Oooohoooo Dite Te Gjata Po Kalojme lyrics

Oooohoooo dite te gjata po kalojme,

Oooohoooo, we are spending long days,

Larg njerëzve tane po qëndrojme.

Away from our people we stay.

Larg Fshatit tone te bukur Pjeça jone si mrekulli

Far from our beautiful village Pjeça, our miracle

Me ujë e kullota, me gjelbërim e qetesi

With water and pastures, with greenery and tranquility

Pjeça jone e dashur, si parajsë mbi dhe!

Our dear Pjeça, like paradise on earth!

Vendi ku u ritem, me dashuri per atdhe.

The place where we grew up, with love for the homeland.

Rrugët e Prefit, sokaqe dhe Poloniza krenare,

The roads of Prefit, alleys and proud Poloniza,

Çezmat e Kërjakës, me ujë të kulluar.

The fountains of Kërjaka, with clear water.

Tokat pjellore me baltën e bekuar.

Fertile lands with blessed mud.

Me njerëz të mirë, me zemër bujare,

With good people, with generous hearts,

Pjeça jonë e dashur, përherë krenare.

Our dear Pjeça, forever proud.

O Pjeçë, moj Pjeçë, bukuri e rrallë,

Oh Pjeça, my Pjeça, rare beauty,

Në zemër të Dibrës, për ty kemi mall.

In the heart of Dibra, we long for you.

Me lule e burime, me njerëz plot mirësi,

With flowers and springs, with people full of kindness,

Pjeça jonë e dashur, krenaria jonë je ti!

Our dear Pjeça, you are our pride!

Trubica, Trapçaveci, me kodra përreth,

Trubica, Trapçaveci, with hills around,

Mushkareci e Vertishti, nën malli me ndez.

Mushkareci and Vertishti, my longing ignites.

Lutavishti i bukur, plot gjelbërim.

Beautiful Lutavishti, full of greenery.

Çdo vend i Pjeçës na fal veç gëzim

Every place in Pjeça gives us only joy

Tek cdo shpi e vjeter, tek via e homës.

In every old house, on the road of the home.

Çdo derë e mbyllur, ne çdo cep është kujtimi i nonës.

Every closed door, in every corner is the memory of grandma.

Kudo që të jemi, larg apo pranë,

Wherever we are, far or near,

Pjeçën e bukur në zemër e mbajmë.

We keep beautiful Pjeça in our hearts.

Me mall e me këngë, për ty do këndojmë,

With longing and with songs, for you we will sing,

O fshati ynë i dashur, kurrë s’të harrojmë!

Oh our dear village, we will never forget you!

O Pjeçë, moj Pjeçë, bukuri e rrallë,

Oh Pjeça, my Pjeça, rare beauty,

Në zemër të Dibrës, si margaritar!

In the heart of Dibra, like a pearl!

Me lule e burime, me njerëz plot mirësi,

With flowers and springs, with people full of kindness,

Pjeça jonë e dashur, krenaria jonë je ti!

Our dear Pjeça, you are our pride!