Slovak song · Slovak pop rock
Štefan, Vládca Štiavnika lyrics
English: Štefan, Ruler of Štiavnik
- Slovak
- powerful
- angry
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Štefan, Vládca Štiavnika” is about
This song is about a man named Štefan, a former soldier and mayor, who was betrayed by his deputy. He rides into the forest, seeking revenge. He is a powerful figure, feared by his enemies, and is determined to maintain his position as the sole ruler.
Štefan, Vládca Štiavnika lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Bol vojakom, dobrým starostom, ešte lepším
He was a soldier, a good mayor, even better
Všetci to vedeli, keď prešiel cez námestie
Everyone knew it when he walked through the square
Pohľad mal pevný, čo nikdy neuhol
He had a firm gaze that never wavered
Zradil ho zástupca, podal mu ruku, a už sa díval bokom
His deputy betrayed him, shook his hand, and then looked away
[Chorus]
Štefan, vládca Štiavnika
Štefan, ruler of Štiavnik
Štefan, vládca Štiavnika
Štefan, ruler of Štiavnik
Kráľ je len jeden a dnes to potvrdí
There is only one king, and today he will confirm it
Štefan, vládca Štiavnika
Štefan, ruler of Štiavnik
[Verse 2]
Tak nasadol na svoju štvorkolku
So he got on his ATV
A trielil do lesov
And sped into the forests
Kde vietor vonia po pomste
Where the wind smells of revenge
Postrach diviačej zvere
The terror of wild boars
[Chorus]
Štefan, vládca Štiavnika
Štefan, ruler of Štiavnik
Štefan, vládca Štiavnika
Štefan, ruler of Štiavnik
Kráľ je len jeden a dnes to potvrdí
There is only one king, and today he will confirm it
Štefan, vládca Štiavnika
Štefan, ruler of Štiavnik
[Bridge]
Postrach všetkých kandidátov na starostu
The terror of all mayoral candidates
Hneď dostanú hnačku
They immediately get diarrhea
Kto mu chce zobrať trón,
Whoever wants to take his throne,
ten padne prvý
Will be the first to fall
[Chorus]
Štefan, vládca Štiavnika
Štefan, ruler of Štiavnik
Štefan, vládca Štiavnika
Štefan, ruler of Štiavnik
Kráľ je len jeden a dnes to potvrdí
There is only one king, and today he will confirm it
Štefan, vládca Štiavnika
Štefan, ruler of Štiavnik
Lines explained
“Zradil ho zástupca, podal mu ruku, a už sa díval bokom”
His deputy betrayed him, shook his hand, and then looked away
This line describes the moment of betrayal, where a handshake, usually a sign of trust, is immediately followed by the deputy looking away, indicating deceit.
“Kde vietor vonia po pomste”
Where the wind smells of revenge
This metaphorical line suggests that the atmosphere in the forest is charged with Štefan's desire for vengeance, implying that his anger is palpable.
“Hneď dostanú hnačku”
They immediately get diarrhea
This line uses a crude but effective idiom to convey the intense fear Štefan instills in his political rivals, suggesting they are so scared they physically react.
Slovak words from this song
Learning Slovak? These words come straight from the lyrics.
- starostom
- mayor
- zradil
- betrayed
- štvorkolku
- ATV (all-terrain vehicle)
- pomste
- revenge
- hnačku
- diarrhea
About this recording
“Štefan, Vládca Štiavnika” is a Slovak song with a romantic and sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Slovak from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 11 Slovak previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Romantická pieseň presne tento text: Bol vojakom, dobrým starostom, ešte lepším. Všetci to vedeli, keď prešiel cez námestie. Pohľad mal pevný, čo nikdy neuhol. Zradil ho zástupca, podal mu ruku, a už sa díval bokom. Tak nasadol na svoju štvorkolku a trielil do lesov, kde vietor vonia po pomste. [Pre-Chorus] Postrach diviačej zvere, postrach všetkých kandidátov na starostu Hneď dostanú hnačku Kto
Questions about “Štefan, Vládca Štiavnika”
What does “Štefan, Vládca Štiavnika” mean in English?
“Štefan, Vládca Štiavnika” means “Štefan, Ruler of Štiavnik” in English.
What is “Štefan, Vládca Štiavnika” about?
This song is about a man named Štefan, a former soldier and mayor, who was betrayed by his deputy. He rides into the forest, seeking revenge. He is a powerful figure, feared by his enemies, and is determined to maintain his position as the sole ruler.
Is there an English translation of the “Štefan, Vládca Štiavnika” lyrics?
Yes. Every line of “Štefan, Vládca Štiavnika” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Štefan, Vládca Štiavnika”?
SongUp AI wrote these Slovak lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Štefan, Vládca Štiavnika” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Štefan, Vládca Štiavnika”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Slovak or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More Slovak song lyrics
- Vyšný Žipov, naša pýchaVyšný Žipov, Our PrideSlovak lyrics · 30 sec
- Postavte Ma Za MikrofónPut Me Behind the MicrophoneSlovak lyrics · 30 sec
- V Michaľanoch Jedna SlávaOne Celebration in MichaľanySlovak lyrics · 30 sec
- V Michaľanoch Jedna SlávaOne Glory in MichaľanySlovak lyrics · 30 sec
- Naša Cesta LáskyOur Road of LoveSlovak lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- هاءِ ڙي ملير، هاءِ ڙي ملير، · Sindhi
- Ingela, Min Hoj och Jag · Swedish
- رویای نصرالله · Persian
- Lochinbek, Unutma Yor · Uzbek
- Introdução — Todos · Portuguese
- أحلام محمد · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Bulgarian · Sindhi · French · Spanish · Turkish · Tamil · Thai · Ukrainian · Danish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages