Hebrew song · Hebrew pop ballad
חלומות של אדל lyrics
English: Adele's Dreams
- Hebrew
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- Faith
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “חלומות של אדל” is about
This song is a self-affirmation, a reflection on life's journey, and a celebration of personal strength and the support of loved ones. The singer expresses gratitude for life, acknowledges the simple joys, and reaffirms her belief in her ability to overcome challenges and achieve her dreams, supported by those who love and believe in her.
חלומות של אדל lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
מביטה אל השמיים, יש בי תקווה
Mabita el ha'shamayim, yesh bi tikva
I look up to the sky, there is hope within me
לכל רגע, לכל נשימה
L'chol rega, l'chol neshima
For every moment, for every breath
החיים שלי מתנה, יקרה מפז
Ha'chayim sheli matana, yekara mipaz
My life is a gift, more precious than gold
ואת הדרך, אמשיך לסלול כל רגע
Ve'et ha'derech, amshich lis'lol kol rega
And the path, I will continue to pave every moment
[Chorus]
אדל, חלומותייך פורחים
Adele, chalomotayich porchim
Adele, your dreams are blossoming
עם אנשים שאוהבים ומאמינים
Im anashim she'ohavim u'ma'aminim
With people who love and believe
את חזקה, את יפה, את מוארת כל כך
At chazaka, at yafa, at me'oeret kol kach
You are strong, you are beautiful, you are so bright
ואת הלב שלך, תמיד פותחת כך
Ve'et ha'lev shelach, tamid potachat kach
And your heart, you always open it like this
[Verse 2]
יש רגעים קטנים של אושר פשוט
Yesh rega'im ktanim shel osher pashut
There are small moments of simple happiness
חיוך של חבר, מילה של עידוד
Chiyuch shel chaver, mila shel idud
A friend's smile, a word of encouragement
הכוח בא מבפנים, גם אם קשה
Ha'koach ba mibifnim, gam im kashe
Strength comes from within, even if it's hard
ואת האמונה, תמיד אשא
Ve'et ha'emuna, tamid esa
And faith, I will always carry
[Chorus]
אדל, חלומותייך פורחים
Adele, chalomotayich porchim
Adele, your dreams are blossoming
עם אנשים שאוהבים ומאמינים
Im anashim she'ohavim u'ma'aminim
With people who love and believe
את חזקה, את יפה, את מוארת כל כך
At chazaka, at yafa, at me'oeret kol kach
You are strong, you are beautiful, you are so bright
ואת הלב שלך, תמיד פותחת כך
Ve'et ha'lev shelach, tamid potachat kach
And your heart, you always open it like this
[Bridge]
כל יום הוא הזדמנות חדשה
Kol yom hu hizdamnut chadasha
Every day is a new opportunity
לצמוח, ללמוד, לפרוח בשמחה
Litzmoach, lilmod, lifroach be'simcha
To grow, to learn, to flourish with joy
אני יודעת שאצליח, כי יש לי כוח
Ani yoda'at she'atzliach, ki yesh li koach
I know I will succeed, because I have strength
[Chorus]
אדל, חלומותייך פורחים
Adele, chalomotayich porchim
Adele, your dreams are blossoming
עם אנשים שאוהבים ומאמינים
Im anashim she'ohavim u'ma'aminim
With people who love and believe
את חזקה, את יפה, את מוארת כל כך
At chazaka, at yafa, at me'oeret kol kach
You are strong, you are beautiful, you are so bright
ואת הלב שלך, תמיד פותחת כך
Ve'et ha'lev shelach, tamid potachat kach
And your heart, you always open it like this
Lines explained
“החיים שלי מתנה, יקרה מפז”
Ha'chayim sheli matana, yekara mipaz
My life is a gift, more precious than gold
The phrase 'more precious than gold' (יקרה מפז - yekara mipaz) is a common Hebrew idiom emphasizing the immense value of something, here referring to life itself.
“ואת הדרך, אמשיך לסלול כל רגע”
Ve'et ha'derech, amshich lis'lol kol rega
And the path, I will continue to pave every moment
To 'pave the path' (לסלול את הדרך - lis'lol et ha'derech) is a metaphor for actively creating and shaping one's own life journey and future.
“אדל, חלומותייך פורחים”
Adele, chalomotayich porchim
Adele, your dreams are blossoming
The image of dreams 'blossoming' (פורחים - porchim) suggests growth, beauty, and the fulfillment of potential, often used in Hebrew to describe positive development.
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- תקווהtikva
- hope
- מתנהmatana
- gift
- חלומותייךchalomotayich
- your dreams (feminine singular)
- מוארתme'oeret
- bright, illuminated (feminine singular)
- אמונהemuna
- faith, belief
About this recording
“חלומות של אדל” is a Hebrew song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 7 Hebrew previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “חלומות של אדל”
What does “חלומות של אדל” mean in English?
“חלומות של אדל” means “Adele's Dreams” in English.
What is “חלומות של אדל” about?
This song is a self-affirmation, a reflection on life's journey, and a celebration of personal strength and the support of loved ones. The singer expresses gratitude for life, acknowledges the simple joys, and reaffirms her belief in her ability to overcome challenges and achieve her dreams, supported by those who love and believe in her.
Is there an English translation of the “חלומות של אדל” lyrics?
Yes. Every line of “חלומות של אדל” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “חלומות של אדל”?
SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “חלומות של אדל” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “חלומות של אדל”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Erens Tussen Verlate Gesprekke En DonkerSomewhere Between Deserted Conversations and DarknessAfrikaans lyrics · Faith, Motivation
- NoorHindi lyrics · Faith, Motivation
- سعدم کی اڑانSaadam's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- महिमा, मेरे सपनेGlory, My DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Diam Bukan Bererti KalahSilence Does Not Mean DefeatMalay lyrics · Motivation, Life and dreams
- Sørens DrømmeSøren's DreamsDanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mihai, visul tăuMihai, Your DreamRomanian lyrics · Life and dreams, Motivation
- عادل کا خوابAdil's DreamUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- شاعر · میرے خوابوں کی تعبیرPoet · The Interpretation of My DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll devotional and faith song lyrics
More Hebrew song lyrics
- לנצח את שליTo Conquer What's MineHebrew lyrics · 30 sec
- אשר דרינקס רחובותAsher Drinks RehovotHebrew lyrics · 30 sec
- מקום משכנוHis Dwelling PlaceHebrew lyrics · 30 sec
- אריאל, יקיר ליAriel, My DearHebrew lyrics · 30 sec
- הודי אבא תודהHodi, Shout Thank You, DadHebrew lyrics · 30 sec
- שון · מוריס שלנו, איזה אישOur Morris, What a GuyHebrew lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Lorena, Your Bright Smile · English
- زاهد ته زما مینه · Pashto
- Wishlee's Dreams · English
- Look at Colin Go · English
- Min Kære Niels · Danish
- Asbjørn, Min Ven · Danish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Bulgarian · French · Sindhi · Turkish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Danish · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages