Portuguese song · Brazilian party anthem
Parabéns Pra Maria lyrics
English: Happy Birthday to Maria
- Portuguese
- Birthday
- Party and dance
- Funny
- festive
- playful
- energetic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Parabéns Pra Maria” is about
This song is a raunchy birthday celebration for Maria Luiza, who is turning eighteen. Her friends are encouraging her to engage in sexual activity and drink heavily, while also jokingly reminding her not to get too drunk before the party ends. The lyrics emphasize her supposed promiscuity and the wild nature of the celebration.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Portuguese or any of 76 languages.
Make a birthday songParabéns Pra Maria lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Parabéns pra Maria,
Happy birthday to Maria,
Nessa noite especial,
On this special night,
Dezoitão tá chegando,
Eighteen is coming,
Vai dar pra geral!
It's gonna be for everyone!
Muita pica pra ela,
Lots of dick for her,
Muita rola também,
Lots of cock too,
Maria Luiza é safada,
Maria Luiza is naughty,
não nega dar pra ninguém!
She doesn't refuse to give it to anyone!
Vai fuder, vai fuder,
She's gonna fuck, she's gonna fuck,
Vai beber sem parar,
She's gonna drink non-stop,
Só não pode dar PT
Just can't pass out
Antes da festa acabar!
Before the party ends!
Parabéns, Maria Luiza,
Happy birthday, Maria Luiza,
Dezoito anos, meu bem!
Eighteen years old, my dear!
Muito álcool, muita pica,
Lots of alcohol, lots of dick,
E juízo também! 🍾🍆🎂
And good judgment too! 🍾🍆🎂
Lines explained
“Vai dar pra geral!”
It's gonna be for everyone!
The phrase 'vai dar pra geral' is slang meaning 'it's going to be for everyone' or 'everyone will get some,' implying a promiscuous or wild situation.
“Só não pode dar PT”
Just can't pass out
'Dar PT' is Brazilian slang for 'to pass out' or 'to black out' from drinking too much alcohol, derived from 'perda total' (total loss).
Portuguese words from this song
Learning Portuguese? These words come straight from the lyrics.
- Parabéns
- Happy birthday / Congratulations
- especial
- special
- chegando
- arriving / coming
- safada
- naughty / slutty
- juízo
- judgment / common sense
About this recording
“Parabéns Pra Maria” is a Portuguese song with a sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 16 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 22 Portuguese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Transforme essa letra em um FUNK PESADÃO, ABSURDAMENTE ENGRAÇADO E SEM VERGONHA! 🔥 Quero batidão de baile, grave estourando, tamborzão pesado, voz de MC, gritarias, efeitos cômicos e uma energia caótica de festa que saiu do controle. Mantenha a letra original, com as partes sobre os 18 anos da Maria Luiza, “vai dar pra geral”, pica, rola, piroca, bebida e PT. O humor tem que ser escrachado, ousa
Questions about “Parabéns Pra Maria”
What does “Parabéns Pra Maria” mean in English?
“Parabéns Pra Maria” means “Happy Birthday to Maria” in English.
What is “Parabéns Pra Maria” about?
This song is a raunchy birthday celebration for Maria Luiza, who is turning eighteen. Her friends are encouraging her to engage in sexual activity and drink heavily, while also jokingly reminding her not to get too drunk before the party ends. The lyrics emphasize her supposed promiscuity and the wild nature of the celebration.
Is there an English translation of the “Parabéns Pra Maria” lyrics?
Yes. Every line of “Parabéns Pra Maria” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Parabéns Pra Maria”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Parabéns Pra Maria” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Parabéns Pra Maria”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Portuguese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and party and dance
- A Vurunda for dsasaAzerbaijani lyrics · Friendship, Party and dance
- 🎶 المُقَدِّمَة – بِدَايَة حَمَاسِيَّة 🎶The Introduction - An Enthusiastic BeginningArabic lyrics · Party and dance, Thank you
- ¡Baila, Baila, AnimalitoDance, Dance, Little Animal!Spanish lyrics · Kids and lullabies, Party and dance
- حنايا مقودين، نتوما غير منفوخينWe're Awesome, You're Just InflatedArabic lyrics · Motivation, Party and dance
- يلا يا حبايب صلّوا عالنبيCome on, loved ones, pray for the ProphetArabic lyrics · Birthday, For a daughter
- Ჰეი, Ხამსა, ᲒენერალოHey, Khamsa, GeneralGeorgian lyrics · Friendship, Party and dance
- Hervé DJ, Décroche !Hervé DJ, Pick Up!French lyrics · Party and dance, Funny
- Τα παιδιά του παιδότοπουThe Play Center CrewGreek lyrics · Friendship, Funny
- Қанча Йўллар Босиб Ўтдим, Қанча ДовонHow Many Roads I Walked, How Many PassesUzbek lyrics · Friendship, Thank you
All birthday song lyricsAll party and dance song lyricsAll funny song lyrics
More Portuguese song lyrics
- Gustavo, O CraqueGustavo, The Star PlayerPortuguese lyrics · 30 sec
- Batida Cigana de MarioMario's Gypsy BeatPortuguese lyrics · 30 sec
- Felipe · Desculpa, MãeSorry, MomPortuguese lyrics · 30 sec
- Minha Escalada, NoahMy Climb, NoahPortuguese lyrics · 30 sec
- Professora Que Conta É EssaTeacher, What Math Problem Is This?Portuguese lyrics · 30 sec
- Introdução — TodosIntroduction — EveryonePortuguese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- З Казки Моє Серце · Ukrainian
- Md · ফিরে চলো আল্লাহর পথে · Bengali
- Bahagian 1 · Malay
- Catchy Modern Indian Desi Pop Song · Hindi
- يا مرحبا مليون في خالد وعايشه · Arabic
- Τα παιδιά του παιδότοπου · Greek
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Bulgarian · French · Sindhi · Spanish · Turkish · Tamil · Thai · Ukrainian · Indonesian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages