرہ مبارک ارسو · Urdu
- Strofa 1) · Serbian
- Raj, My Second Mother · English
- Valdone, šviesios mintys · Lithuanian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Spanish · Danish · Tamil · Ukrainian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages