Malay song · Malay pop ballad
Tak Ku Sangka Ini Kan Bahagia lyrics
English: I Didn't Expect This Would Be Happiness
- Malay
- Love
- For a girlfriend
- For a boyfriend
- Life and dreams
- romantic
- joyful
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Tak Ku Sangka Ini Kan Bahagia” is about
A person expresses surprise and joy at finding love with someone they knew all along. They are deeply smitten by their partner's smile and kindness, and they hope this love will last until the end of their lives, as they build a future together through good times and bad.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Malay or any of 76 languages.
Make a love songTak Ku Sangka Ini Kan Bahagia lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Tak ku sangka ini kan bahagia
I didn't expect this would be happiness
Tak ku duga dia laa kekasih ku
I didn't guess that they would be my lover
Selama ini ku mencari
All this time I've been searching
Rupanya hanya di sekitar ku
Turns out it was only around me
Senyum mu menawan hati ku
Your smile captivates my heart
Buat ku terbayang wajamu
Makes me imagine your face
Di kala ku tidur teringat dirimu
When I sleep, I remember you
Budi bahasa mu buat ku melayang
Your good manners make me soar
Sayangku dekat la padaku
My darling, come close to me
Jangan perna jauh dari ku
Never be far from me
Ku tak ini hilang lagi cinta di hatiku
I don't want to lose the love in my heart again
Kuharap kau yg terakhir sampai ke akhir hayat
I hope you are the last until the end of life
Sama sama kita membina
Together we will build
Batera cinta
A fortress of love
Susa senang kita berdua
Through good times and bad, just the two of us
Sampai ke hujung nyawa
Until the end of life
Ohh sayang
Ohh darling
Lines explained
“Rupanya hanya di sekitar ku”
Turns out it was only around me
This line expresses the common romantic trope of finding love unexpectedly close to home, after searching far and wide.
“Batera cinta”
A fortress of love
The phrase 'Batera cinta' (fortress of love) is a poetic metaphor for building a strong, secure, and enduring relationship together.
“Kuharap kau yg terakhir sampai ke akhir hayat”
I hope you are the last until the end of life
This line conveys a deep commitment and hope for a lifelong partnership, indicating that the singer sees this person as their soulmate and final love.
Malay words from this song
Learning Malay? These words come straight from the lyrics.
- sangka
- expect, think
- duga
- guess, predict
- kekasih
- lover, sweetheart
- menawan
- captivating, charming
- budi bahasa
- good manners, courtesy
About this recording
“Tak Ku Sangka Ini Kan Bahagia” is a Malay song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 17 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 25 Malay previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Takdir cinta
Questions about “Tak Ku Sangka Ini Kan Bahagia”
What does “Tak Ku Sangka Ini Kan Bahagia” mean in English?
“Tak Ku Sangka Ini Kan Bahagia” means “I Didn't Expect This Would Be Happiness” in English.
What is “Tak Ku Sangka Ini Kan Bahagia” about?
A person expresses surprise and joy at finding love with someone they knew all along. They are deeply smitten by their partner's smile and kindness, and they hope this love will last until the end of their lives, as they build a future together through good times and bad.
Is there an English translation of the “Tak Ku Sangka Ini Kan Bahagia” lyrics?
Yes. Every line of “Tak Ku Sangka Ini Kan Bahagia” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Tak Ku Sangka Ini Kan Bahagia”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Tak Ku Sangka Ini Kan Bahagia” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Tak Ku Sangka Ini Kan Bahagia”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Malay or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- तेरे मेरे दरमियाँBetween You and MeHindi lyrics · Love, For a girlfriend
- คืนนี้มีเธอ ทุกอย่างก็ใช่Tonight I Have You, Everything Is RightThai lyrics · Love, For a girlfriend
- रोहित, मेरे दिल का गीतRohit, The Song of My HeartHindi lyrics · Love, For a boyfriend
- Ingela, Min Hoj och JagIngela, My Motorcycle and ISwedish lyrics · Love, For a girlfriend
- আমার প্রিয়াMy BelovedBengali lyrics · Love, For a girlfriend
- ټوپان، ټوپان، ټوپان، ټوپان، ته راسېدېYou Arrived Like a StormPashto lyrics · Love, Wedding
- Saldi Black YeeeeeeeeeSwahili lyrics · Love, For a girlfriend
- Noget Får Mig Til at TroSomething Makes Me BelieveDanish lyrics · Love, For a girlfriend
- អូនជាដួងចិត្ត បងជាដួងច័ន្ទYou are the Heart, I am the MoonKhmer lyrics · Love, For a girlfriend
All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs for a boyfriendAll songs about life and dreams
More Malay song lyrics
- Bahagian 1Part 1Malay lyrics · 30 sec
- Patin Tempoyak NorfazianaNorfaziana's Patin TempoyakMalay lyrics · 30 sec
- Jalan Di Depan Masih Jauh LagiThe Road Ahead Is Still FarMalay lyrics · 30 sec
- Aku Huruf C, Kecil Dan ComelI Am the Letter C, Small and CuteMalay lyrics · 30 sec
- Tajuk: Terima Kasih CikguThank You TeacherMalay lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- لَنَا دَارٌ وَلَيْسَتْ أَيَّ دَارِ · Arabic
- रोहित, मेरे दिल का गीत · Hindi
- Apres Nos Épreuves Et Le Passé · French
- شاہ زیب کے خواب · Urdu
- חלומות של אדל · Hebrew
- Lorena, Your Bright Smile · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Bulgarian · French · Sindhi · Turkish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Danish · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages