Urdu song · Urdu pop ballad
میرے خواب، میرا جہاں lyrics
English: My Dreams, My World
- Urdu
- Life and dreams
- Thank you
- Family
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “میرے خواب، میرا جہاں” is about
The singer expresses gratitude for the people who support them, enabling them to pursue their dreams. They acknowledge the love and guidance received, which has shaped their life's journey. The song is a dedication to these loved ones, celebrating their shared path and future successes.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Urdu or any of 76 languages.
Make a friendship songمیرے خواب، میرا جہاں lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
دل کی دھڑکنوں میں ہے اک نیا سفر
Dil ki dharkanon mein hai ik naya safar
In the heart's beats, there is a new journey
خوابوں کی دنیا، روشن ہے ہر ڈگر
Khwabon ki duniya, roshan hai har dagar
The world of dreams, every path is bright
امیدوں کے پر لیے، میں اڑتا چلا
Ummeedon ke par liye, main udta chala
With wings of hope, I fly on
جنموں کا یہ ساتھ، میری ہر خوشی بنا
Janmon ka yeh saath, meri har khushi bana
This companionship of lifetimes, has become my every happiness
[Chorus]
ملک، تو ہے ستاروں کی آنکھ کا نور
Malik, tu hai sitaron ki aankh ka noor
Malik, you are the light of the stars' eye
تیری منزلیں ہوں کامیاب اور مشہور
Teri manzilein hon kamyab aur mashhoor
May your destinations be successful and renowned
جو ساتھ ہیں تیرے، وہ ہیں تیرا غرور
Jo saath hain tere, woh hain tera ghuroor
Those who are with you, they are your pride
کریں گے پورا ہر خواب، ہر سرور
Karenge poora har khwab, har suroor
They will fulfill every dream, every joy
[Verse 2]
ہر لمحہ ہے انمول، ہر سانس ہے دعا
Har lamha hai anmol, har saans hai dua
Every moment is precious, every breath is a prayer
ان نگاہوں میں ہے پیار کا سلسلہ
In nigahon mein hai pyar ka silsila
In these gazes, there is a chain of love
جنہوں نے دیا مجھ کو جینے کا سلیقہ
Jinhon ne diya mujh ko jeene ka saleeqa
Those who taught me the art of living
ان کے لیے ہر دن ہے ایک نیا جزیرہ
Un ke liye har din hai ek naya jazeera
For them, every day is a new island
[Chorus]
ملک، تو ہے ستاروں کی آنکھ کا نور
Malik, tu hai sitaron ki aankh ka noor
Malik, you are the light of the stars' eye
تیری منزلیں ہوں کامیاب اور مشہور
Teri manzilein hon kamyab aur mashhoor
May your destinations be successful and renowned
جو ساتھ ہیں تیرے، وہ ہیں تیرا غرور
Jo saath hain tere, woh hain tera ghuroor
Those who are with you, they are your pride
کریں گے پورا ہر خواب، ہر سرور
Karenge poora har khwab, har suroor
They will fulfill every dream, every joy
[Bridge]
تاروں بھری راتوں میں، چاند کی روشنی
Taron bhari raaton mein, chand ki roshni
In star-filled nights, the moonlight
یہی ہیں میرے اپنے، میری زندگی
Yehi hain mere apne, meri zindagi
These are my own, my life
ہاتھوں میں ہاتھ لیے، چلتے رہیں گے ہم
Hathon mein hath liye, chalte rahenge hum
Hand in hand, we will keep walking
[Chorus]
ملک، تو ہے ستاروں کی آنکھ کا نور
Malik, tu hai sitaron ki aankh ka noor
Malik, you are the light of the stars' eye
تیری منزلیں ہوں کامیاب اور مشہور
Teri manzilein hon kamyab aur mashhoor
May your destinations be successful and renowned
جو ساتھ ہیں تیرے، وہ ہیں تیرا غرور
Jo saath hain tere, woh hain tera ghuroor
Those who are with you, they are your pride
کریں گے پورا ہر خواب، ہر سرور
Karenge poora har khwab, har suroor
They will fulfill every dream, every joy
Lines explained
“جنموں کا یہ ساتھ، میری ہر خوشی بنا”
Janmon ka yeh saath, meri har khushi bana
This companionship of lifetimes, has become my every happiness
This line emphasizes the deep, enduring bond with loved ones, suggesting a connection that transcends a single lifetime and is the source of all happiness.
“ملک، تو ہے ستاروں کی آنکھ کا نور”
Malik, tu hai sitaron ki aankh ka noor
Malik, you are the light of the stars' eye
The name 'Malik' is addressed directly, elevating the person to a position of great importance and brilliance, like the guiding light of stars.
“جنہوں نے دیا مجھ کو جینے کا سلیقہ”
Jinhon ne diya mujh ko jeene ka saleeqa
Those who taught me the art of living
This line expresses profound gratitude to those who have taught the singer how to live meaningfully, implying they have provided essential life lessons and guidance.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- دھڑکنوںdharkanon
- heartbeats
- ڈگرdagar
- path/way
- انمولanmol
- priceless/precious
- سلیقہsaleeqa
- manners/art/skill
- جزیرہjazeera
- island
About this recording
“میرے خواب، میرا جہاں” is an Urdu song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Urdu from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 57 Urdu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “میرے خواب، میرا جہاں”
What does “میرے خواب، میرا جہاں” mean in English?
“میرے خواب، میرا جہاں” means “My Dreams, My World” in English.
What is “میرے خواب، میرا جہاں” about?
The singer expresses gratitude for the people who support them, enabling them to pursue their dreams. They acknowledge the love and guidance received, which has shaped their life's journey. The song is a dedication to these loved ones, celebrating their shared path and future successes.
Is there an English translation of the “میرے خواب، میرا جہاں” lyrics?
Yes. Every line of “میرے خواب، میرا جہاں” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “میرے خواب، میرا جہاں”?
SongUp AI wrote these Urdu lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “میرے خواب، میرا جہاں” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “میرے خواب، میرا جہاں”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- Vincenzo's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- سردار کے خوابSardar's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- जीवन के सपनेDreams of LifeHindi lyrics · Life and dreams, Family
- Clement, My Guiding StarEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- Səməd, Həyatım, ArzularımSamad, My Life, My DreamsAzerbaijani lyrics · Life and dreams, Thank you
- عدنان کے سپنےAdnan's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Family
- Angelique's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- عمرو.. حلم بيكبرAmr... A Dream Growing BiggerArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- मेरा सफर, मेरे सपनेMy Journey, My DreamsHindi lyrics · Thank you, Life and dreams
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll songs about familyAll friendship song lyrics
More Urdu song lyrics
Songs in other languages
- Sonrisas Cotidianas for europeo · Spanish
- Коли Всі Сказали «ні» — · Ukrainian
- My Dreams, My People for SJ · English
- Vincenzo's Dream · English
- يا ذياب بن منصور · Arabic
- يا وليف القلب · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Bulgarian · Sindhi · French · Turkish · Danish · Tamil · Spanish · Ukrainian · Thai · Indonesian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages