SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Khaleeji ballad

نعيمه يا بعد عمري وسنيني lyrics

English: Naima, My Life and Years

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “نعيمه يا بعد عمري وسنيني” is about

This song is a heartfelt dedication from a singer to a woman named Naima, celebrating their twenty years together. The singer expresses deep love and gratitude, highlighting Naima as the joy of their life and their most cherished wish. The song conveys a wish for their happiness to continue.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a love song

نعيمه يا بعد عمري وسنيني lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

نعيمه يا بعد عمري وسنيني

Na'ima ya ba'ad 'umri wa sinini

Naima, oh, after my life and my years

يا فرحة أيامي ويا نور العيون

Ya farhat ayyami wa ya nur al-'uyun

Oh, the joy of my days and the light of my eyes

عشرين عام وحبك ساكنٍ فيني

'Ishrin 'am wa hubbuk sakin fiini

Twenty years and your love resides within me

ومعك تحلى ليالي العمر والكون

Wa ma'ak tahla layali al-'umr wal-kawn

And with you, the nights of life and the universe become sweet

المقطع الأول:

Al-Maqta' al-Awwal:

First Section:

يا نعيمه يا رفيقة درب عمري

Ya Na'ima ya rafiqat darb 'umri

Oh Naima, oh companion of my life's path

يا حبي الأول ويا أغلى البشر

Ya hubbi al-awwal wa ya aghla al-bashar

Oh my first love and the dearest of people

كل يوم يزيد حبك داخل صدري

Kull yawm yazid hubbuk dakhel sadri

Every day your love increases within my chest

وكل عام بوجودك ألقى الفخر

Wa kull 'am biwujudik alqa al-fakhr

And every year with your presence, I find pride

المقطع الثاني:

Al-Maqta' al-Thani:

Second Section:

عشرين عام من المحبة والوفا

'Ishrin 'am min al-mahabbah wal-wafa

Twenty years of love and loyalty

وعشرين عام وأنتِ أغلى أمنياتي

Wa 'ishrin 'am wa anti aghla umniyati

And twenty years, you are my most precious wish

يا عسى ربي يديم لنا الهنا

Ya 'asa Rabbi yadeem lana al-hana

May God keep our happiness lasting

وتبقين يا نعيمه كل ذكرياتي

Wa tabqayn ya Na'ima kull dhikrayati

And may you remain, Naima, all my memories

Lines explained

“نعيمه يا بعد عمري وسنيني”

Na'ima ya ba'ad 'umri wa sinini

Naima, oh, after my life and my years

The phrase 'ya ba'ad 'umri wa sinini' is a common affectionate expression in Arabic, meaning 'oh, after my life and my years,' implying that the person is so dear that the speaker would sacrifice their life and years for them, or that the person is the essence of their life.

“ومعك تحلى ليالي العمر والكون”

Wa ma'ak tahla layali al-'umr wal-kawn

And with you, the nights of life and the universe become sweet

This line expresses how Naima's presence transforms everything, making even the passage of time and the entire world feel sweet and enjoyable.

“وعشرين عام وأنتِ أغلى أمنياتي”

Wa 'ishrin 'am wa anti aghla umniyati

And twenty years, you are my most precious wish

This line emphasizes Naima's enduring importance, stating that even after two decades, she remains the singer's most cherished desire or aspiration.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

نعيمهNa'ima
Naima (a female name)
عمري'umri
my life
سنينيsinini
my years
فرحةfarhat
joy
العيونal-'uyun
the eyes

About this recording

“نعيمه يا بعد عمري وسنيني” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 14 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 400 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

نعيمه يا بعد عمري وسنيني يا فرحة أيامي ويا نور العيون عشرين عام وحبك ساكنٍ فيني ومعك تحلى ليالي العمر والكون المقطع الأول: يا نعيمه يا رفيقة درب عمري يا حبي الأول ويا أغلى البشر كل يوم يزيد حبك داخل صدري وكل عام بوجودك ألقى الفخر المقطع الثاني: عشرين عام من المحبة والوفا وعشرين عام وأنتِ أغلى أمنيات

Questions about “نعيمه يا بعد عمري وسنيني”

What does “نعيمه يا بعد عمري وسنيني” mean in English?

“نعيمه يا بعد عمري وسنيني” means “Naima, My Life and Years” in English.

What is “نعيمه يا بعد عمري وسنيني” about?

This song is a heartfelt dedication from a singer to a woman named Naima, celebrating their twenty years together. The singer expresses deep love and gratitude, highlighting Naima as the joy of their life and their most cherished wish. The song conveys a wish for their happiness to continue.

Is there an English translation of the “نعيمه يا بعد عمري وسنيني” lyrics?

Yes. Every line of “نعيمه يا بعد عمري وسنيني” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “نعيمه يا بعد عمري وسنيني”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “نعيمه يا بعد عمري وسنيني” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “نعيمه يا بعد عمري وسنيني”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and anniversary

All love song lyricsAll anniversary song lyricsAll songs for a wife

More Arabic song lyrics

All 400 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Bulgarian · Sindhi · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Thai · Indonesian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song