Prompt
[Language: Arabic, sung in Egyptian Arabic dialect with natural Cairo pronunciation] Country style, A vibrant warm afrobeat groove with syncopated log drums, lush brass chords, and sweet vocal melodies, female vocals [Lyrics] مهرجان النمر — المهندس محمد الفايز الأسطورة [Intro — صوت شاب مصري، ناعم وحلو، بثقة ودلع] يا ليل يا عين… اسمعوا الحكاية! النمر وصل… والشحنة في حماية! من الأردن لمصر… جهزوا الطريق، شركة النمر… اسم كبير في السوق! عايز تشحن من الأردن لمصر؟ شركة النمر هي الحل يا باشا! واللي ماسك العروض مين؟ المهندس محمد الفايز… الأسطورة بنفسها! [Chorus — لحن جذاب وسهل التكرار] النمر يا نمر… يا اسم الأمان! من الأردن لمصر… بنوصل لكل مكان! محمد الفايز… يا باشا يا كبير، معاك العروض تحلي المشاوير! محمد الفايز… الأسطورة أهو! عروض النمر… كل الناس عارفاه! يا باشا يا باشا… يا مهندس يا كبير، النمر في الشحن دايما اسم خطير! [Verse 1 — إيقاع مهرجانات مصري حماسي] زكايب وشنط، كراتين جامبو، وعفش أسرنا يوصل مظبوط! ثلاجات وبوتاجاز وأجهزة كهربائية، مع النمر شحنتك في أيد أمينة! تنكات زيت زيتون، وطرود كتير، بنجهز شحنتك بتغليف مميز! تتبع شحنتك وتعرف مكانها، وخدمة من باب البيت لباب دارها! مندوب النمر يوصلك في مكانك، في الأردن بنوصل لحد عنوانك! ومن الأردن لمصر، لكل المحافظات، النمر معاك في كل الشحنات! [Chorus — تكرار أقوى مع الكورال] النمر يا نمر… يا اسم الأمان! من الأردن لمصر… بنوصل لكل مكان! محمد الفايز… يا باشا يا كبير، عروض النمر عنده غير! المهندس محمد الفايز… الأسطورة! والنمر في الشحن… دي هي الصورة! يا باشا يا باشا… علي الصوت، النمر معاك من أول خطوة لآخر مشوار! [Verse 2 — ذكر العناوين بصوت واضح] في الأردن عنوانا… شارع الجامعة الأردنية! والخدمة عندنا بكل مصداقية! وفي مصر التجمع الخامس والشرقية، شركة النمر… ثقة واحترافية! محمد الفايز… صاحب العروض، بأفكار جديدة والمنافسة هتدور! يا مهندس يا باشا، يا نجم المجال، النمر من الأردن لمصر على طول للعنوان! [Outro — نهاية قوية وناعمة] شركة النمر للشحن والخدمات اللوجستية! من الأردن لجمهورية مصر العربية! شارع الجامعة الأردنية… عنواننا بالأردن! التجمع الخامس والشرقية… عنواننا في مصر! المهندس محمد الفايز… الأسطورة… الباشا… صاحب العروض! النمر يا ناس… ثقة وأمان، من باب البيت… لحد باب العنوان! [Music Style — انسخه في خانة Style of Music] Egyptian mahraganat commercial song, youthful male singer with a sweet, smooth, slightly high voice, modern Egyptian street-pop vocals, catchy melodic hook, energetic electronic mahraganat beat, punchy tabla percussion, deep bass, playful vocal ad-libs, layered backing vocals, clear Egyptian Arabic pronunciation, professional studio-quality mix, 95–115 seconds, memorable repeated chorus, no harsh shouting, no mizmar. Emphasize “Al Namer Shipping,” “Engineer Mohamed El Fayez,” “El Ostora,” and “El Basha.”
What “النمر يا نمر… يا اسم الأمان” is about
This is a commercial song for "Al Namer Shipping Company," which transports goods from Jordan to Egypt. The song highlights the company's reliability, wide range of services, and competitive offers, emphasizing that Engineer Mohamed El Fayez is the mastermind behind these deals. It aims to assure potential customers of safe and efficient delivery.
النمر يا نمر… يا اسم الأمان lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
🎵 مهرجان النمر — المهندس محمد الفايز الأسطورة
Mahragan El Namer — El Mohandes Mohamed El Fayez El Ostoura
Al Namer Festival — Engineer Mohamed El Fayez The Legend
[Intro — صوت شاب مصري، ناعم وحلو، بثقة ودلع] · Intro — Young Egyptian male voice, soft and sweet, with confidence and charm
يا ليل يا عين… اسمعوا الحكاية! النمر وصل… والشحنة في حماية! من الأردن لمصر… جهّزوا الطريق، شركة النمر… اسم كبير في السوق!
Ya leil ya ein… Esma'u el hekaya! El Namer wasal… wel shohna fi hemaya! Men El Ordon le Masr… gahhezu el tareeq, Sherket El Namer… esm kebeer fel souq!
Oh night, oh eye... Listen to the story! The Tiger has arrived... and the shipment is protected! From Jordan to Egypt... prepare the way, Al Namer Company... a big name in the market!
عايز تشحن من الأردن لمصر؟ شركة النمر هي الحل يا باشا! واللي ماسك العروض مين؟ المهندس محمد الفايز… الأسطورة بنفسها!
'Ayez teshhan men El Ordon le Masr? Sherket El Namer heya el hal ya Basha! Welly masek el 'oroud meen? El Mohandes Mohamed El Fayez… El Ostoura be nafsaha!
Want to ship from Jordan to Egypt? Al Namer Company is the solution, ya Basha! And who's handling the offers? Engineer Mohamed El Fayez... The Legend himself!
[Chorus — لحن جذاب وسهل التكرار] · Chorus — Catchy and easy-to-repeat tune
النمر يا نمر… يا اسم الأمان! من الأردن لمصر… بنوصّل لكل مكان! محمد الفايز… يا باشا يا كبير، معاك العروض تحلّي المشاوير!
El Namer ya Namer… ya esm el aman! Men El Ordon le Masr… benwassel le kol makan! Mohamed El Fayez… ya Basha ya kabeer, ma'ak el 'oroud tehally el mashaweer!
The Tiger, oh Tiger... the name of safety! From Jordan to Egypt... we deliver everywhere! Mohamed El Fayez... ya Basha, ya Kabeer, with you, the offers make trips sweeter!
محمد الفايز… الأسطورة أهو! عروض النمر… كل الناس عارفاه! يا باشا يا باشا… يا مهندس يا كبير، النمر في الشحن دايمًا اسم خطير!
Mohamed El Fayez… El Ostoura aho! 'Oroud El Namer… kol el nas 'arfah! Ya Basha ya Basha… ya mohandes ya kabeer, El Namer fel shahn dayman esm khateer!
Mohamed El Fayez... The Legend is here! Al Namer's offers... everyone knows them! Ya Basha, ya Basha... ya Engineer, ya Kabeer, The Tiger in shipping is always a formidable name!
[Verse 1 — إيقاع مهرجانات مصري حماسي] · Verse 1 — Energetic Egyptian mahraganat rhythm
زكايب وشنط، كراتين جامبو، وعفش أسرنا يوصل مظبوط! ثلاجات وبوتاجاز وأجهزة كهربائية، مع النمر شحنتك في أيد أمينة!
Zakaayeb we shonat, karateen jambo, we 'afsh osarna yewsal mazbout! Tallagat we boutagaz we agheza kahraba'eya, ma'a El Namer shohnetak fi eid amina!
Sacks and bags, jumbo cartons, and our families' furniture arrives perfectly! Refrigerators, stoves, and electrical appliances, with Al Namer, your shipment is in safe hands!
تنكات زيت زيتون، وطرود كتير، بنجهّز شحنتك بتغليف مميز! تتبّع شحنتك وتعرف مكانها، وخدمة من باب البيت لباب دارها!
Tankat zeit zeitoun, we toroud keteer, bengehhez shohnetak be taghleef momayaz! Tetabba' shohnetak we te'raf makanha, we khedma men bab el beit le bab darha!
Olive oil tanks, and many parcels, we prepare your shipment with special packaging! Track your shipment and know its location, and service from your doorstep to its doorstep!
مندوب النمر يوصلك في مكانك، في الأردن بنوصل لحد عنوانك! ومن الأردن لمصر، لكل المحافظات، النمر معاك في كل الشحنات!
Mandoub El Namer yewassalak fi makanak, fi El Ordon benwassel le had 'enwanak! W men El Ordon le Masr, le kol el mohafazat, El Namer ma'ak fi kol el shohnat!
Al Namer's representative reaches you wherever you are, in Jordan we deliver to your address! And from Jordan to Egypt, to all governorates, The Tiger is with you in all shipments!
[Chorus — تكرار أقوى مع الكورال] · Chorus — Stronger repetition with choir
النمر يا نمر… يا اسم الأمان! من الأردن لمصر… بنوصّل لكل مكان! محمد الفايز… يا باشا يا كبير، عروض النمر عنده غير!
El Namer ya Namer… ya esm el aman! Men El Ordon le Masr… benwassel le kol makan! Mohamed El Fayez… ya Basha ya kabeer, 'oroud El Namer 'ando gheir!
The Tiger, oh Tiger... the name of safety! From Jordan to Egypt... we deliver everywhere! Mohamed El Fayez... ya Basha, ya Kabeer, Al Namer's offers with him are different!
المهندس محمد الفايز… الأسطورة! والنمر في الشحن… دي هي الصورة! يا باشا يا باشا… عليّ الصوت، النمر معاك من أول خطوة لآخر مشوار!
El Mohandes Mohamed El Fayez… El Ostoura! Wel Namer fel shahn… de heya el soura! Ya Basha ya Basha… 'alayya el sout, El Namer ma'ak men awel khatwa le akher meshwar!
Engineer Mohamed El Fayez... The Legend! And The Tiger in shipping... this is the picture! Ya Basha, ya Basha... raise your voice, The Tiger is with you from the first step to the last journey!
[Verse 2 — ذكر العناوين بصوت واضح] · Verse 2 — Mentioning addresses in a clear voice
في الأردن عنوانا… شارع الجامعة الأردنية! والخدمة عندنا بكل مصداقية! وفي مصر التجمع الخامس والشرقية، شركة النمر… ثقة واحترافية!
Fi El Ordon 'enwanana… Share' el Game'a el Ordonia! Wel khedma 'andena be kol masdaqeya! W fi Masr El Tagammo' el Khamis wel Sharqeya, Sherket El Namer… thiqa we ehtrafeya!
In Jordan, our address... University of Jordan Street! And our service is with full credibility! And in Egypt, New Cairo (Fifth Settlement) and Sharqia, Al Namer Company... trust and professionalism!
محمد الفايز… صاحب العروض، بأفكار جديدة والمنافسة هتدور! يا مهندس يا باشا، يا نجم المجال، النمر من الأردن لمصر على طول للعنوان!
Mohamed El Fayez… saheb el 'oroud, be afkar gedida wel monafsa hatdour! Ya mohandes ya Basha, ya negm el magal, El Namer men El Ordon le Masr 'ala toul lel 'enwan!
Mohamed El Fayez... the owner of the offers, with new ideas and competition will start! Ya Engineer, ya Basha, ya star of the field, The Tiger from Jordan to Egypt straight to the address!
[Outro — نهاية قوية وناعمة] · Outro — Strong and soft ending
شركة النمر للشحن والخدمات اللوجستية! من الأردن لجمهورية مصر العربية! شارع الجامعة الأردنية… عنواننا بالأردن! التجمع الخامس والشرقية… عنواننا في مصر!
Sherket El Namer lel shahn wel khedamat el logesteya! Men El Ordon le Gomhoreyet Masr el Arabeya! Share' el Game'a el Ordonia… 'enwanana bel Ordon! El Tagammo' el Khamis wel Sharqeya… 'enwanana fi Masr!
Al Namer Company for Shipping and Logistics Services! From Jordan to the Arab Republic of Egypt! University of Jordan Street... our address in Jordan! New Cairo (Fifth Settlement) and Sharqia... our address in Egypt!
المهندس محمد الفايز… الأسطورة… الباشا… صاحب العروض! النمر يا ناس… ثقة وأمان، من باب البيت… لحد باب العنوان!
El Mohandes Mohamed El Fayez… El Ostoura… El Basha… saheb el 'oroud! El Namer ya nas… thiqa we aman, men bab el beit… le had bab el 'enwan!
Engineer Mohamed El Fayez... The Legend... The Basha... the owner of the offers! The Tiger, people... trust and safety, from your doorstep... to the doorstep of the address!
[Music Style — انسخه في خانة Style of Music] · Music Style — Copy this to the Style of Music field
Egyptian mahraganat commercial song, youthful male singer with a sweet, smooth, slightly high voice, modern Egyptian street-pop vocals, catchy melodic hook, energetic electronic mahraganat beat, punchy tabla percussion, deep bass, playful vocal ad-libs, layered backing vocals, clear Egyptian Arabic pronunciation, professional studio-quality mix, 95–115 seconds, memorable repeated chorus, no harsh shouting, no mizmar. Emphasize “Al Namer Shipping,” “Engineer Mohamed El Fayez,” “El Ostora,” and “El Basha.”
Egyptian mahraganat commercial song, youthful male singer with a sweet, smooth, slightly high voice, modern Egyptian street-pop vocals, catchy melodic hook, energetic electronic mahraganat beat, punchy tabla percussion, deep bass, playful vocal ad-libs, layered backing vocals, clear Egyptian Arabic pronunciation, professional studio-quality mix, 95–115 seconds, memorable repeated chorus, no harsh
Lines explained
“النمر يا نمر… يا اسم الأمان! من الأردن لمصر… بنوصّل لكل مكان! محمد الفايز… يا باشا يا كبير، معاك العروض تحلّي المشاوير!”
El Namer ya Namer… ya esm el aman! Men El Ordon le Masr… benwassel le kol makan! Mohamed El Fayez… ya Basha ya kabeer, ma'ak el 'oroud tehally el mashaweer!
The Tiger, oh Tiger... the name of safety! From Jordan to Egypt... we deliver everywhere! Mohamed El Fayez... ya Basha, ya Kabeer, with you, the offers make trips sweeter!
This line directly links the company's name, 'Al Namer' (The Tiger), with safety and reliability, a common marketing tactic to build trust.
“تنكات زيت زيتون، وطرود كتير، بنجهّز شحنتك بتغليف مميز! تتبّع شحنتك وتعرف مكانها، وخدمة من باب البيت لباب دارها!”
Tankat zeit zeitoun, we toroud keteer, bengehhez shohnetak be taghleef momayaz! Tetabba' shohnetak we te'raf makanha, we khedma men bab el beit le bab darha!
Olive oil tanks, and many parcels, we prepare your shipment with special packaging! Track your shipment and know its location, and service from your doorstep to its doorstep!
This line highlights the comprehensive service, from specialized packaging to tracking and door-to-door delivery, emphasizing convenience and customer care.
“المهندس محمد الفايز… الأسطورة! والنمر في الشحن… دي هي الصورة! يا باشا يا باشا… عليّ الصوت، النمر معاك من أول خطوة لآخر مشوار!”
El Mohandes Mohamed El Fayez… El Ostoura! Wel Namer fel shahn… de heya el soura! Ya Basha ya Basha… 'alayya el sout, El Namer ma'ak men awel khatwa le akher meshwar!
Engineer Mohamed El Fayez... The Legend! And The Tiger in shipping... this is the picture! Ya Basha, ya Basha... raise your voice, The Tiger is with you from the first step to the last journey!
This line reinforces the idea that Engineer Mohamed El Fayez is the driving force behind the company's success and attractive offers, building his personal brand alongside the company's.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- النمرEl Namer
- The Tiger
- باشاBasha
- Pasha (a title of respect, like 'Sir' or 'Boss')
- الأسطورةEl Ostoura
- The Legend
- شحنةshohna
- shipment / cargo
- أمانaman
- safety / security
About النمر يا نمر… يا اسم الأمان
“النمر يا نمر… يا اسم الأمان” is an Arabic song with a playful and energetic feel, made by امير الفايز with SongUp AI.
You can hear brass, drums and tabla.
Arabic (العربية) is sung across Middle East, North Africa, the Gulf, and its lyrics are written in the Arabic, right to left script. SongUp AI sings it natively, so the words are pronounced the way a Arabic speaker expects, from Khaleeji pop to any other style.
Questions about this song
What does “النمر يا نمر… يا اسم الأمان” mean in English?
“النمر يا نمر… يا اسم الأمان” means “The Tiger, Oh Tiger... The Name of Safety” in English.
What is “النمر يا نمر… يا اسم الأمان” about?
This is a commercial song for "Al Namer Shipping Company," which transports goods from Jordan to Egypt. The song highlights the company's reliability, wide range of services, and competitive offers, emphasizing that Engineer Mohamed El Fayez is the mastermind behind these deals. It aims to assure potential customers of safe and efficient delivery.
How do I make a song like “النمر يا نمر… يا اسم الأمان”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
Can AI sing in Arabic?
Yes. SongUp AI writes and sings full songs in Arabic (العربية), with the lyrics in the Arabic, right to left script. This song is an example; Khaleeji pop is one of the most requested Arabic styles.
Can I use songs I make with SongUp AI?
A song bought for $2.99 or made on a paid plan is assigned to you with commercial rights and a certificate of ownership anyone can check at songupai.com/verify, so you can post it on YouTube, TikTok and Instagram or release it on Spotify. Free-plan songs are for personal use.
More AI songs
Top creators · AI songs library · AI song lyrics · Song languages
Make your own song next
Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.
Your song on every platform · Pro for $1
Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.
No track to work on? Make one from scratch.
Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.