Rocío — La Niña Que Llevás Dentro lyrics

Rocío — La niña que llevás dentro

Rocío — The girl you carry within

*Balada romántica con alma italiana*

*Romantic ballad with an Italian soul*

Rocío…

Hay tantas cosas que todavía no sé de vos,

There are so many things I still don't know about you,

tantas historias detrás de tu sonrisa,

so many stories behind your smile,

y cada vez que te escucho,

and every time I listen to you,

me gusta un poquito más tu corazón.

I like your heart a little more.

Tu mamá salía temprano a trabajar,

Your mom used to leave early for work,

y con tu abuela te tocaba esperar.

and you had to wait with your grandma.

Eras tan pequeña, tenías tanto por vivir,

You were so small, you had so much to live for,

y a los catorce te tocó partir.

and at fourteen you had to leave.

Dejaste tu tierra, tu casa, tu lugar,

You left your land, your home, your place,

para buscar un camino y poder avanzar.

to find a path and be able to move forward.

No todo fue fácil, lo sé por tu voz,

Not everything was easy, I know it from your voice,

pero nunca perdiste lo mejor de vos.

but you never lost the best of yourself.

Y hay algo en tus ojos que quiero conocer,

And there's something in your eyes I want to know,

tantas cosas bonitas que todavía hay que ver.

so many beautiful things yet to be seen.

Porque detrás de esa mujer que hoy tengo frente a mí,

Because behind that woman I have in front of me today,

vive aquella niña que nunca dejó de sentir.

lives that little girl who never stopped feeling.

Ay, Rocío, qué bonita que sos,

Oh, Rocío, how beautiful you are,

no solamente por fuera, sino por tu corazón.

not only on the outside, but for your heart.

Tenés esa fuerza, esa forma de amar,

You have that strength, that way of loving,

esa luz que ni la vida te pudo quitar.

that light that not even life could take from you.

Ay, Rocío, qué lindo es descubrir

Oh, Rocío, how wonderful it is to discover

todo lo que hay en vos, todo lo que vive en ti.

all that is in you, all that lives in you.

Sos una mujer que dan ganas de abrazar,

You are a woman who makes one want to embrace,

de besar despacito y no dejar de mirar.

to kiss slowly and not stop looking.

Tenías ocho años cuando todo cambió,

You were eight years old when everything changed,

un accidente y el miedo que llegó.

an accident and the fear that arrived.

Tu mamá herida, sin poder caminar,

Your mom injured, unable to walk,

y vos tan pequeña queriéndola cuidar.

and you so small wanting to take care of her.

Tu hermana a su lado, las dos junto a ella,

Your sister by her side, both with her,

afuera hacía calor, no había ni una estrella.

it was hot outside, there wasn't a single star.

Ni siquiera un ventilador para aliviar,

Not even a fan to relieve it,

y vos solo querías a tu mamá abrazar.

and you just wanted to hug your mom.

La encontraste en el suelo, queriendo salir,

You found her on the floor, wanting to get out,

y el miedo de niña te hizo llorar allí.

and the child's fear made you cry there.

Cuántas cosas viviste sin poder comprender,

How many things you lived without being able to understand,

cuánto amor ya tenías sin saberlo todavía.

how much love you already had without knowing it yet.

Y aunque aquellos días no fueron fáciles,

And although those days were not easy,

hoy hay tanta ternura en tus gestos más simples.

today there is so much tenderness in your simplest gestures.

Quizás no te das cuenta, quizás no lo ves,

Perhaps you don't realize it, perhaps you don't see it,

pero hay algo muy grande en la mujer que sos.

but there is something very great in the woman you are.

Ay, Rocío, qué bonita que sos,

Oh, Rocío, how beautiful you are,

no solamente por fuera, sino por tu corazón.

not only on the outside, but for your heart.

Tenés esa fuerza, esa forma de amar,

You have that strength, that way of loving,

esa luz que ni la vida te pudo quitar.

that light that not even life could take from you.

Ay, Rocío, qué lindo es descubrir

Oh, Rocío, how wonderful it is to discover

todo lo que hay en vos, todo lo que vive en ti.

all that is in you, all that lives in you.

Sos una mujer que dan ganas de abrazar,

You are a woman who makes one want to embrace,

de besar despacito y no dejar de mirar.

to kiss slowly and not stop looking.

Y hoy cuando tu hijo se duerme junto a vos,

And today when your son falls asleep next to you,

hay algo de

there is something of