Prompt
[Language: Arabic, sung in Egyptian Arabic dialect with natural Cairo pronunciation] [Music: unless the description asks for another genre, Egyptian pop: string section, oud, accordion, darbuka and maqsum rhythm] [المقدمة — مزمار مصري وفرحة كبيرة] عايز تشحن من الأردن لمصر؟ شركة النمر.. مصداقية وأمان! سرعة في الشغل، وخدمة على طول ومحمد الفايز.. عامل عروض مش معقول! يا ليل يا عين.. زغروطة يا جدعان! النمر وصل.. والفرحة في كل مكان! محمد الفايز.. يا اسم كبير! عامل عروض.. والخصم خطير! [اللازمة — كورال رجالي حماسي] عايز تشحن؟! — النمر يا باشا! من الأردن لمصر؟! — النمر يا باشا! شنط وزكايب.. كراتين جامبو! شركة النمر.. مفيش زيها برضه! محمد الفايز.. حارق الأسعار! 🔥 عامل عروض.. مقلّب السوق يا كبار! محمد الفايز.. يا صاحب الذوق! النمر في الشحن.. سابق الكل بخطوة فوق! [المقطع الأول — طبلة ومزمار وإيقاع مهرجانات] شنط السفر والزكايب.. كله عندينا كراتين عادية وجامبو.. ابعت حاجتك لينا أجهزة كهربائية.. وأدوات المنزل وعفش البيت كله.. شحننا ليه حل! تنكات زيت زيتون.. بنشحنها كمان وكل أنواع الشحن.. اسأل علينا يا غالي مندوب النمر يوصلك.. في أي مكان وين ما كنت في الأردن.. يوصلك بكل أمان! [فاصل صوتي — نداء ورد جماعي] مين عامل عروض؟! — محمد الفايز! مين حارق أسعار؟! — محمد الفايز! مين اسمه ثقة؟! — شركة النمر! مين من الأردن لمصر؟! — النمر يا جدعان! [المقطع الثاني — لحن حلو وصوت مصري واضح] من باب بيتك.. نستلم شحنتك ونغلفها صح.. ونحافظ على حاجتك وفي مصر لحد باب البيت.. توصل لحد عندك والنمر طول الطريق.. بيهتم بشحنتك! وعايز تعرف شحنتك راحت فين؟ تتبّع شحنتك.. وخليك مطمّن مصداقية وأمان.. وسرعة في الأداء شركة النمر.. اسمها ثقة ووفاء! [مقطع محمد الفايز — مزمار قوي ووقفات إيقاعية] محمد الفايز.. يا كبير يا كبير! عامل عروض.. والجو بقى خطير! محمد الفايز.. يا صاحب المقام! مع شركة النمر.. الثقة والأمان! محمد الفايز.. ولّعها يا نجم! عروض وخصومات.. والنمر في القمة! يا زبوننا الغالي.. تعالى اختار شركة النمر.. شحن واهتمام وافتخار! [اللازمة الأخيرة — فرحة أفراح وكورال جماعي] النمر.. النمر.. يا أحلى اختيار! من الأردن لمصر.. شحن بافتخار! شنط وزكايب.. كراتين جامبو أجهزة وأدوات منزل.. والنمر يشيلهم! تنكات زيت زيتون.. وعفش البيوت مع شركة النمر.. اسمنا معروف! من باب البيت لباب البيت.. يا سلام! محمد الفايز.. عروض على الدوام! [النهاية — مزمار وطبلة وصوت جماعي] عايز تشحن من الأردن لمصر؟ شركة النمر.. مصداقية وأما [Lyrics] [Verse 1] [المقدمة — مزمار مصري وفرحة كبيرة] عايز تشحن من الأردن لمصر؟ شركة النمر.. مصداقية وأمان! سرعة في الشغل، وخدمة على طول ومحمد الفايز.. عامل عروض مش معقول! يا ليل يا عين.. زغروطة يا جدعان! النمر وصل.. والفرحة في كل مكان! محمد الفايز.. يا اسم كبير! عامل عروض.. والخصم خطير! [اللازمة — كورال رجالي حماسي] عايز تشحن؟! — النمر يا باشا! من الأردن لمصر؟! — النمر يا باشا! شنط وزكايب.. كراتين جامبو! شركة النمر.. مفيش زيها برضه! محمد الفايز.. حارق الأسعار! عامل عروض.. مقلب السوق يا كبار! محمد الفايز.. يا صاحب الذوق! النمر في الشحن.. سابق الكل بخطوة فوق! [المقطع الأول — طبلة ومزمار وإيقاع مهرجانات] شنط السفر والزكايب.. كله عندينا كراتين عادية وجامبو.. ابعت حاجتك لينا أجهزة كهربائية.. وأدوات المنزل وعفش البيت كله.. شحننا ليه حل! تنكات زيت زيتون.. بنشحنها كمان وكل أنواع الشحن.. اسأل علينا يا غالي مندوب النمر يوصلك.. في أي مكان وين ما كنت في الأردن.. يوصلك بكل أمان! [فاصل صوتي — نداء ورد جماعي] مين عامل عروض؟! — محمد الفايز! مين حارق أسعار؟! — محمد الفايز! مين اسمه ثقة؟! — شركة النمر! مين من الأردن لمصر؟! — النمر يا جدعان! [المقطع الثاني — لحن حلو وصوت مصري واضح] من باب بيتك.. نستلم شحنتك ونغلفها صح.. ونحافظ على حاجتك وفي مصر لحد باب البيت.. توصل لحد عندك والنمر طول الطريق.. بيهتم بشحنتك! وعايز تعرف شحنتك راحت فين؟ تتبع شحنتك.. وخليك مطمن مصداقية وأمان.. وسرعة في الأداء شركة النمر.. اسمها ثقة ووفاء! [مقطع محمد الفايز — مزمار قوي ووقفات إيقاعية] محمد الفايز.. يا كبير يا كبير! عامل عروض.. والجو بقى خطير! محمد الفايز.. يا صاحب المقام! مع شركة النمر.. الثقة والأمان! محمد الفايز.. ولعها يا نجم! عروض وخصومات.. والنمر في القمة! يا زبوننا الغالي.. تعالى اختار شركة النمر.. شحن واهتمام وافتخار! [اللازمة الأخيرة — فرحة أفراح وكورال جماعي] النمر.. النمر.. يا أحلى اختيار! من الأردن لمصر.. شحن بافتخار! شنط وزكايب.. كراتين جامبو أجهزة وأدوات منزل.. والنمر يشيلهم! تنكات زيت زيتون.. وعفش البيوت مع شركة النمر.. اسمنا معروف! من باب البيت لباب البيت.. يا سلام! محمد الفايز.. عروض على الدوام! [النهاية — مزمار وطبلة وصوت جماعي] عايز تشحن من الأردن لمصر؟ شركة النمر.. مصداقية وأما
What “عايز تشحن من الأردن لمصر؟ شركة” is about
This song is an advertisement for a shipping company called Al-Nemr, or "The Tiger." It highlights the company's services for shipping various goods from Jordan to Egypt, emphasizing reliability, speed, and excellent offers. The lyrics aim to convince potential customers of the company's trustworthiness and competitive pricing.
عايز تشحن من الأردن لمصر؟ شركة lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[المقدمة — مزمار مصري وفرحة كبيرة] · Intro — Egyptian mizmar and great joy
عايز تشحن من الأردن لمصر؟ شركة النمر.. مصداقية وأمان! سرعة في الشغل، وخدمة على طول وخدمة ممتازة.. عامل عروض مش معقول!
Ayiz tishḥan min Al-Urdun li Masr? Shirkat Al-Nemr.. masdaqiyah wa aman! Sur'ah fil shughl, wa khidmah 'ala tool wa khidmah mumtazah.. 'amil 'urood mish ma'qool!
Do you want to ship from Jordan to Egypt? Al-Nemr Company.. reliability and safety! Speed in work, and excellent service.. unbelievable offers!
يا ليل يا عين.. زغروطة يا جدعان! النمر وصل.. والفرحة في كل مكان! خدمة ممتازة.. يا اسم كبير! عامل عروض.. والخصم خطير!
Ya leil ya 'ein.. zaghrutah ya gid'an! Al-Nemr wasal.. wal farhah fi kull makan! Khidmah mumtazah.. ya ism kabeer! 'Amil 'urood.. wal khasm khatir!
Oh night, oh eye.. a joyful ululation, folks! Al-Nemr has arrived.. and joy is everywhere! Excellent service.. oh great name! Making offers.. and the discount is serious!
[اللازمة — كورال رجالي حماسي] · Chorus — Enthusiastic male choir
عايز تشحن؟! — النمر يا باشا! من الأردن لمصر؟! — النمر يا باشا! شنط وزكايب.. كراتين جامبو! شركة النمر.. مفيش زيها برضه!
Ayiz tishḥan?! — Al-Nemr ya basha! Min Al-Urdun li Masr?! — Al-Nemr ya basha! Shunat wa zakayib.. karateen jambo! Shirkat Al-Nemr.. mafeesh zayaha bardu!
Want to ship?! — Al-Nemr, boss! From Jordan to Egypt?! — Al-Nemr, boss! Bags and sacks.. jumbo cartons! Al-Nemr Company.. there's no other like it!
خدمة ممتازة.. حارق الأسعار! عامل عروض.. مقلب السوق يا كبار! خدمة ممتازة.. يا صاحب الذوق! النمر في الشحن.. سابق الكل بخطوة فوق!
Khidmah mumtazah.. ḥariq al-as'ar! 'Amil 'urood.. muqallib as-soo' ya kibar! Khidmah mumtazah.. ya ṣaḥib adh-dhawq! Al-Nemr fil shaḥn.. sabiq al-kull bi khaṭwah fawq!
Excellent service.. burning prices! Making offers.. shaking up the market, big shots! Excellent service.. oh person of good taste! Al-Nemr in shipping.. a step ahead of everyone!
[المقطع الأول — طبلة ومزمار وإيقاع مهرجانات] · Verse 1 — Tabla, mizmar, and festival rhythm
شنط السفر والزكايب.. كله عندينا كراتين عادية وجامبو.. ابعت حاجتك لينا أجهزة كهربائية.. وأدوات المنزل وعفش البيت كله.. شحننا ليه حل!
Shunat as-safar waz-zakayib.. kullu 'andina karāteen 'ādiyah wa jambo.. ib'at ḥajtak leena ajhizah kahrabā'iyah.. wa adawāt al-manzil wa 'afsh al-beit kullu.. shaḥnana lee hal!
Travel bags and sacks.. all with us, ordinary and jumbo cartons.. send your stuff to us, electrical appliances.. and household tools and all home furniture.. we have a solution for its shipping!
تنكات زيت زيتون.. بنشحنها كمان وكل أنواع الشحن.. اسأل علينا يا غالي مندوب النمر يوصلك.. في أي مكان وين ما كنت في الأردن.. يوصلك بكل أمان!
Tankāt zeit zaytoon.. binishḥanha kaman wa kull anwā' ash-shaḥn.. is'al 'aleina ya ghali mandoub Al-Nemr yuwassalak.. fi ayy makan wein ma kunt fil Urdun.. yuwassalak bi kull aman!
Olive oil tanks.. we ship them too, and all types of shipping.. ask about us, dear! Al-Nemr's representative will reach you.. anywhere, wherever you are in Jordan.. he will reach you with complete safety!
[فاصل صوتي — نداء ورد جماعي] · Audio break — Call and group response
مين عامل عروض؟! — خدمة ممتازة! مين حارق أسعار؟! — خدمة ممتازة! مين اسمه ثقة؟! — شركة النمر! مين من الأردن لمصر؟! — النمر يا جدعان!
Meen 'amil 'urood?! — Khidmah mumtazah! Meen ḥariq as'ar?! — Khidmah mumtazah! Meen ismu thiqah?! — Shirkat Al-Nemr! Meen min Al-Urdun li Masr?! — Al-Nemr ya gid'an!
Who's making offers?! — Excellent service! Who's burning prices?! — Excellent service! Whose name is trustworthy?! — Al-Nemr Company! Who from Jordan to Egypt?! — Al-Nemr, folks!
[المقطع الثاني — لحن حلو وصوت مصري واضح] · Verse 2 — Sweet melody and clear Egyptian voice
من باب بيتك.. نستلم شحنتك ونغلفها صح.. ونحافظ على حاجتك وفي مصر لحد باب البيت.. توصل لحد عندك والنمر طول الطريق.. بيهتم بشحنتك!
Min bab beitak.. nistalim shaḥntak wa nughallifha ṣaḥ.. wa nuḥāfiẓ 'ala ḥajtak wa fi Masr li ḥadd bab al-beit.. tawṣal li ḥadd 'andak wan-Nemr tool aṭ-ṭariq.. biyehtamm bi shaḥntak!
From your doorstep.. we receive your shipment and pack it well.. and protect your belongings, and in Egypt, right to your doorstep.. it reaches you, and Al-Nemr throughout the journey.. cares for your shipment!
وعايز تعرف شحنتك راحت فين؟ تتبع شحنتك.. وخليك مطمن مصداقية وأمان.. وسرعة في الأداء شركة النمر.. اسمها ثقة ووفاء!
Wa 'ayiz ta'raf shaḥntak raḥat fein? Tatabbu' shaḥntak.. wa khaleek muṭma'in masdaqiyah wa aman.. wa sur'ah fil adā' shirkat Al-Nemr.. ismaha thiqah wa wafā'!
And you want to know where your shipment went? Track your shipment.. and stay reassured, reliability and safety.. and speed in performance, Al-Nemr Company.. its name is trust and loyalty!
[مقطع خدمة ممتازة — مزمار قوي ووقفات إيقاعية] · Excellent service section — Strong mizmar and rhythmic pauses
خدمة ممتازة.. يا كبير يا كبير! عامل عروض.. والجو بقى خطير! خدمة ممتازة.. يا صاحب المقام! مع شركة النمر.. الثقة والأمان!
Khidmah mumtazah.. ya kabeer ya kabeer! 'Amil 'urood.. wal jaww baqa khatir! Khidmah mumtazah.. ya ṣaḥib al-maqām! Ma' shirkat Al-Nemr.. ath-thiqah wal aman!
Excellent service.. oh great, oh great! Making offers.. and the atmosphere has become serious! Excellent service.. oh person of high status! With Al-Nemr Company.. trust and safety!
خدمة ممتازة.. ولعها يا نجم! عروض وخصومات.. والنمر في القمة! يا زبوننا الغالي.. تعالى اختار شركة النمر.. شحن واهتمام وافتخار!
Khidmah mumtazah.. walla'ha ya najm! 'Urood wa khuṣoomāt.. wan-Nemr fil qimmah! Ya zaboonna al-ghali.. ta'ala ikhtar shirkat Al-Nemr.. shaḥn wa ihtimam wa iftikhar!
Excellent service.. light it up, star! Offers and discounts.. and Al-Nemr is at the top! Oh our dear customer.. come and choose Al-Nemr Company.. shipping, care, and pride!
[اللازمة الأخيرة — فرحة أفراح وكورال جماعي] · Final chorus — Wedding joy and group choir
النمر.. النمر.. يا أحلى اختيار! من الأردن لمصر.. شحن بافتخار! شنط وزكايب.. كراتين جامبو أجهزة وأدوات منزل.. والنمر يشيلهم!
An-Nemr.. An-Nemr.. ya aḥla ikhtiyar! Min Al-Urdun li Masr.. shaḥn bi iftikhar! Shunat wa zakayib.. karāteen jambo ajhizah wa adawāt manzil.. wan-Nemr yisheelhum!
Al-Nemr.. Al-Nemr.. oh the best choice! From Jordan to Egypt.. shipping with pride! Bags and sacks.. jumbo cartons, appliances and household tools.. and Al-Nemr carries them!
تنكات زيت زيتون.. وعفش البيوت مع شركة النمر.. اسمنا معروف! من باب البيت لباب البيت.. يا سلام! خدمة ممتازة.. عروض على الدوام!
Tankāt zeit zaytoon.. wa 'afsh al-buyoot ma' shirkat Al-Nemr.. ismina ma'roof! Min bab al-beit li bab al-beit.. ya salam! Khidmah mumtazah.. 'urood 'ala ad-dawam!
Olive oil tanks.. and home furniture, with Al-Nemr Company.. our name is well-known! From doorstep to doorstep.. oh wow! Excellent service.. offers always!
[النهاية — مزمار وطبلة وصوت جماعي] · Outro — Mizmar, tabla, and group voice
عايز تشحن من الأردن لمصر؟ شركة النمر.. مصداقية وأما
Ayiz tishḥan min Al-Urdun li Masr? Shirkat Al-Nemr.. masdaqiyah wa aman!
Do you want to ship from Jordan to Egypt? Al-Nemr Company.. reliability and safety!
Lines explained
“عايز تشحن من الأردن لمصر؟ شركة النمر.. مصداقية وأمان! سرعة في الشغل، وخدمة على طول وخدمة ممتازة.. عامل عروض مش معقول!”
Ayiz tishḥan min Al-Urdun li Masr? Shirkat Al-Nemr.. masdaqiyah wa aman! Sur'ah fil shughl, wa khidmah 'ala tool wa khidmah mumtazah.. 'amil 'urood mish ma'qool!
Do you want to ship from Jordan to Egypt? Al-Nemr Company.. reliability and safety! Speed in work, and excellent service.. unbelievable offers!
This line introduces the core service and the company's main selling points: shipping from Jordan to Egypt, emphasizing reliability, safety, speed, and great offers.
“عايز تشحن؟! — النمر يا باشا! من الأردن لمصر؟! — النمر يا باشا! شنط وزكايب.. كراتين جامبو! شركة النمر.. مفيش زيها برضه!”
Ayiz tishḥan?! — Al-Nemr ya basha! Min Al-Urdun li Masr?! — Al-Nemr ya basha! Shunat wa zakayib.. karateen jambo! Shirkat Al-Nemr.. mafeesh zayaha bardu!
Want to ship?! — Al-Nemr, boss! From Jordan to Egypt?! — Al-Nemr, boss! Bags and sacks.. jumbo cartons! Al-Nemr Company.. there's no other like it!
This is a call-and-response section, common in Egyptian pop, where the question 'Want to ship?!' is answered with 'Al-Nemr, boss!', reinforcing the company's name and authority.
“من باب بيتك.. نستلم شحنتك ونغلفها صح.. ونحافظ على حاجتك وفي مصر لحد باب البيت.. توصل لحد عندك والنمر طول الطريق.. بيهتم بشحنتك!”
Min bab beitak.. nistalim shaḥntak wa nughallifha ṣaḥ.. wa nuḥāfiẓ 'ala ḥajtak wa fi Masr li ḥadd bab al-beit.. tawṣal li ḥadd 'andak wan-Nemr tool aṭ-ṭariq.. biyehtamm bi shaḥntak!
From your doorstep.. we receive your shipment and pack it well.. and protect your belongings, and in Egypt, right to your doorstep.. it reaches you, and Al-Nemr throughout the journey.. cares for your shipment!
This line highlights the convenience and care provided by the company, from picking up the shipment at the customer's home to delivering it directly to the recipient's door in Egypt, ensuring the items are well-protected.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- تشحنtishḥan
- to ship
- مصداقيةmasdaqiyah
- reliability, credibility
- أمانaman
- safety, security
- زغروطةzaghrutah
- ululation (a high-pitched vocal sound expressing joy)
- باشاbasha
- boss, sir (a term of respect, often used informally in Egypt)
About عايز تشحن من الأردن لمصر؟ شركة
“عايز تشحن من الأردن لمصر؟ شركة” is an Arabic song, made by امير الفايز with SongUp AI.
You can hear oud, darbuka and accordion.
Arabic (العربية) is sung across Middle East, North Africa, the Gulf, and its lyrics are written in the Arabic, right to left script. SongUp AI sings it natively, so the words are pronounced the way a Arabic speaker expects, from Khaleeji pop to any other style.
Questions about this song
What does “عايز تشحن من الأردن لمصر؟ شركة” mean in English?
“عايز تشحن من الأردن لمصر؟ شركة” means “Do you want to ship from Jordan to Egypt? Al-Nemr Company” in English.
What is “عايز تشحن من الأردن لمصر؟ شركة” about?
This song is an advertisement for a shipping company called Al-Nemr, or "The Tiger." It highlights the company's services for shipping various goods from Jordan to Egypt, emphasizing reliability, speed, and excellent offers. The lyrics aim to convince potential customers of the company's trustworthiness and competitive pricing.
How do I make a song like “عايز تشحن من الأردن لمصر؟ شركة”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
Can AI sing in Arabic?
Yes. SongUp AI writes and sings full songs in Arabic (العربية), with the lyrics in the Arabic, right to left script. This song is an example; Khaleeji pop is one of the most requested Arabic styles.
Can I use songs I make with SongUp AI?
A song bought for $2.99 or made on a paid plan is assigned to you with commercial rights and a certificate of ownership anyone can check at songupai.com/verify, so you can post it on YouTube, TikTok and Instagram or release it on Spotify. Free-plan songs are for personal use.
More AI songs
Top creators · AI songs library · AI song lyrics · Song languages
Make your own song next
Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.
Your song on every platform · Pro for $1
Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.
No track to work on? Make one from scratch.
Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.