سمر · حلمي و ناس لي معايا lyrics

يا قلبي الدنيا ماشية و الأيام تجري

Ya qalbi ad-dunya mashya w al-ayyam tajri

Oh my heart, life is moving and days are passing quickly

شحال من حاجة عشتها، شحال من سِرّي

Shhal men haja ashtaha, shhal men sirri

How many things I've lived through, how many secrets I hold

ضحكات و دموع، قصة ماشي قصيرة

Dahkat w dmou', qissa mashi qasira

Laughter and tears, a story that's not short

كل خطوة في حياتي، حكاية كبيرة

Kull khatwa fi hayati, hikaya kbira

Every step in my life, a big story

سمر، يا حلم كبير ف عينيّا

Samar, ya holm kbir f 'ayniyya

Samar, oh big dream in my eyes

معايا ناس يحبوني و هُمّا كلشي ليّا

Ma'aya nas yhebbouni w humma kullshi liyya

I have people who love me, and they are everything to me

شحال زوينة الحياة بيهم و بالحب لي فيا

Shhal zwina al-hayat bihim w bil-hobb li fiyya

How beautiful life is with them and with the love within me

نعيش كل لحظة بفرحة، و ننسى كل أذية

Na'ish kull lahda bi-farha, w nansa kull adhiyya

I live every moment with joy, and forget all harm

نتفكر الماضي و نشوف المستقبل بعيد

Natfakkar al-madi w nshouf al-mustaqbal ba'id

I remember the past and see the distant future

طموحاتي كبار، و قلبي ديما عنيد

Tomouhati kbar, w qalbi dima 'anid

My ambitions are great, and my heart is always stubborn

نخدم و نسعى، باش نوصل للي بغيت

Nakhdem w nas'a, bash nouasal li bghit

I work and strive, to reach what I desire

ربي معايا، و عمري ما ندمت

Rabbi ma'aya, w 'omri ma nadamt

God is with me, and I never regretted it

سمر، يا حلم كبير ف عينيّا

Samar, ya holm kbir f 'ayniyya

Samar, oh big dream in my eyes

معايا ناس يحبوني و هُمّا كلشي ليّا

Ma'aya nas yhebbouni w humma kullshi liyya

I have people who love me, and they are everything to me

شحال زوينة الحياة بيهم و بالحب لي فيا

Shhal zwina al-hayat bihim w bil-hobb li fiyya

How beautiful life is with them and with the love within me

نعيش كل لحظة بفرحة، و ننسى كل أذية

Na'ish kull lahda bi-farha, w nansa kull adhiyya

I live every moment with joy, and forget all harm

كل واحد فينا عندو طريقو و حكايتو

Kull wahid fina 'andou triqou w hikaytah

Each one of us has their path and their story

لكن لي يوقف معاك، هو لي يعرف قيمتك

Lakin li yawqaf ma'ak, houwa li ya'raf qimtak

But the one who stands with you, is the one who knows your worth

عائلتي و صحابي، انتوما ضو عيني

'A'ilati w sahhabi, intouma dou 'ayni

My family and friends, you are the light of my eyes

بوجودكم حياتي أحلى و زوينة

Bi-woujoudkoum hayati ahla w zwina

With your presence, my life is sweeter and more beautiful

سمر، يا حلم كبير ف عينيّا

Samar, ya holm kbir f 'ayniyya

Samar, oh big dream in my eyes

معايا ناس يحبوني و هُمّا كلشي ليّا

Ma'aya nas yhebbouni w humma kullshi liyya

I have people who love me, and they are everything to me

شحال زوينة الحياة بيهم و بالحب لي فيا

Shhal zwina al-hayat bihim w bil-hobb li fiyya

How beautiful life is with them and with the love within me

نعيش كل لحظة بفرحة، و ننسى كل أذية

Na'ish kull lahda bi-farha, w nansa kull adhiyya

I live every moment with joy, and forget all harm