Turkish song · Turkish acoustic pop
Recep · Aşkın Vedası lyrics
English: Recep · Farewell of Love
- Turkish
- Love
- Heartbreak
- Missing someone
- melancholic
- longing
- sad
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Recep · Aşkın Vedası” is about
A woman sings to Recep, asking if their love is ending or if it's a wound within her. She describes feeling lost and alone after a breakup, with memories dancing in the wind and her heart trembling for him. Despite the world moving on, her thoughts are consumed by him.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Turkish or any of 76 languages.
Make a love songRecep · Aşkın Vedası lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Hafif rüzgar eserken,
As a light wind blows,
Anılarla dans ederken,
While dancing with memories,
Sonsuz bir boşlukta,
In an endless void,
Kaybolur her ses.
Every sound disappears.
[Chorus]
Recep, bu aşkın vedası mı?
Recep, is this the farewell of love?
Yoksa içimde bir yara mı?
Or is it a wound within me?
Zaman durur, dünya döner,
Time stops, the world turns,
Kalbim senin için titrer.
My heart trembles for you.
[Verse 2]
Boş bir sahne şimdi,
Now an empty stage,
Işıklar söndü sanki.
As if the lights have gone out.
Yalnızlık benim dostum,
Loneliness is my friend,
Her an seni düşünürüm.
I think of you every moment.
[Chorus]
Recep, bu aşkın vedası mı?
Recep, is this the farewell of love?
Yoksa içimde bir yara mı?
Or is it a wound within me?
Zaman durur, dünya döner,
Time stops, the world turns,
Kalbim senin için titrer.
My heart trembles for you.
[Bridge]
Gözyaşlarım yağmur olur,
My tears become rain,
Her damlası özlemin olur.
Every drop becomes your longing.
[Chorus]
Recep, bu aşkın vedası mı?
Recep, is this the farewell of love?
Yoksa içimde bir yara mı?
Or is it a wound within me?
Zaman durur, dünya döner,
Time stops, the world turns,
Kalbim senin için titrer.
My heart trembles for you.
Lines explained
“Recep, bu aşkın vedası mı?”
Recep, is this the farewell of love?
The singer directly addresses Recep, questioning the nature of their separation – whether it's a final goodbye or a deep, lingering pain.
“Kalbim senin için titrer.”
My heart trembles for you.
This line highlights the profound emotional impact of the separation; even as the world continues, her heart remains intensely affected by him.
“Her damlası özlemin olur.”
Every drop becomes your longing.
This poetic image conveys the depth of her sorrow and how every tear shed is a manifestation of her intense longing for him.
Turkish words from this song
Learning Turkish? These words come straight from the lyrics.
- vedası
- farewell/goodbye
- yara
- wound
- titrer
- trembles/shivers
- özlemin
- your longing/yearning
- boşlukta
- in a void/emptiness
About this recording
“Recep · Aşkın Vedası” is a Turkish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Turkish from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 34 Turkish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Duygusal Türkçe pop şarkı, akustik gitar ve yaylılar, sıcak bir kadın vokali, sakin başlayıp güçlü bir nakaratla yükselen, ayrılık üzerine sözler
Questions about “Recep · Aşkın Vedası”
What does “Recep · Aşkın Vedası” mean in English?
“Recep · Aşkın Vedası” means “Recep · Farewell of Love” in English.
What is “Recep · Aşkın Vedası” about?
A woman sings to Recep, asking if their love is ending or if it's a wound within her. She describes feeling lost and alone after a breakup, with memories dancing in the wind and her heart trembling for him. Despite the world moving on, her thoughts are consumed by him.
Is there an English translation of the “Recep · Aşkın Vedası” lyrics?
Yes. Every line of “Recep · Aşkın Vedası” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Recep · Aşkın Vedası”?
SongUp AI wrote these Turkish lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Recep · Aşkın Vedası” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Recep · Aşkın Vedası”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Turkish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- سهڻي ميهار — عشق جي داستانSohni Mehar — A Tale of LoveSindhi lyrics · Love, Heartbreak
- پنهون پنهون ڪريان، رڻ ۾ رڙيان،I call out Punhun, I cry in the desertHindi lyrics · Missing someone, Love
- میں جس دن بھلا دوں تیراThe Day I Forget Your LoveUrdu lyrics · Love, Heartbreak
- افتكرتك بعد سنين نسيانكI Remembered You After Years of Forgetting YouArabic lyrics · Love, Heartbreak
- මගේ නෙත් අග නුබේ සුසුමන්Your Sighs at the Edge of My EyesSinhala lyrics · Heartbreak, Missing someone
- surank · เจ็บปวดจากไปPainful DepartureThai lyrics · Heartbreak, Missing someone
- ايءُ ارمانُ آهي پرين، سڄي زندگيThis is the desire, my love, that life has taught meSindhi lyrics · Love, Missing someone
- तू मेरी थी नहींYou Were Never MineHindi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- คีตภัทร์ · รักที่ต้องจากลาKeetapat · Love That Must DepartThai lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someone
More Turkish song lyrics
- Akife'nin HayalleriAkife's DreamsTurkish lyrics · 30 sec
- Hey VefasızHey Faithless OneTurkish lyrics · 30 sec
- Faruk · Aylin'e Sevgi ŞarkısıFaruk's Song of Love for AylinTurkish lyrics · 30 sec
- Adını Duyunca SusarımI Fall Silent When I Hear Your NameTurkish lyrics · 30 sec
- Mercanım BenimMy MercanTurkish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Salamat, Krispin Husto · Filipino
- سالگرہ مبارک ارسو · Urdu
- Strofa 1) · Serbian
- Raj, My Second Mother · English
- Valdone, šviesios mintys · Lithuanian
- Westbridge: Second Bell · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Bulgarian · Sindhi · French · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Thai · Indonesian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages