Georgian song · Georgian lullaby
მამიკო, შენ მამა ხდები lyrics
English: Daddy, You're Becoming a Father
- Georgian
- Family
- Kids and lullabies
- For a father
- Love
- tender
- hopeful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “მამიკო, შენ მამა ხდები” is about
An unborn child sings to their father, expressing excitement about meeting him soon. The child shares a secret that the father is becoming a dad and reassures him that their mother says he will be a good one. The song conveys the child's anticipation and love for their father before they are even born.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Georgian or any of 76 languages.
Make a song for a fatherმამიკო, შენ მამა ხდები lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ჯერ ვერ გიცნობ, მამიკო
jer ver gitsnob, mamiko
I don't know you yet, daddy
მაგრამ სულ ახლოს ვარ
magam sul akhlos var
But I am very close
დედიკოს მუცელში
dedikos mutselshi
In mommy's tummy
მალე გნახავ, ვიცი
male gnakhav, vitsi
I'll see you soon, I know
[Chorus]
შენ მამა ხდები, მამიკო!
shen mama khdebi, mamiko!
You're becoming a father, daddy!
პატარა საიდუმლო მაქვს
patara saidumlo makvs
I have a little secret
შენთან მოვალ, მამიკო
shemtan moval, mamiko
I will come to you, daddy
დედიკომ მითხრა, რომ კარგი მამა ხარ
dedikom mitkhra, rom kargi mama khar
Mommy told me you are a good father
[Verse 2]
ყოველდღე ვიზრდები
koveldge vizrdebi
Every day I grow
შენთან მოვაღწევ მალე
shemtan movaghtsev male
I will reach you soon
პატარა გული მქვია
patara guli mkvia
I am called a little heart
ახლა შენს გულთან ვარ
akhla shens gultan var
Now I am with your heart
[Chorus]
შენ მამა ხდები, მამიკო!
shen mama khdebi, mamiko!
You're becoming a father, daddy!
პატარა საიდუმლო მაქვს
patara saidumlo makvs
I have a little secret
შენთან მოვალ, მამიკო
shemtan moval, mamiko
I will come to you, daddy
დედიკომ მითხრა, რომ კარგი მამა ხარ
dedikom mitkhra, rom kargi mama khar
Mommy told me you are a good father
[Bridge]
ჯერ ვერ გეძახი „მამას“
jer ver gedzakhi "mamas"
I can't call you "dad" yet
მაგრამ მალე მოგეფერები
magam male mogepherebi
But soon I will caress you
ეს ჩემი სიმღერაა შენთვის
es chemi simgheraa shentvis
This is my song for you
[Chorus]
შენ მამა ხდები, მამიკო!
shen mama khdebi, mamiko!
You're becoming a father, daddy!
პატარა საიდუმლო მაქვს
patara saidumlo makvs
I have a little secret
შენთან მოვალ, მამიკო
shemtan moval, mamiko
I will come to you, daddy
დედიკომ მითხრა, რომ კარგი მამა ხარ
dedikom mitkhra, rom kargi mama khar
Mommy told me you are a good father
Lines explained
“შენ მამა ხდები, მამიკო!”
shen mama khdebi, mamiko!
You're becoming a father, daddy!
This line is the main theme and title of the song, directly addressing the father with the exciting news from the perspective of his unborn child.
“ახლა შენს გულთან ვარ”
akhla shens gultan var
Now I am with your heart
This line beautifully conveys the deep, intimate connection between the unborn child and the father, suggesting a spiritual or emotional bond even before birth.
“ჯერ ვერ გეძახი „მამას“”
jer ver gedzakhi "mamas"
I can't call you "dad" yet
This line highlights the child's longing and anticipation, emphasizing that while they can't speak yet, their affection is already present and waiting to be expressed.
Georgian words from this song
Learning Georgian? These words come straight from the lyrics.
- მამიკოmamiko
- daddy
- დედიკოს მუცელშიdedikos mutselshi
- in mommy's tummy
- საიდუმლოsaidumlo
- secret
- ვიზრდებიvizrdebi
- I grow
- მოგეფერებიmogepherebi
- I will caress you
About this recording
“მამიკო, შენ მამა ხდები” is a Georgian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Georgian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 12 Georgian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
გამარჯობა, მამიკო… 🥹❤️ ჯერ ვერ მიცნობ, მაგრამ მე უკვე ძალიან ახლოს ვარ შენთან. დედას მუცელში პატარა ადგილი მაქვს და ყოველდღე უფრო და უფრო ვიზრდები. 👶🏻🍼 დედამ მითხრა, რომ შენ ძალიან კარგი მამა იქნები… მე კი ერთი პატარა საიდუმლო მაქვს შენთვის: მამიკო, შენ მამა ხდები! 🥹❤️ ჯერ ვერ გეძახი „მამას
Questions about “მამიკო, შენ მამა ხდები”
What does “მამიკო, შენ მამა ხდები” mean in English?
“მამიკო, შენ მამა ხდები” means “Daddy, You're Becoming a Father” in English.
What is “მამიკო, შენ მამა ხდები” about?
An unborn child sings to their father, expressing excitement about meeting him soon. The child shares a secret that the father is becoming a dad and reassures him that their mother says he will be a good one. The song conveys the child's anticipation and love for their father before they are even born.
Is there an English translation of the “მამიკო, შენ მამა ხდები” lyrics?
Yes. Every line of “მამიკო, შენ მამა ხდები” is translated into English on this page, and each Georgian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “მამიკო, შენ მამა ხდები”?
SongUp AI wrote these Georgian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “მამიკო, შენ მამა ხდები” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “მამიკო, შენ მამა ხდები”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Georgian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about family and kids and lullabies
- 🎂🎶 كنان يا حبيب العيلة 🎶Kenan, Beloved of the FamilyArabic lyrics · Birthday, Family
- سجى وبدر، ليلة العمرSaja and Badr, The Night of a LifetimeArabic lyrics · Wedding, Love
- माझ्या लाडक्या बाबाMy Dearest DadMarathi lyrics · Birthday, For a father
- [هجيني - دايانا]Hajini - DianaArabic lyrics · Family, For a father
- Hello, Is'hakEnglish lyrics · Kids and lullabies, Family
- سام يا قلب ماماSam, My Mama's HeartArabic lyrics · Love, Family
- Luciana, Mi Niña, Mi Cielo, Mi AmorSpanish lyrics · For a daughter, Family
- José Paulo, Nosso AmorJosé Paulo, Our LovePortuguese lyrics · Family, Kids and lullabies
- حمزا، منهنجي دل جو راڻوHamza, King of My HeartSindhi lyrics · For a son, Family
All songs about familyAll kids songs and lullabiesAll songs for a fatherAll love song lyrics
More Georgian song lyrics
- Პავლიაშვილი Ხარ Არჩილი, Დაბადებული ᲓღესაოYou are Pavliashvili Archil, born todayGeorgian lyrics · 30 sec
- ირი, შენი ოცნებებიIri, Your DreamsGeorgian lyrics · 30 sec
- ოცნებები და მეგობრებიDreams and FriendsGeorgian lyrics · 30 sec
- Მევარ Კაცი ᲮოᲭოვიᲩა Განაბების Გაზრდილი ᲨტერსI am Khochovicha, raised by ganabebi, I look like a foolGeorgian lyrics · 30 sec
- Ჰეი, Ხამსა, ᲒენერალოHey, Khamsa, GeneralGeorgian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- LaFrance, Ride the Wave · English
- Ei, Murilo, Lembra Da Gente · Portuguese
- सोनू दादा, मित्रांचा जीव · Marathi
- MI PRINCIPIO Y MI FINAL · Spanish
- زبير، منھنجو دوست · Sindhi
- It's the 28th, 28th · English
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages