SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Bengali song · Bollywood ballad

Bhalobashi Hoy Na Bola lyrics

English: Love Remains Unspoken

Make a full song like thisMake a Bengali song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Bhalobashi Hoy Na Bola” is about

A person sings to their beloved about an unexpressed love. They describe how they dream of the person, feel their presence even when apart, and how their life revolves around them. Despite never having walked side-by-side or held hands, the singer cherishes this love deeply and hopes to express it in another lifetime.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bengali or any of 76 languages.

Make a love song

Bhalobashi Hoy Na Bola lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[[Intro – Soft Piano, Sweet Flute and Romantic Strings] · Intro – Soft Piano, Sweet Flute and Romantic Strings

Bhalobashi hoy na bola,

Love remains unspoken,

Tobu bhalobashi.

Yet I love.

Pashapashi hoyni chola,

We haven't walked side-by-side,

Tobu pashapashi.

Yet we are side-by-side.

[Verse 1 – Soft Romantic Male Vocals]

Tomar chokhe shopno anki,

I draw dreams in your eyes,

Tumi jano na ta,

You don't know that,

Tomar name mon je amar,

My heart, in your name,

Lekhe koto kotha.

Writes so many words.

Dure thekeo mone hoy je,

Even from afar, it feels like,

Tumi acho kache,

You are near.

Tomay niye amar shokal,

My morning is with you,

Tomay niye raat je.

My night is with you.

[Pre-Chorus – Melody Slowly Rising]

Jodi kokhono bujhte paro,

If you ever understand,

Moner gopon bhasha,

The secret language of my heart,

Dekhbe tomay ghirei amar,

You will see that my hope for living,

Benche thakar asha.

Is centered around you.

[Chorus – Grand Bollywood Romantic Melody]

Bhalobashi hoy na bola,

Love remains unspoken,

Tobu bhalobashi.

Yet I love.

Pashapashi hoyni chola,

We haven't walked side-by-side,

Tobu pashapashi.

Yet we are side-by-side.

Tumi amar nirob kobita,

You are my silent poem,

Tumi moner alo,

You are the light of my heart,

Pawa na-pawar ei golpo-te,

In this story of getting and not getting,

Tomay bashi bhalo.

I love you.

[Instrumental – Bansuri Flute, Emotional Violin and Piano]

[Verse 2 – Deep Romantic Emotion]

Eki akash, eki chand,

The same sky, the same moon,

Dekhi dujon dure,

We both see from afar,

Tomar kotha bhese ashe,

Your words float in,

Nishir nirob shure.

In the silent tune of the night.

Haat-ti tomar dhora holo na,

Your hand was not held,

Holo na poth chola,

The path was not walked together,

Tobu tumi hridoyjure,

Yet you fill my heart,

Koto apon bola!

How much you are called my own!

[Pre-Chorus – Gentle and Emotional]

Tumi hoyto janbe na go,

You might not know,

Kotota tomay chai,

How much I want you,

Hajar manusher bhirer majhe,

Amidst the crowd of thousands of people,

Tomakei khuje jai.

I keep searching for you.

[Chorus – Full Cinematic Orchestration]

Bhalobashi hoy na bola,

Love remains unspoken,

Tobu bhalobashi.

Yet I love.

Pashapashi hoyni chola,

We haven't walked side-by-side,

Tobu pashapashi.

Yet we are side-by-side.

Tumi amar nirob kobita,

You are my silent poem,

Tumi moner alo,

You are the light of my heart,

Pawa na-pawar ei golpo-te,

In this story of getting and not getting,

Tomay bashi bhalo.

I love you.

[Bridge – Solo Piano and Emotional Violin]

Jodi kono jonme abar,

If in any other life,

Dekha hoy dujonar,

We meet again,

Sheidin jeno bolte pari,

That day, may I be able to say,

Tumi amar, tumi amar.

You are mine, you are mine.

Kono durotto thakbe na ar,

There will be no distance then,

Thakbe na obhiman,

There will be no resentment,

Tomar haate haat-ti rekhe,

With my hand placed in yours,

Gaibo bhalobashar gaan.

I will sing a song of love.

[Final Chorus – Powerful Cinematic Climax]

Bhalobashi hoy na bo 1]

Love remains unspoken,

Lines explained

“Pawa na-pawar ei golpo-te,”

In this story of getting and not getting,

This line refers to the bittersweet nature of unrequited or unexpressed love, where the singer experiences both the joy of loving and the pain of not having that love fully realized or returned.

“Koto apon bola!”

How much you are called my own!

Despite the physical distance and lack of shared experiences, the singer feels a deep emotional connection, considering the beloved as their own, highlighting the intensity of their internal affection.

“Jodi kono jonme abar,”

If in any other life,

This expresses a profound longing for a future, perhaps in another life or reincarnation, where their love can finally be openly declared and reciprocated without obstacles.

Bengali words from this song

Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.

Bhalobashi
I love
Hoy na bola
remains unspoken
Pashapashi
side-by-side
Kobita
poem
Hridoyjure
filling the heart

About this recording

“Bhalobashi Hoy Na Bola” is a Bengali song with a romantic, emotional and uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear piano, strings, violin, orchestra, flute and bansuri.

The lyrics run to 53 sung lines, written as 2 verses, 2 pre-choruss, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 79 Bengali previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Bhalobashi Hoy Na Bola”

What does “Bhalobashi Hoy Na Bola” mean in English?

“Bhalobashi Hoy Na Bola” means “Love Remains Unspoken” in English.

What is “Bhalobashi Hoy Na Bola” about?

A person sings to their beloved about an unexpressed love. They describe how they dream of the person, feel their presence even when apart, and how their life revolves around them. Despite never having walked side-by-side or held hands, the singer cherishes this love deeply and hopes to express it in another lifetime.

Is there an English translation of the “Bhalobashi Hoy Na Bola” lyrics?

Yes. Every line of “Bhalobashi Hoy Na Bola” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Bhalobashi Hoy Na Bola”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Bhalobashi Hoy Na Bola” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Bhalobashi Hoy Na Bola”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and missing someone

All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about life and dreams

More Bengali song lyrics

All 79 Bengali song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bulgarian · Sindhi · French · Turkish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Danish · Thai · Indonesian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Bengali song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song