Hindi song · acoustic pop ballad
Pardeep · मेरे दिल का साथी lyrics
English: My Heart's Companion
- Hindi
- Love
- For a boyfriend
- Missing someone
- romantic
- tender
- longing
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Pardeep · मेरे दिल का साथी” is about
A woman sings to her beloved, expressing how he slowly entered her life like sunlight at dusk. She feels he is now her heart's companion, present in every heartbeat, and without him, every moment feels incomplete. She describes how deeply she has fallen in love, comparing it to the depth of the ocean, and pleads for them to always stay together.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.
Make a love songPardeep · मेरे दिल का साथी lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
धीरे-धीरे तुम आए
Dheere-dheere tum aaye
Slowly, slowly you came
ज़िंदगी में मेरे
Zindagi mein mere
Into my life
जैसे सूरज की किरणें
Jaise suraj ki kirnein
Like rays of the sun
छू लें शाम के ढेरे
Chhoo lein shaam ke dhere
Touching the evening's abode
[Chorus]
मेरे दिल का साथी तुम
Mere dil ka saathi tum
You are my heart's companion
मेरी हर धड़कन में हो
Meri har dhadkan mein ho
You are in my every heartbeat
तुम्हारे बिना अब तो
Tumhare bina ab toh
Without you now
हर पल अधूरा सा हो
Har pal adhoora sa ho
Every moment feels incomplete
[Verse 2]
जब से देखा है तुमको
Jab se dekha hai tumko
Ever since I saw you
ख़्वाबों में खोया हूँ
Khwabon mein khoya hoon
I've been lost in dreams
हर बात में तुम्हारी
Har baat mein tumhari
In your every word
मैं Pardeep बन गया हूँ
Main Pardeep ban gaya hoon
I have become Pardeep
[Chorus]
मेरे दिल का साथी तुम
Mere dil ka saathi tum
You are my heart's companion
मेरी हर धड़कन में हो
Meri har dhadkan mein ho
You are in my every heartbeat
तुम्हारे बिना अब तो
Tumhare bina ab toh
Without you now
हर पल अधूरा सा हो
Har pal adhoora sa ho
Every moment feels incomplete
[Bridge]
ये प्यार गहरा हुआ है
Yeh pyaar gehra hua hai
This love has become deep
जैसे सागर की गहराई
Jaise saagar ki gehrai
Like the depth of the ocean
हमेशा साथ रहना
Hamesha saath rehna
Always stay together
बस यही मेरी है गुज़ारिश
Bas yahi meri hai guzarish
This is just my request
[Chorus]
मेरे दिल का साथी तुम
Mere dil ka saathi tum
You are my heart's companion
मेरी हर धड़कन में हो
Meri har dhadkan mein ho
You are in my every heartbeat
तुम्हारे बिना अब तो
Tumhare bina ab toh
Without you now
हर पल अधूरा सा हो
Har pal adhoora sa ho
Every moment feels incomplete
Lines explained
“छू लें शाम के ढेरे”
Chhoo lein shaam ke dhere
Touching the evening's abode
This line uses the imagery of the sun's rays gently touching the 'abode' or 'shelter' of the evening, implying a soft, gradual, and comforting arrival, much like the beloved's entry into her life.
“मैं Pardeep बन गया हूँ”
Main Pardeep ban gaya hoon
I have become Pardeep
The singer states she has 'become Pardeep' in his every word. This could mean she is so engrossed in him that she embodies his thoughts or identity, or perhaps 'Pardeep' is the name of the beloved, and she feels completely consumed by him.
“जैसे सागर की गहराई”
Jaise saagar ki gehrai
Like the depth of the ocean
Comparing the depth of love to the 'depth of the ocean' is a common poetic metaphor in many languages, signifying immense, immeasurable love.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- धीरे-धीरेdheere-dheere
- slowly, gradually
- किरणेंkirnein
- rays (of light)
- साथीsaathi
- companion, partner
- धड़कनdhadkan
- heartbeat
- अधूराadhoora
- incomplete
About this recording
“Pardeep · मेरे दिल का साथी” is a Hindi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano and guitar.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 74 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Heartfelt acoustic pop ballad with fingerpicked guitar, soft piano and a warm female vocal, slow build into a big final chorus
Questions about “Pardeep · मेरे दिल का साथी”
What does “Pardeep · मेरे दिल का साथी” mean in English?
“Pardeep · मेरे दिल का साथी” means “My Heart's Companion” in English.
What is “Pardeep · मेरे दिल का साथी” about?
A woman sings to her beloved, expressing how he slowly entered her life like sunlight at dusk. She feels he is now her heart's companion, present in every heartbeat, and without him, every moment feels incomplete. She describes how deeply she has fallen in love, comparing it to the depth of the ocean, and pleads for them to always stay together.
Is there an English translation of the “Pardeep · मेरे दिल का साथी” lyrics?
Yes. Every line of “Pardeep · मेरे दिल का साथी” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Pardeep · मेरे दिल का साथी”?
SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Pardeep · मेरे दिल का साथी” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Pardeep · मेरे दिल का साथी”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a boyfriend
- يا وليف القلبOh, Companion of My HeartArabic lyrics · Love, Missing someone
- प्रेम जो गीतA Song of LoveSindhi lyrics · Love, For a boyfriend
- زاهد ته زما مینهZahed, You Are My LovePashto lyrics · Love, For a boyfriend
- Lochinbek, Unutma YorLochinbek, Don't Forget, My LoveUzbek lyrics · Love, Missing someone
- З Казки Моє СерцеFrom a Fairytale My HeartUkrainian lyrics · Love, Missing someone
- أسد يا نور العينLion, Light of My EyesArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- نجمة سهاريStar of My NightsArabic lyrics · Love, Missing someone
- Nakungoja StevenI'm Waiting for You, StevenSwahili lyrics · Love, Missing someone
- عز يا نور العينEzz, Light of the EyeArabic lyrics · Love, For a boyfriend
All love song lyricsAll songs for a boyfriendAll songs about missing someone
More Hindi song lyrics
- मेरी आस्थाMy AasthaHindi lyrics · 30 sec
- 🎵 বন্ধু দিয়াছে ফাঁকি, আমি ডানা ভাঙাMy friend betrayed me, I am a broken-winged birdHindi lyrics · 30 sec
- मेरे रॉबिन के लिएFor My RobinHindi lyrics · 30 sec
- मेरी ज़िंदगी, मेरे सपनेMy Life, My DreamsHindi lyrics · 30 sec
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- لسه بحبك، بس زعلان · Arabic
- Mads og Marie i Varde Garden · Danish
- نيّتي فيك زينه · Arabic
- Pandi! Pandi! Gigi Jongang · Malay
- রুদ্র ভাইয়ের গান · Bengali
- Để Đất Nở Hoa · Vietnamese
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Bulgarian · Sindhi · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages