SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Slovak song · Slovak pop ballad

Mojej láske, Rony lyrics

English: To My Love, Rony

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Mojej láske, Rony” is about

A man sings to his wife, Rony, expressing his deep love and appreciation for her. He describes her as his safe harbor and a pure dream come true, emphasizing how she enriches his life and protects him.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Slovak or any of 76 languages.

Make a love song

Mojej láske, Rony lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Keď slnko ráno vstáva,

When the sun rises in the morning,

môj svet sa s tebou dvíha.

my world lifts with you.

Ty si tá moja pravá,

You are my true one,

čo láskou ma prikrýva.

who covers me with love.

[Chorus]

Rony, si môj prístav istý,

Rony, you are my certain harbor,

v búrke aj za jasných dní.

in storms and on clear days.

Si môj splnený sen čistý,

You are my pure fulfilled dream,

ten, čo nikdy neskončí.

the one that will never end.

[Verse 2]

Spomienky s tebou zbieram,

I collect memories with you,

každý deň je ich viac.

every day there are more of them.

Do tvojich očí pozerám,

I look into your eyes,

a cítim v srdci sviatok.

and feel a celebration in my heart.

[Chorus]

Rony, si môj prístav istý,

Rony, you are my certain harbor,

v búrke aj za jasných dní.

in storms and on clear days.

Si môj splnený sen čistý,

You are my pure fulfilled dream,

ten, čo nikdy neskončí.

the one that will never end.

[Bridge]

Si smiech, si neha,

You are laughter, you are tenderness,

si tá, čo ma chráni.

you are the one who protects me.

S tebou život vyhráva.

With you, life wins.

[Chorus]

Rony, si môj prístav istý,

Rony, you are my certain harbor,

v búrke aj za jasných dní.

in storms and on clear days.

Si môj splnený sen čistý,

You are my pure fulfilled dream,

ten, čo nikdy neskončí.

the one that will never end.

Lines explained

“Rony, si môj prístav istý,”

Rony, you are my certain harbor,

Calling Rony a "certain harbor" (prístav istý) emphasizes her role as a reliable source of safety, stability, and comfort, regardless of life's challenges.

“Si môj splnený sen čistý,”

You are my pure fulfilled dream,

Describing her as a "pure fulfilled dream" (splnený sen čistý) conveys that she is everything he ever wished for, and her presence is untainted and perfect in his eyes.

“S tebou život vyhráva.”

With you, life wins.

The line "With you, life wins" (S tebou život vyhráva) powerfully summarizes the positive impact Rony has on his life, suggesting that her presence ensures success and happiness.

Slovak words from this song

Learning Slovak? These words come straight from the lyrics.

láska
love
ráno
morning
prikrýva
covers / shelters
prístav
harbor / port
búrke
storm (dative case)

About this recording

“Mojej láske, Rony” is a Slovak song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Slovak from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 13 Slovak previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Láska k manželke

Questions about “Mojej láske, Rony”

What does “Mojej láske, Rony” mean in English?

“Mojej láske, Rony” means “To My Love, Rony” in English.

What is “Mojej láske, Rony” about?

A man sings to his wife, Rony, expressing his deep love and appreciation for her. He describes her as his safe harbor and a pure dream come true, emphasizing how she enriches his life and protects him.

Is there an English translation of the “Mojej láske, Rony” lyrics?

Yes. Every line of “Mojej láske, Rony” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Mojej láske, Rony”?

SongUp AI wrote these Slovak lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Mojej láske, Rony” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Mojej láske, Rony”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Slovak or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and for a wife

All love song lyricsAll songs for a wifeAll thank-you song lyrics

More Slovak song lyrics

All 13 Slovak song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Bulgarian · Sindhi · French · Turkish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Danish · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Slovak song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song