Arabic song · Arabic ballad
في صمت الليل، أمشي وحيدْ lyrics
English: In the Silence of the Night, I Walk Alone
- Arabic
- Life and dreams
- Motivation
- hopeful
- dreamy
- calm
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “في صمت الليل، أمشي وحيدْ” is about
The song describes a solitary journey through the night, searching for a distant dream. The singer finds hope and light amidst darkness, believing that dawn will always follow the night. It's a reflection on perseverance and finding inner peace despite challenges.
في صمت الليل، أمشي وحيدْ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
في صمت الليل، أمشي وحيدْ
Fi samt al-layl, amshi waḥīd
In the silence of the night, I walk alone
أبحث عن حلمٍ بعيدْ
Abḥath 'an ḥulmin ba'īd
Searching for a distant dream
بين النجوم، وبين الغيومْ
Bayna an-nujūm, wa bayna al-ghuyūm
Between the stars and between the clouds
أسمع نداءً وسط النجومْ
Asma' nidā'an wasaṭ an-nujūm
I hear a call amidst the stars
طيف الظلام، يا سرّ الزمانْ
Ṭayf aẓ-ẓalām, yā sirr az-zamān
Phantom of darkness, oh secret of time
تحمل النورَ خلف المكانْ
Taḥmil an-nūra khalf al-makān
You carry the light beyond the place
مهما يطول الليل في عيوني
Mahmā yaṭūl al-layl fī 'uyūnī
However long the night may be in my eyes
يبقى الأمل ساكنًا في قلبي
Yabqá al-amal sākinan fī qalbī
Hope remains dwelling in my heart
وفي نهاية كلّ طريقْ
Wa fī nihāyat kull ṭarīq
And at the end of every path
يولد فجرٌ من بريقْ
Yūlad fajrun min barīq
A dawn is born from a sparkle
أنا الطيف، أمضي بسلامْ
Anā aṭ-ṭayf, amḍī bi-salām
I am the phantom, I walk in peace
وأحمل النورَ وسط الظلامْ
Wa aḥmil an-nūra wasaṭ aẓ-ẓalām
And I carry the light amidst the darkness
Lines explained
“يبقى الأمل ساكنًا في قلبي”
Yabqá al-amal sākinan fī qalbī
Hope remains dwelling in my heart
This line emphasizes the core message of enduring hope, suggesting that even in prolonged darkness, hope persists within the individual.
“يولد فجرٌ من بريقْ”
Yūlad fajrun min barīq
A dawn is born from a sparkle
This line uses the imagery of a 'sparkle' giving birth to dawn, symbolizing that even small glimmers of light or hope can lead to new beginnings after hardship.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- وحيدْwaḥīd
- alone
- حلمٍḥulm
- dream
- النجومan-nujūm
- stars
- الأملal-amal
- hope
- فجرٌfajr
- dawn
About this recording
“في صمت الليل، أمشي وحيدْ” is an Arabic song with a emotional, powerful and epic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear electric guitar, orchestra and drums.
The lyrics run to 12 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 419 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Powerful anime opening theme, deep and emotional male vocals, mysterious dark atmosphere, cinematic orchestral music, epic electric guitars, dramatic drums, beautiful memorable melody, strong emotional chorus, heroic and slightly haunting, polished Japanese anime soundtrack style, Arabic lyrics, clear Arabic pronunciation, powerful vocal delivery, professional studio production.
Questions about “في صمت الليل، أمشي وحيدْ”
What does “في صمت الليل، أمشي وحيدْ” mean in English?
“في صمت الليل، أمشي وحيدْ” means “In the Silence of the Night, I Walk Alone” in English.
What is “في صمت الليل، أمشي وحيدْ” about?
The song describes a solitary journey through the night, searching for a distant dream. The singer finds hope and light amidst darkness, believing that dawn will always follow the night. It's a reflection on perseverance and finding inner peace despite challenges.
Is there an English translation of the “في صمت الليل، أمشي وحيدْ” lyrics?
Yes. Every line of “في صمت الليل، أمشي وحيدْ” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “في صمت الليل، أمشي وحيدْ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “في صمت الليل، أمشي وحيدْ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “في صمت الليل، أمشي وحيدْ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Lasse, Du Er Min StjerneLasse, You Are My StarDanish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Hunt, My Dreams Are TrueEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- فائر کا خوابFire's DreamUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Louise · Ma vie, mes rêvesLouise · My Life, My DreamsFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- GIOVANNIVALLIFUOCO GiocatoreGIOVANNIVALLIFUOCO PlayerItalian lyrics · Life and dreams, Motivation
- قلبهمTheir HeartArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Dla AdamaFor AdamPolish lyrics · Life and dreams, Thank you
- ශෙහාන් නමින් සෙත් කවියA Seth Kavi for ShehanSinhala lyrics · Faith, Life and dreams
- Mimpi SilvesterSilvester's DreamIndonesian lyrics · Life and dreams, Motivation
More Arabic song lyrics
- هَـــــاَتِي فُؤادِيْGive Me My HeartArabic lyrics · 30 sec
- أغنية إيليEllie's SongArabic lyrics · 30 sec
- سمر · حلمي و ناس لي معاياSamar · My Dream and the People With MeArabic lyrics · 30 sec
- يا حبيبيMy LoveArabic lyrics · 30 sec
- عبدال، حلمي ودنيتيAbdul, My Dream and My WorldArabic lyrics · 30 sec
- يا صاحبي فاكر زمانMy Friend, Do You Remember the Old Days?Arabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Lasse, Du Er Min Stjerne · Danish
- Zelený Trávník a V Očích Plamen Plápolá · Czech
- Hunt, My Dreams Are True · English
- Nakupigia Wewe for Red · Swahili
- Darinka, Milujem Ťa · Slovak
- Majbritt, min kærlighed · Danish
Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages