Hey Vefasız lyrics

Hey vefasız, gözün aydın, ahım çıktı değdi arşa

Hey faithless one, congratulations, my curse has reached the heavens

Beni düşürdün bu hâle, yüreğim döndü taşa

You brought me to this state, my heart has turned to stone

İnsan olan saygı duyar, sevdiğini atmaz dara

A human being respects, doesn't throw their loved one into distress

Sen istedin, düştüm zara, içim kan doldu içim yara

You wished it, I fell into the dice, my inside filled with blood, my inside wounded

Sevdan sığmazdı cihana, isyan ettim gül canıma

Your love couldn't fit into the world, I rebelled against my dear soul

Sen tükettin bu sevdayı kana kana

You consumed this love to the full

Bir dirhem etmem belki, sat gitsin beni mezata

Perhaps I'm not worth a penny, sell me off at auction

Ben sevdana ömür verdim, sen çevirdin feryada

I gave my life to your love, you turned it into a cry of anguish

Ey vefasız, gözün aydın, sen açtın bende yara

Oh faithless one, congratulations, you opened a wound in me

Gecem gitti, günüm bitti, sen düşürdün ahuzara

My night is gone, my day is over, you plunged me into sorrow

Ey vefasız, gözün aydın, bak hâlime bir daha

Oh faithless one, congratulations, look at my state once more

Kavrulup da döndüm kule Çıra gibi yana yana

I've been scorched and turned to ashes, burning like a kindling stick

Ciğerlerim çorak toprak, nefesimi aldın benden

My lungs are barren land, you took my breath from me

Şiirlerimi tükettin, sözlerimi çaldın benden

You consumed my poems, you stole my words from me

Melekler küstü hâlime, kovuldum sanki cennetten

Angels are offended by my state, as if I've been expelled from heaven

Azrail gölgem olmuş almak ister beni benden

Azrael has become my shadow, wanting to take me from myself

Sana öfkem yoktur amma, ahım gelir taa derinden

I have no anger towards you, but my curse comes from deep within

Bir tek Sevdan kaldı kanayan şu yüreğimden Belki habersizsin ama seni kovdum gönül bahçemden

Only your love remained in this bleeding heart of mine. Perhaps you're unaware, but I've expelled you from my garden of heart

Ey vefasız, gözün aydın, sen açtın bende yara

Oh faithless one, congratulations, you opened a wound in me

Gecem gitti, günüm bitti, sen düşürdün ahuzara

My night is gone, my day is over, you plunged me into sorrow

Ey vefasız, gözün aydın, bak hâlime bir daha

Oh faithless one, congratulations, look at my state once more

Kavrulup da döndüm küle Çıra gibi yana yana

I've been scorched and turned to ashes, burning like a kindling stick

Hey vefasız… gözün aydın…

Hey faithless one… congratulations…

Ahım kaldı bu dünyada…

My curse remained in this world…

Küle döndüm, çıra gibi…

I turned to ashes, like kindling…

Saçlarının karasında…

In the blackness of your hair…

Göğüs kafesini….avuçlarken…

While clutching… my chest…

Seviyordum… Seni…

I loved… You…

Yana yana… yana yana…

Burning… burning…