Hindi song · Sindhi folk
پنهون پنهون ڪريان، رڻ ۾ رڙيان، lyrics
English: I call out Punhun, I cry in the desert
- Hindi
- Missing someone
- Love
- Heartbreak
- melancholic
- longing
- sad
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “پنهون پنهون ڪريان، رڻ ۾ رڙيان،” is about
A woman desperately searches for her beloved, Punhun, calling his name and crying in the desert. She climbs mountains and asks nature for guidance, her eyes tired from waiting, longing for his return. The song expresses deep yearning and sorrow over separation.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.
Make a love songپنهون پنهون ڪريان، رڻ ۾ رڙيان، lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro]
هاءِ پنهون، هاءِ پنهون،
Haae Punhun, haae Punhun,
Oh Punhun, oh Punhun,
ڪاڏي وئين تون پيارا پنهون؟
Kaadi wain tun pyaara Punhun?
Where have you gone, my dear Punhun?
[Chorus]
پنهون پنهون ڪريان، رڻ ۾ رڙيان،
Punhun Punhun kariyaan, ran mein rariyaan,
I call out Punhun, I cry in the desert,
تنهنجي لاءِ آءٌ پئي پهاڙ چڙهان،
Taanhin laae aaun paee pahaar charhaan,
For you, I am climbing mountains,
واٽون واجهائيندي نيڻ ٿڪيا،
Waatoon waajhaaindi nain thakiya,
My eyes are tired from searching the paths,
ڪڏهن ايندين، منهنجا پنهون؟
Kadahin aindin, munhinjaa Punhun?
When will you come, my Punhun?
[Verse]
راتيون روئي، ڏينهن گذاريان،
Raatiyoon roee, din guzaariyaan,
I spend nights crying, and days passing,
تنهنجي نالي ڏيئا ٻاريان،
Taanhin naali deeyaa baariyaan,
I light lamps in your name,
جبلن کان پڇان، پٿرن کان پڇان،
Jablan khaan puchhaan, pathran khaan puchhaan,
I ask the mountains, I ask the stones,
ڪهڙي ڏس تي توکي ڳوليان؟
Kihri dis te tokhe golyaan?
On which path should I search for you?
[Chorus]
پنهون پنهون ڪريان، رڻ ۾ رڙيان،
Punhun Punhun kariyaan, ran mein rariyaan,
I call out Punhun, I cry in the desert,
تنهنجي لاءِ آءٌ پئي پهاڙ چڙهان،
Taanhin laae aaun paee pahaar charhaan,
For you, I am climbing mountains,
واٽون واجهائيندي نيڻ ٿڪيا،
Waatoon waajhaaindi nain thakiya,
My eyes are tired from searching the paths,
ڪڏهن ايندين، منهنجا پنهون؟
Kadahin aindin, munhinjaa Punhun?
When will you come, my Punhun?
Lines explained
“پنهون پنهون ڪريان، رڻ ۾ رڙيان،”
Punhun Punhun kariyaan, ran mein rariyaan,
I call out Punhun, I cry in the desert,
Punhun is a legendary figure from the Sindhi folk tale of Sassui Punhun, where Sassui undertakes a perilous journey through the desert to find her abducted husband, Punhun. This line directly references her desperate search.
“واٽون واجهائيندي نيڻ ٿڪيا،”
Waatoon waajhaaindi nain thakiya,
My eyes are tired from searching the paths,
The phrase 'eyes are tired from searching the paths' vividly conveys the exhaustion and prolonged waiting of the speaker, emphasizing her deep longing and the arduous nature of her search.
“جبلن کان پڇان، پٿرن کان پڇان،”
Jablan khaan puchhaan, pathran khaan puchhaan,
I ask the mountains, I ask the stones,
Asking mountains and stones for guidance highlights the speaker's desperation and the extent of her search, turning to inanimate objects in her quest for her lost love, a common motif in folk poetry.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- پنهونPunhun
- a male name, a legendary lover
- رڻran
- desert
- رڙيانrariyaan
- I cry out / scream
- پهاڙpahaar
- mountain
- نيڻnain
- eyes
About this recording
“پنهون پنهون ڪريان، رڻ ۾ رڙيان،” is a Hindi song with a emotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear dholak and bansuri.
The lyrics run to 14 sung lines, written as an intro, a chorus and a verse. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 94 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Create an authentic traditional Sindhi folk song about the legendary love story of Sassui and Punhun. Deep emotional male Sindhi vocals with soulful female backing vocals. Pure Sindhi language and authentic Sindhi pronunciation. Traditional Sindhi alghoza, yaktaro, bansuri, sarangi and dholak. Heartbreaking melody about Sassui searching for Punhun across the mountains and desert. Memorable repeate
Questions about “پنهون پنهون ڪريان، رڻ ۾ رڙيان،”
What does “پنهون پنهون ڪريان، رڻ ۾ رڙيان،” mean in English?
“پنهون پنهون ڪريان، رڻ ۾ رڙيان،” means “I call out Punhun, I cry in the desert” in English.
What is “پنهون پنهون ڪريان، رڻ ۾ رڙيان،” about?
A woman desperately searches for her beloved, Punhun, calling his name and crying in the desert. She climbs mountains and asks nature for guidance, her eyes tired from waiting, longing for his return. The song expresses deep yearning and sorrow over separation.
Is there an English translation of the “پنهون پنهون ڪريان، رڻ ۾ رڙيان،” lyrics?
Yes. Every line of “پنهون پنهون ڪريان، رڻ ۾ رڙيان،” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “پنهون پنهون ڪريان، رڻ ۾ رڙيان،”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “پنهون پنهون ڪريان، رڻ ۾ رڙيان،” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “پنهون پنهون ڪريان، رڻ ۾ رڙيان،”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about missing someone and love
- میں جس دن بھلا دوں تیراThe Day I Forget Your LoveUrdu lyrics · Love, Heartbreak
- افتكرتك بعد سنين نسيانكI Remembered You After Years of Forgetting YouArabic lyrics · Love, Heartbreak
- මගේ නෙත් අග නුබේ සුසුමන්Your Sighs at the Edge of My EyesSinhala lyrics · Heartbreak, Missing someone
- surank · เจ็บปวดจากไปPainful DepartureThai lyrics · Heartbreak, Missing someone
- ايءُ ارمانُ آهي پرين، سڄي زندگيThis is the desire, my love, that life has taught meSindhi lyrics · Love, Missing someone
- तू मेरी थी नहींYou Were Never MineHindi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- คีตภัทร์ · รักที่ต้องจากลาKeetapat · Love That Must DepartThai lyrics · Love, Heartbreak
- Khmer Sad Romantic BalladKhmer lyrics · Love, Heartbreak
- ايشْ بايِقع فِيكْ يا خِلِّيWhat would happen to you, my dear?Arabic lyrics · Love, Missing someone
All songs about missing someoneAll love song lyricsAll heartbreak song lyrics
More Hindi song lyrics
- रोहित, मेरे दिल का गीतRohit, The Song of My HeartHindi lyrics · 30 sec
- Catchy Modern Indian Desi Pop SongHindi lyrics · 30 sec
- प्रेम जी सरज़मीनLand of LoveHindi lyrics · 30 sec
- NoorHindi lyrics · 30 sec
- मंज़िल की धुनThe Tune of the DestinationHindi lyrics · 30 sec
- प्रेम जो गीतA Song of LoveHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- మారేనే… కాలమే మారేనే · Telugu
- My Enala, My Love · English
- Mojej láske, Rony · Slovak
- Sežerem Vám Býel Listy · Czech
- Bhalobashi Hoy Na Bola · Bengali
- Akife'nin Hayalleri · Turkish
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Bulgarian · Sindhi · French · Turkish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Danish · Thai · Indonesian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages