Telugu song · Telugu philosophical ballad
మారేనే… కాలమే మారేనే lyrics
English: Times Have Changed…
- Telugu
- Home and memories
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “మారేనే… కాలమే మారేనే” is about
This song is a lament about how society has changed for the worse, focusing on negativity and ignoring goodness. The singer observes that people are more interested in conflict and scandal than in love and kindness, and that good deeds go unnoticed while bad ones are widely publicized. The song expresses a longing for a return to a time when goodness was valued and seen.
మారేనే… కాలమే మారేనే lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
మారేనే… కాలమే మారేనే…
Mārenē… kālamē mārenē…
Times have changed… the era has changed…
మంచి కన్నా చెడుకే చూపు పెరిగేనే…
The gaze has grown more towards bad than good…
మంచితనం మౌనమై మరుగున పడిపోయేనే…
Goodness has become silent and hidden away…
చెడునే చూపిస్తూ లోకం మురిసేనే…
Ceḍunē cūpistū lōkam murisēnē…
The world rejoices showing only bad…
మారేనే… కాలమే మారేనే…
Mārenē… kālamē mārenē…
Times have changed… the era has changed…
మనిషిలోని మంచిని మరిచిపోయేనే…
The goodness in people has been forgotten…
చూసేదంతా నిజమే అనుకునే లోకమా…
Cūsēdantā nijamē anukunē lōkamā…
Oh world, that believes everything it sees is true…
చెడుని చూపిస్తూ మంచినే చంపేనా…
Will you kill goodness by showing only bad?
[చరణం 1] · Verse 1
ప్రేమగా ఉంటే…
Prēmaga uṇṭē…
If there is love…
చూడటానికి ఎవ్వరూ రారే…
Cūḍaṭāniki evvarū rārē…
No one comes to see it…
ఒక్క చిన్న గొడవ ఎదురైతే…
Okka cinna goḍava eduraitē…
But if even a small quarrel arises…
అదేదో వింతలా ప్రచారం చేసేరే…
Adēdō vintalā pracāraṁ cēsērē…
They publicize it like some wonder…
కలిసి నడిచిన సంవత్సరాలు కనిపించవే…
Kalisi naḍicina sanvatsarālu kanipincavē…
Years of walking together are not seen…
ఒక్క మాటతో పగిలిన క్షణమే కనిపించేదే…
Only the moment broken by a single word is seen…
[చరణం 2] · Verse 2
మంచి చేస్తే అది వార్త కాదే…
If you do good, it's not news…
చెడు చేస్తే మాత్రం లోకమంతా తెలిసే…
Ceḍu cēstē mātraṁ lōkamantā telisē…
But if you do bad, the whole world knows…
ఒకరి కన్నీటిని మరొకరు చూస్తూ…
Okari kannīṭini marokaru cūstū…
One person watching another's tears…
తమ వినోదం కోసం కథలే రాసే…
Tama vinōdaṁ kōsaṁ kathalē rāsē…
Writes stories for their own entertainment…
మాట వెనుక ఉన్న మనసెవరికీ తెలియదే…
Māṭa venuka unna manasevarikī teliyadē…
No one knows the heart behind the words…
నవ్వు వెనుక దాగిన బాధెవరికీ కనిపించదే…
No one sees the pain hidden behind the smile…
చూపించే దానినే నిజమని నమ్మే ఈ లోకమా…
Oh world, that believes only what is shown as truth…
చూడని మంచిని ఎప్పుడైనా వెతుకుతావా…
Will you ever search for the unseen good?
[బ్రిడ్జ్ — నెమ్మదిగా, లోతైన భావంతో] · Bridge — Slowly, with deep emotion
మంచికి కూడా ఒక స్వరం ఉంది…
Goodness also has a voice…
కానీ అది మౌనంలోనే వినిపిస్తుంది…
Kānī adi maunanlōnē vinipistundi…
But it is heard only in silence…
చెడుకి మాత్రం గట్టిగా అరుపుంది…
Ceḍuki mātraṁ gaṭṭigā arupundi…
Evil, however, has a loud cry…
అందుకే అది అందరికీ వినిపిస్తుంది…
Andukē adi andariki vinipistundi…
That's why everyone hears it…
ఒక్కసారి… ఆగి చూడు…
Okka sāri… āgi cūḍu…
Just once… stop and look…
చూపుల వెనుక ఉన్న నిజాన్ని చూడు…
Cūpula venuka unna nijānni cūḍu…
See the truth behind the appearances…
ప్రచారం చేసిన ప్రతి కథ నిజం కాదు…
Pracāraṁ cēsina prati katha nijam kādu…
Not every story publicized is true…
మౌనంగా ఉన్న ప్రతి మనిషి తప్పు కాదు…
Maunangā unna prati maniṣi tappu kādu…
Not every silent person is wrong…
[చివరి పల్లవి — Emotional Climax] · Final Chorus — Emotional Climax
మారేనే… కాలమే మారేనే…
Mārenē… kālamē mārenē…
Times have changed… the era has changed…
మంచిని చూసే చూపే మళ్లీ రావనే…
May the gaze that sees goodness return…
చెడుని చూపే లోకమే మారిపోవనే…
Ceḍuni cūpē lōkamē māripōvanē…
May the world that shows evil change…
మంచితనం మళ్లీ వెలుగై నిలవనే…
May goodness shine again as a light…
మారేనే… కాలమే మారేనే…
Mārenē… kālamē mārenē…
Times have changed… the era has changed…
మనిషి మనసే మళ్లీ మనిషిని చూడనే…
Maniṣi manasē maḷḷī maniṣini cūḍanē…
May the human heart see humanity again…
మంచిని మరుగుపరచే ఈ మాయ తొలగనే…
May this illusion that hides goodness be removed…
నిజమైన మంచితనం మళ్లీ గెలవనే…
May true goodness win again…
Lines explained
“చూసేదంతా నిజమే అనుకునే లోకమా…”
Cūsēdantā nijamē anukunē lōkamā…
Oh world, that believes everything it sees is true…
This line directly addresses the world, personifying it as a naive entity that readily accepts superficial truths.
“ఒక్క మాటతో పగిలిన క్షణమే కనిపించేదే…”
Only the moment broken by a single word is seen…
This highlights the disproportionate focus on negativity; years of positive interaction are overshadowed by a single negative incident.
“కానీ అది మౌనంలోనే వినిపిస్తుంది…”
Kānī adi maunanlōnē vinipistundi…
But it is heard only in silence…
This line uses a powerful metaphor, suggesting that goodness is subtle and often overlooked because it doesn't demand attention, unlike evil.
Telugu words from this song
Learning Telugu? These words come straight from the lyrics.
- మారేనేmārenē
- has changed
- కాలమేkālamē
- the era itself
- మంచితనం
- goodness
- మరుగున పడిపోయేనేmaruguna paḍipōyēnē
- has become hidden / fallen into obscurity
- లోకమాlōkamā
- oh world
About this recording
“మారేనే… కాలమే మారేనే” is a Telugu song with a emotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 38 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 6 Telugu previews on SongUp AI.
Questions about “మారేనే… కాలమే మారేనే”
What does “మారేనే… కాలమే మారేనే” mean in English?
“మారేనే… కాలమే మారేనే” means “Times Have Changed…” in English.
What is “మారేనే… కాలమే మారేనే” about?
This song is a lament about how society has changed for the worse, focusing on negativity and ignoring goodness. The singer observes that people are more interested in conflict and scandal than in love and kindness, and that good deeds go unnoticed while bad ones are widely publicized. The song expresses a longing for a return to a time when goodness was valued and seen.
Is there an English translation of the “మారేనే… కాలమే మారేనే” lyrics?
Yes. Every line of “మారేనే… కాలమే మారేనే” is translated into English on this page, and each Telugu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “మారేనే… కాలమే మారేనే”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “మారేనే… కాలమే మారేనే” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “మారేనే… కాలమే మారేనే”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Telugu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about home and memories
- Miesto na Zemi for JurajA Place on Earth for JurajSlovak lyrics · Nature, Home and memories
- Мрії ЗаліпаDreams of ZalipUkrainian lyrics · Life and dreams, Home and memories
- Oooohoooo Dite Te Gjata Po KalojmeOh, We Are Spending Long DaysAlbanian lyrics · Homeland, Home and memories
- 曾经有 过的梦Dreams I Once HadChinese lyrics · Heartbreak, Missing someone
- میں جس دن بھلا دوں تیراThe Day I Forget Your LoveUrdu lyrics · Love, Heartbreak
- Asbjørn, Min VenAsbjørn, My FriendDanish lyrics · Friendship, Home and memories
- भावा वैरीBrothers Became EnemiesMarathi lyrics · Family, Heartbreak
- افتكرتك بعد سنين نسيانكI Remembered You After Years of Forgetting YouArabic lyrics · Love, Heartbreak
- هاءِ ڙي ملير، هاءِ ڙي ملير،Oh Malir, Oh MalirSindhi lyrics · Homeland, Love
More Telugu song lyrics
Songs in other languages
- My Enala, My Love · English
- Mojej láske, Rony · Slovak
- Sežerem Vám Býel Listy · Czech
- Bhalobashi Hoy Na Bola · Bengali
- Akife'nin Hayalleri · Turkish
- سبت كل الناس علشانه علشان استحملت · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Bulgarian · Sindhi · French · Turkish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Danish · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages