SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Bengali song · Bengali Islamic ghazal

Md · ফিরে চলো আল্লাহর পথে lyrics

English: Md · Return to the Path of Allah

Make a full song like thisMake a Bengali song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Md · ফিরে চলো আল্লাহর পথে” is about

This song is a spiritual reflection on mortality and the transient nature of worldly life. The singer urges the listener to abandon worldly pride and possessions, reminding them that death is inevitable and the grave is a solitary place. It emphasizes that only good deeds and remembrance of Allah will accompany one in the afterlife, encouraging a return to Allah's path as the ultimate provision.

Md · ফিরে চলো আল্লাহর পথে lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

এ ধরায় অহংকার, সব ছেড়ে যেতে হবে,

E dhoray ohongkar, shob chheṛe jete hobe,

In this world, all pride, all must be left behind,

কাফন সাদা পরি, একা কবরে রবে।

Kafon shada pori, eka kobore robe.

Wearing white shroud, alone in the grave you'll reside.

ধন-সম্পদ রবে পড়ে, মায়ার বাঁধন ছিঁড়ে,

Dhon-shompod robe poṛe, mayar bandhon chhiṛe,

Wealth and possessions will remain, breaking ties of illusion,

যাবার বেলায় কেউ না রবে, আপন আপন নীড়ে।

Jabar belay keu na robe, apon apon niṛe.

At the time of departure, no one will remain, in their own nests.

[Chorus]

Md, একদিন রবে না কোলাহল,

Md, ekdin robe na kolahol,

Md, one day there will be no clamor,

ফিরে চলো আল্লাহর পথে, তিনিই সম্বল।

Fire cholo Allah'r pothe, tini-i shombol.

Return to the path of Allah, He is the only provision.

[Verse 2]

কবরের নিকষ আঁধার, সঙ্গী হবে না কেউ,

Koborer nikosh aandhar, shongi hobe na keu,

The deep darkness of the grave, no one will be a companion,

শুধুই রবে নেক আমল, আর আল্লাহর ঢেউ।

Shudhu-i robe nek amol, aar Allah'r dheu.

Only good deeds will remain, and the waves of Allah's mercy.

পৃথিবীর এ রঙমহল, সবই তো মরীচিকা,

Prithibir e rongmohol, shobi to morichika,

This colorful palace of the earth, all is but a mirage,

আসল ঠিকানা তোমার, আল্লাহর স্মরণে আঁকা।

Ashol thikana tomar, Allah'r shorone aanka.

Your true address is etched in the remembrance of Allah.

[Chorus]

Md, একদিন রবে না কোলাহল,

Md, ekdin robe na kolahol,

Md, one day there will be no clamor,

ফিরে চলো আল্লাহর পথে, তিনিই সম্বল।

Fire cholo Allah'r pothe, tini-i shombol.

Return to the path of Allah, He is the only provision.

[Bridge]

এ জীবন ক্ষণিকের, পরকাল চিরন্তন,

E jibon khoniker, porokal chironthon,

This life is momentary, the afterlife is eternal,

তাঁরই দিকে ফিরে চলো, করো না আর মন।

Tar-i dike fire cholo, koro na aar mon.

Return to Him, do not delay your heart anymore.

[Chorus]

Md, একদিন রবে না কোলাহল,

Md, ekdin robe na kolahol,

Md, one day there will be no clamor,

ফিরে চলো আল্লাহর পথে, তিনিই সম্বল।

Fire cholo Allah'r pothe, tini-i shombol.

Return to the path of Allah, He is the only provision.

Lines explained

“কাফন সাদা পরি, একা কবরে রবে।”

Kafon shada pori, eka kobore robe.

Wearing white shroud, alone in the grave you'll reside.

The 'white shroud' (kafan) is the simple white cloth used to wrap the deceased in Islamic burial, symbolizing equality in death and detachment from worldly adornments.

“শুধুই রবে নেক আমল, আর আল্লাহর ঢেউ।”

Shudhu-i robe nek amol, aar Allah'r dheu.

Only good deeds will remain, and the waves of Allah's mercy.

'Nek amol' refers to good deeds, which in Islam are believed to be the only things that accompany a person into the grave and benefit them in the afterlife.

“পৃথিবীর এ রঙমহল, সবই তো মরীচিকা,”

Prithibir e rongmohol, shobi to morichika,

This colorful palace of the earth, all is but a mirage,

The 'colorful palace of the earth' (rongmohol) is a metaphor for the worldly life, implying its temporary beauty and illusory nature, like a mirage (morichika).

Bengali words from this song

Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.

অহংকারohongkar
pride
কাফনkafon
shroud
কবরkobor
grave
কোলাহলkolahol
clamor, noise
সম্বলshombol
provision, sustenance

About this recording

“Md · ফিরে চলো আল্লাহর পথে” is a Bengali song with a emotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 16 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bengali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 81 Bengali previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Write an original Bengali Islamic maromi ghazal about death, worldly pride, wealth left behind, the white kafan, the loneliness of the grave, and returning to Allah. Use beautiful literary Bengali, deep emotional meaning, a memorable two-line chorus, consistent rhyme, and a traditional Bengali qawwali rhythm. Avoid shirk and do not copy existing songs. Write complete lyrics only, without music ins

Questions about “Md · ফিরে চলো আল্লাহর পথে”

What does “Md · ফিরে চলো আল্লাহর পথে” mean in English?

“Md · ফিরে চলো আল্লাহর পথে” means “Md · Return to the Path of Allah” in English.

What is “Md · ফিরে চলো আল্লাহর পথে” about?

This song is a spiritual reflection on mortality and the transient nature of worldly life. The singer urges the listener to abandon worldly pride and possessions, reminding them that death is inevitable and the grave is a solitary place. It emphasizes that only good deeds and remembrance of Allah will accompany one in the afterlife, encouraging a return to Allah's path as the ultimate provision.

Is there an English translation of the “Md · ফিরে চলো আল্লাহর পথে” lyrics?

Yes. Every line of “Md · ফিরে চলো আল্লাহর পথে” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Md · ফিরে চলো আল্লাহর পথে”?

SongUp AI wrote these Bengali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Md · ফিরে চলো আল্লাহর পথে” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Md · ফিরে চলো আল্লাহর পথে”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about faith and motivation

All devotional and faith song lyricsAll motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Bengali song lyrics

All 81 Bengali song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bulgarian · Sindhi · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Bengali song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song