Τα παιδιά του παιδότοπου lyrics

Ο Χάρης κανέλα σκορπάει με τη σέσουλα,

O Charis kanela skorpaei me ti sesoula,

Charis scatters cinnamon by the scoopful,

Μας φτιάχνει σάντουιτς με γεύση φανταστική.

Mas ftiachnei santouits me gefsi fantastiki.

He makes us sandwiches with fantastic flavor.

Τυριά βάζει πολλά, δε λυπάται τη γέμιση,

Tyria vazei polla, de lypatai ti gemisi,

He piles on plenty of cheese, never skimping on filling,

Και ο παιδότοπος μοσχοβολάει μαγική.

Kai o paidotopos moschovolaei magiki.

And the play center smells magical.

Είμαστε εμείς, η ομάδα η τρελή,

Eimaste emeis, i omada i treli,

It's us, the crazy crew,

Με γέλια και φασαρία όλη τη ζωή.

Me gelia kai fasaria oli ti zoi.

With laughter and racket our whole lives.

Κάθε μέρα μια νέα αρχή,

Kathe mera mia nea archi,

Every day a brand-new start,

Μαζί σας περνάμε πάντα καλά!

Mazi sas pername panta kala!

Together with you, we always have a blast!

Ο Αλέκος στο ράφι χτυπάει το κεφάλι του,

O Alekos sto rafi chtypaei to kefali tou,

Alekos bumps his head against the shelf,

Μα συνεχίζει να χαμογελάει γλυκά.

Ma synechizei na chamogelaei glyka.

Yet he keeps on smiling sweetly.

Η Φωτεινή κοκκινίζει με τον τόνο της λέξης,

I Foteini kokkinizei me ton tono tis lexis,

Foteini turns red over the stress mark on a word,

Μα η καρδιά της είναι γεμάτη ζεστασιά.

Ma i kardia tis einai gemati zestasia.

Yet her heart is full of warmth.

Είμαστε εμείς, η ομάδα η τρελή,

Eimaste emeis, i omada i treli,

It's us, the crazy crew,

Με γέλια και φασαρία όλη τη ζωή.

Me gelia kai fasaria oli ti zoi.

With laughter and racket our whole lives.

Κάθε μέρα μια νέα αρχή,

Kathe mera mia nea archi,

Every day a brand-new start,

Μαζί σας περνάμε πάντα καλά!

Mazi sas pername panta kala!

Together with you, we always have a blast!

Η Σοφία θέλει σάντουιτς, πιο πολλά κι απ' το Subway,

I Sofia thelei santouits, pio polla ki ap' to Subway,

Sofia wants sandwiches, even more varieties than Subway,

Η Αναστασία σε βρίσει χωρίς βρισιά,

I Anastasia se vrisei choris vrisia,

Anastasia can curse you out without a single dirty word,

Ο Αντώνης μας έκανε σεφτέ και κερνάει,

O Antonis mas ekane sefte kai kernaei,

Antonis brought our first sale of the day and buys rounds,

Κι η Αλεξία απ' την Καστοριά μας γλεντάει όλα τα παιδιά.

Ki i Alexia ap' tin Kastoria mas glentaei ola ta paidia.

And Alexia from Kastoria parties with all of us kids.

Είμαστε εμείς, η ομάδα η τρελή,

Eimaste emeis, i omada i treli,

It's us, the crazy crew,

Με γέλια και φασαρία όλη τη ζωή.

Me gelia kai fasaria oli ti zoi.

With laughter and racket our whole lives.

Κάθε μέρα μια νέα αρχή,

Kathe mera mia nea archi,

Every day a brand-new start,

Μαζί σας περνάμε πάντα καλά!

Mazi sas pername panta kala!

Together with you, we always have a blast!