Marathi song · Marathi devotional pop
सोनू दादा, मित्रांचा जीव lyrics
English: Sonu Dada, The Life of Friends
- Marathi
- Friendship
- Thank you
- proud
- uplifting
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “सोनू दादा, मित्रांचा जीव” is about
This song is a tribute from friends to Sonu Dada, praising him as a true friend. They describe him as a supportive and helpful person who is always there for them, offering solutions and bringing joy to their gatherings. The lyrics express deep admiration and gratitude for his unwavering friendship.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Marathi or any of 76 languages.
Make a friendship songसोनू दादा, मित्रांचा जीव lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
अल्लूरचा वाघ तू, सोनू दादा
Allurcha wagh tu, Sonu Dada
You are the tiger of Allur, Sonu Dada
मित्रांसाठी जीव तुझा, कायम साधा
Mitransathi jeev tujha, kayam sadha
Your life for friends, always simple
प्रत्येकाच्या मदतीला धावतोस
Pratyekachya madatila dhavtos
You rush to everyone's aid
संकटात तूच आधार देतोस
Sankatat tuch adhar detos
In times of trouble, you are the only support
[Chorus]
सोनू दादा, तूच खरा मित्र
Sonu Dada, tuch khara mitra
Sonu Dada, you are the true friend
मनाने निर्मळ, जसा पवित्र
Manane nirmal, jasa pavitra
Pure at heart, like a saint
तुझ्यासारखा दोस्त मिळणे कठीण
Tujhyasarkha dost milne kathin
It's difficult to find a friend like you
तूच आमचा आधार, रात्रंदिन
Tuch amcha adhar, ratrandin
You are our support, day and night
[Verse 2]
तुझ्या बोलण्यात नेहमीच असते खरी माया
Tujhya bolnyat nehmich aste khari maya
In your words, there is always true affection
कोणत्याही समस्येवर देतोस तू उपाय
Konatyahi samasyavar detos tu upay
You provide solutions for any problem
तुझ्यामुळेच मैफिलीत रंगत येते
Tujhyamulech maifilit rangat yete
Because of you, gatherings become lively
तुझ्याशिवाय काहीच नाही सुचते
Tujhyashivay kahich nahi suchate
Without you, nothing comes to mind
[Chorus]
सोनू दादा, तूच खरा मित्र
Sonu Dada, tuch khara mitra
Sonu Dada, you are the true friend
मनाने निर्मळ, जसा पवित्र
Manane nirmal, jasa pavitra
Pure at heart, like a saint
तुझ्यासारखा दोस्त मिळणे कठीण
Tujhyasarkha dost milne kathin
It's difficult to find a friend like you
तूच आमचा आधार, रात्रंदिन
Tuch amcha adhar, ratrandin
You are our support, day and night
[Bridge]
तुझ्या नावाचा डंका चहूबाजूला
Tujhya navacha danka chahubajula
The fame of your name is all around
तूच आमचा अभिमान, नेहमीच आम्हाला
Tuch amcha abhiman, nehmich amhala
You are always our pride
[Chorus]
सोनू दादा, तूच खरा मित्र
Sonu Dada, tuch khara mitra
Sonu Dada, you are the true friend
मनाने निर्मळ, जसा पवित्र
Manane nirmal, jasa pavitra
Pure at heart, like a saint
तुझ्यासारखा दोस्त मिळणे कठीण
Tujhyasarkha dost milne kathin
It's difficult to find a friend like you
तूच आमचा आधार, रात्रंदिन
Tuch amcha adhar, ratrandin
You are our support, day and night
Lines explained
“अल्लूरचा वाघ तू, सोनू दादा”
Allurcha wagh tu, Sonu Dada
You are the tiger of Allur, Sonu Dada
Calling someone a 'tiger' (wagh) in Marathi is a common way to describe a strong, brave, and influential person in their community or area, here specifically 'Allur'.
“मनाने निर्मळ, जसा पवित्र”
Manane nirmal, jasa pavitra
Pure at heart, like a saint
Describing someone as 'pure at heart, like a saint' (Manane nirmal, jasa pavitra) emphasizes their moral integrity and good nature, highlighting their selfless character.
“तुझ्या नावाचा डंका चहूबाजूला”
Tujhya navacha danka chahubajula
The fame of your name is all around
The phrase 'Tujhya navacha danka chahubajula' literally means 'the drum of your name is all around,' which is an idiom signifying that the person's fame, reputation, or influence is widespread and well-known.
Marathi words from this song
Learning Marathi? These words come straight from the lyrics.
- वाघwagh
- tiger
- मित्रmitra
- friend
- आधारadhar
- support
- निर्मळnirmal
- pure
- अभिमानabhiman
- pride
About this recording
“सोनू दादा, मित्रांचा जीव” is a Marathi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Marathi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 13 Marathi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
सोनू दादा गणेशकर. अलूर चा वाघ. मित्रांचा जीव
Questions about “सोनू दादा, मित्रांचा जीव”
What does “सोनू दादा, मित्रांचा जीव” mean in English?
“सोनू दादा, मित्रांचा जीव” means “Sonu Dada, The Life of Friends” in English.
What is “सोनू दादा, मित्रांचा जीव” about?
This song is a tribute from friends to Sonu Dada, praising him as a true friend. They describe him as a supportive and helpful person who is always there for them, offering solutions and bringing joy to their gatherings. The lyrics express deep admiration and gratitude for his unwavering friendship.
Is there an English translation of the “सोनू दादा, मित्रांचा जीव” lyrics?
Yes. Every line of “सोनू दादा, मित्रांचा जीव” is translated into English on this page, and each Marathi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “सोनू दादा, मित्रांचा जीव”?
SongUp AI wrote these Marathi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “सोनू दादा, मित्रांचा जीव” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “सोनू दादा, मित्रांचा जीव”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Marathi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and thank you
- O Ashish, Mere Yaar, Mere BhaiO Ashish, My Friend, My BrotherHindi lyrics · Friendship, Thank you
- Carla, My Guiding StarEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- Lucia, Tvoje Meno Svetlo ZnamenáLucia, Your Name Means LightSlovak lyrics · Friendship, Motivation
- مروان و أحلاميMarwan and My DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- My Dreams, My Life for NadaEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- Md · স্বপ্ন ও মানুষের সুরMd · Dreams and People's MelodyBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Rickardos DrömRickardo's DreamSwedish lyrics · Life and dreams, Thank you
- سمر · حلمي و ناس لي معاياSamar · My Dream and the People With MeArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- स्नेहाको आशाSneha's HopeNepali lyrics · Life and dreams, Motivation
More Marathi song lyrics
- भावा वैरीBrothers Became EnemiesMarathi lyrics · 30 sec
- माझ्या सुदामसाठीFor My SudamMarathi lyrics · 30 sec
- विराट वाढदिवसाच्या शुभेच्छाHappy Birthday ViratMarathi lyrics · 30 sec
- माझ्या लाडक्या बाबाMy Dearest DadMarathi lyrics · 30 sec
- ती हसली कीं भारी वाटतं |When she smiles, it feels greatMarathi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- MI PRINCIPIO Y MI FINAL · Spanish
- زبير، منھنجو دوست · Sindhi
- It's the 28th, 28th · English
- Yeah, Yeah · Portuguese
- Andreas, mein Anker · German
- عود، قانون، رق خفيف، وكمانجة تدخل بين · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages