SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Russian song · pop ballad

Holida, Твой Путь Зовёт Вперёд lyrics

English: Holida, Your Path Calls Forward

Make a full song like thisMake a Russian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained

What “Holida, Твой Путь Зовёт Вперёд” is about

The song is an uplifting message to Holida, encouraging her to follow her dreams and path. The singer expresses gratitude for the love and support of those around them, acknowledging that challenges may arise but emphasizing the strength found in believing friends and family. The initial Persian lines, though not directly translated in the Russian part, set a contemplative tone about the world's contrasts.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Russian or any of 76 languages.

Make a friendship song

Holida, Твой Путь Зовёт Вперёд lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Intro – Soft Persian strings and emotional piano]

[Verse 1] Яке бечораву танҳо, Яке лабташна дар саҳро, Яке бедард, бепарво, Аҷаб дунёст ин дунё!

Yake bechoravu tanho, Yake labtashna dar sahro, Yake bedard, beparvo, Ajab dunyost in dunyo!

[Verse 1] One is helpless and alone, one is thirsty in the desert, one is painless, carefree, what a world this world is!

[Verse 2] Яке чун моҳие дар шаст, Яке бепул, яке пулмаст, Яке бепо, яке бедаст, Аҷаб дунёст ин дунё!

Yake chun mohie dar shast, Yake bepul, yake pulmast, Yake bepo, yake bedast, Ajab dunyost in dunyo!

[Verse 2] One is like a fish in a net, one is penniless, one is rich, one is legless, one is handless, what a world this world is!

[Verse 3] Яке бо лаъли хандон аст, Яке бо чашми гирён аст, Яке бо ҷони ларзон аст, Аҷаб дунёст ин дунё!

Yake bo la'li handon ast, Yake bo chashmi giryon ast, Yake bo joni larzon ast, Ajab dunyost in dunyo!

[Verse 3] One has smiling ruby lips, one has crying eyes, one has a trembling soul, what a world this world is!

[Outro – Deep emotional male vocal] Аҷаб дунёст ин дунё… Аҷаб дунёст ин дунё…

Ajab dunyost in dunyo… Ajab dunyost in dunyo…

[Outro – Deep emotional male vocal] What a world this world is… What a world this world is…

[Verse 1]

Встаю я на рассвете вновь

I rise again at dawn

И чувствую в душе любовь

And feel love in my soul

К всему, что в жизни есть моей

For everything in my life

И к теплоте родных людей

And for the warmth of dear ones

[Chorus]

Holida, твой путь зовёт вперёд

Holida, your path calls you forward

Твоя мечта тебя ведёт

Your dream leads you

И все, кто верит, рядом тут

And all who believe are here beside you

И силы новые дают

And give new strength

[Verse 2]

Пусть облака порой плывут

Though clouds sometimes drift by

И трудности меня здесь ждут

And difficulties await me here

Я знаю, что всегда найду

I know that I will always find

Тех, кто поддержит в час беду

Those who will support me in times of trouble

[Chorus]

Holida, твой путь зовёт вперёд

Holida, your path calls you forward

Твоя мечта тебя ведёт

Your dream leads you

И все, кто верит, рядом тут

And all who believe are here beside you

И силы новые дают

And give new strength

[Bridge]

И каждый день, и каждый час

And every day, and every hour

Я помню эти добрые глаза

I remember these kind eyes

Что помогают мне летать

That help me to fly

И никогда не унывать

And never lose heart

[Chorus]

Holida, твой путь зовёт вперёд

Holida, your path calls you forward

Твоя мечта тебя ведёт

Your dream leads you

И все, кто верит, рядом тут

And all who believe are here beside you

И силы новые дают

And give new strength

Lines explained

“Holida, твой путь зовёт вперёд”

Holida, your path calls you forward

This line directly addresses 'Holida', making it a personal and encouraging message to someone named Holida, urging her to pursue her destiny.

“Тех, кто поддержит в час беду”

Those who will support me in times of trouble

This line highlights the theme of support and resilience, emphasizing the importance of having people who will stand by you during difficult times.

“Что помогают мне летать”

That help me to fly

The imagery of 'helping me to fly' suggests that the support and kindness received from others empower the singer to achieve great things and overcome challenges.

About this recording

“Holida, Твой Путь Зовёт Вперёд” is a Russian song with a emotional and uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear piano and strings.

The lyrics run to 28 sung lines, written as an intro, 5 verses, an outro, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 20 Russian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Holida, Твой Путь Зовёт Вперёд”

What does “Holida, Твой Путь Зовёт Вперёд” mean in English?

“Holida, Твой Путь Зовёт Вперёд” means “Holida, Your Path Calls Forward” in English.

What is “Holida, Твой Путь Зовёт Вперёд” about?

The song is an uplifting message to Holida, encouraging her to follow her dreams and path. The singer expresses gratitude for the love and support of those around them, acknowledging that challenges may arise but emphasizing the strength found in believing friends and family. The initial Persian lines, though not directly translated in the Russian part, set a contemplative tone about the world's contrasts.

Is there an English translation of the “Holida, Твой Путь Зовёт Вперёд” lyrics?

Yes. Every line of “Holida, Твой Путь Зовёт Вперёд” is translated into English on this page, and each Russian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Holida, Твой Путь Зовёт Вперёд”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Holida, Твой Путь Зовёт Вперёд” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Holida, Твой Путь Зовёт Вперёд”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Russian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll friendship song lyricsAll songs about family

More Russian song lyrics

All 20 Russian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Portuguese · Ukrainian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Russian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song