Amo-Te, Amo-Vos, Amo O Que Somos lyrics

Ich liebe dich, ich liebe euch, ich liebe uns Uma família, um amor — Unser Leben, unsere Liebe Stil: Emotionale Pop-Ballade, sanfte weibliche Stimme, Klavier, warme Streicher, zarte Gitarren und ein großer, berührender Refrain. Langsamer Beginn, der sich zum Ende hin kraftvoll und hoffnungsvoll steigert. [Intro – Português] Há histórias que começam sem saber onde vão chegar, Dois corações sem promessas, sem pensar em se apaixonar. Mas a vida tinha planos que ninguém podia prever, E hoje olho para a nossa história e volto a escolher-te. [Strophe 1 – Deutsch] Wir wollten beide keine Liebe, keinen großen Plan, doch als wir uns im März begegnet sind, fing etwas Schönes an. Wir haben so viel gelacht, die Nächte waren lang, und jede Party mit uns beiden war ein eigener Gesang. Du fuhrst mit deinen Jungs nach Lloret ans Meer, ich unterschrieb den Mietvertrag – und kurz danach wollten wir mehr. Ein paar Monate später wagten wir den Schritt, zogen einfach zusammen und nahmen das Leben mit. Die Leute sagten: „Viel zu früh, das kann doch niemals geh’n.“ Doch wir wollten nicht auf morgen, sondern auf das Heute seh’n. Wir hatten wenig Geld, doch Träume ohne Ende, und hielten unsre Zukunft fest in unsren eignen Händen. [Strophe 2 – Português de Portugal] Em Portugal, em dois mil e treze, começou outra aventura, Sol, risos e descobertas, tanta vida, tanta ternura. Na Ilha de Tavira, decidimos acampar, mas a noite trouxe frio e não nos deixou descansar. De manhã, os primeiros raios vieram-nos aquecer, E entre tantas aventuras, mais memórias a crescer. Tu estudavas à noite, trabalhavas para avançar, Eu aprendia a cuidar, com um sonho por realizar. Não tínhamos muito, mas tínhamos vontade, Construímos pouco a pouco a nossa felicidade. Crescemos lado a lado, aprendemos a lutar, Sem saber que a nossa família ainda iria aumentar. [Strophe 3 – Deutsch | Unsere Pipoca] Und Pipoca war schon da, als unsere Geschichte begann, unsre treue kleine Seele, die uns immer begleiten kann. Sie kennt uns nur zusammen, war von Anfang an dabei, bei all den kleinen Wundern und bei jedem Neuanfang. Fast sechzehn Jahre Erinnerungen trägt sie in sich, auch wenn ihr Hören leiser wird, vergessen wir sie nicht. Ihre Augen sehen weniger, die Zeit zieht langsam vorbei, doch sie war bei uns, als aus zwei Herzen eine Familie wurde – wir drei. Du hast so viel mit uns erlebt, so viele Jahre g