Persian song · Persian pop
رویای نصرالله lyrics
English: Nasrollah's Dream
- Persian
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “رویای نصرالله” is about
This song is an uplifting anthem for Nasrollah, celebrating his journey and the support he has received. He reflects on his past, acknowledging both joys and sorrows, and expresses gratitude for those who believed in him. The song culminates in a declaration of readiness to pursue his dreams and build a new future.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Persian or any of 76 languages.
Make a friendship songرویای نصرالله lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
شب‌ها فکر می‌کنم
Shabhâ fekr mikonam
At nights, I think
به راهی که رفتم
Be râh-i ke raftam
About the path I've taken
ستاره‌ها شاهدن
Setârehâ shâhedan
The stars are witnesses
به هرچی که گفتم
Be har chi ke goftam
To everything I've said
[Chorus]
نصرالله، این راه توئه
Nasrollah, în râh-e to'e
Nasrollah, this is your path
با عشق و با امید
Bâ eshq o bâ omid
With love and with hope
هر کی باورت داشت
Har ki bâvarat dâsht
Everyone who believed in you
حالا وقت پرواز رسید
Hâlâ vaqt-e parvâz resid
Now the time to fly has come
[Verse 2]
خنده‌ها، اشک‌ها
Khandehâ, ashk-hâ
Laughters, tears
همه توی دلم جاست
Hameh tuye delam jâst
All have a place in my heart
دوستای خوبم
Dustây-e khubam
My good friends
پشتم، مثل کوه، پیداست
Poshtam, mesl-e kuh, peydâst
Behind me, like a mountain, they are visible
[Chorus]
نصرالله، این راه توئه
Nasrollah, în râh-e to'e
Nasrollah, this is your path
با عشق و با امید
Bâ eshq o bâ omid
With love and with hope
هر کی باورت داشت
Har ki bâvarat dâsht
Everyone who believed in you
حالا وقت پرواز رسید
Hâlâ vaqt-e parvâz resid
Now the time to fly has come
[Bridge]
میرم جلو، می‌سازم
Miram jelo, misâzam
I go forward, I build
آینده رو از نو
Âyandeh ro az now
The future anew
با هر نفس، نصرالله
Bâ har nafas, Nasrollah
With every breath, Nasrollah
زنده‌ست هر آرزو
Zendeh-st har ârezu
Every wish is alive
[Chorus]
نصرالله، این راه توئه
Nasrollah, în râh-e to'e
Nasrollah, this is your path
با عشق و با امید
Bâ eshq o bâ omid
With love and with hope
هر کی باورت داشت
Har ki bâvarat dâsht
Everyone who believed in you
حالا وقت پرواز رسید
Hâlâ vaqt-e parvâz resid
Now the time to fly has come
Lines explained
“حالا وقت پرواز رسید”
Hâlâ vaqt-e parvâz resid
Now the time to fly has come
This line signifies a pivotal moment, suggesting that after a period of preparation and support, it's now time for Nasrollah to take action and achieve his aspirations.
“پشتم، مثل کوه، پیداست”
Poshtam, mesl-e kuh, peydâst
Behind me, like a mountain, they are visible
The phrase "مثل کوه" (mesl-e kuh) meaning "like a mountain" is a common Persian idiom to express unwavering strength, steadfastness, and reliable support from friends.
“زنده‌ست هر آرزو”
Zendeh-st har ârezu
Every wish is alive
This line emphasizes the continuous vitality of dreams and aspirations, suggesting that with each moment, new possibilities and hopes are born or sustained.
Persian words from this song
Learning Persian? These words come straight from the lyrics.
- فکر می‌کنمfekr mikonam
- I think
- شاهدنshâhedan
- they are witnesses
- امیدomid
- hope
- پروازparvâz
- flight / flying
- آرزوârezu
- wish / aspiration
About this recording
“رویای نصرالله” is a Persian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Persian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 19 Persian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “رویای نصرالله”
What does “رویای نصرالله” mean in English?
“رویای نصرالله” means “Nasrollah's Dream” in English.
What is “رویای نصرالله” about?
This song is an uplifting anthem for Nasrollah, celebrating his journey and the support he has received. He reflects on his past, acknowledging both joys and sorrows, and expresses gratitude for those who believed in him. The song culminates in a declaration of readiness to pursue his dreams and build a new future.
Is there an English translation of the “رویای نصرالله” lyrics?
Yes. Every line of “رویای نصرالله” is translated into English on this page, and each Persian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “رویای نصرالله”?
SongUp AI wrote these Persian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “رویای نصرالله” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “رویای نصرالله”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Persian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- أحلام محمدMohammed's DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- আমার জীবন, আমার স্বপ্নMy Life, My DreamBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
- ក្តីស្រមៃរបស់ ffhffh's DreamKhmer lyrics · Life and dreams, Motivation
- My Life, My Dreams for TiffikEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم نصرNasser's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ксюша · Мрії КсюшіKsenia's DreamsUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Carlos's Own SongEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Jasur, Orzularim OsmoniJasur, The Sky of My DreamsUzbek lyrics · Friendship, Motivation
- Siya, My True NorthEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyrics
More Persian song lyrics
Songs in other languages
- Lochinbek, Unutma Yor · Uzbek
- Introdução — Todos · Portuguese
- أحلام محمد · Arabic
- Parabéns Pra Maria · Portuguese
- It's a Desperate Journey · English
- З Казки Моє Серце · Ukrainian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Bulgarian · Sindhi · French · Spanish · Turkish · Tamil · Thai · Ukrainian · Indonesian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages