Indonesian song · Indonesian folk anthem
Sompa Oloan Manurung lyrics
- Indonesian
- Homeland
- Family
- Faith
- Motivation
- proud
- uplifting
- powerful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Sompa Oloan Manurung” is about
This song is an anthem for the descendants of Sompa Oloan Manurung, celebrating their shared heritage and the importance of unity. It recounts their origins in Narumambing, their spread across the world, and their commitment to preserving Batak Toba customs and ancestral wisdom. The song calls for continued unity, progress, and respect for their cultural roots.
Sompa Oloan Manurung lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro - Majestic Brass Fanfare]
[Verse 1 - Strong Male Lead Vocal]
Sompa Oloan, leluhur yang mulia
Sompa Oloan, noble ancestor
Huta Sabungan di Narumambing
Huta Sabungan in Narumambing
Tanah asal sejarah pomparan
The ancestral land of the descendants' history
Warisan leluhur kita junjung
We uphold the legacy of our ancestors
[Verse 2 - Male Lead with Choir Harmony]
Dari Narumambing kita marserak
From Narumambing we scattered
Ke penjuru dunia melangkah tegak
Stepping firmly to all corners of the world
Walau berjauhan, tetap bersatu
Even if far apart, we remain united
Satu hati, satu adat, satu tujuan
One heart, one custom, one goal
[Verse 3 - Full Choir Building Up]
Adat Batak Toba tetap dijaga
Batak Toba customs are always maintained
Poda ni ompunta tetap diingat
Our ancestors' advice is always remembered
Generasi penerus maju berkarya
Future generations advance and create
Akar budaya hidup selamanya
The roots of culture live forever
[Chorus - Full Mixed SATB Choir]
Sompa Oloan Manurung!
Marsada roha, marsada tahi!
United in heart, united in purpose!
Walau marserak, tetap marsada!
Even if scattered, remain united!
Bersatu, maju, jaya selamanya!
United, advance, glorious forever!
Junjung adat, hormati leluhur!
Uphold customs, honor ancestors!
Teguhkan persatuan sepanjang umur!
Strengthen unity throughout life!
Sompa Oloan Manurung, tetap jaya!
Sompa Oloan Manurung, remain glorious!
[Final Chorus - Grand Four-Part Choir]
Sompa Oloan Manurung!
Walau marserak, tetap marsada!
Even if scattered, remain united!
Bersatu! Maju! Jaya!
United! Advance! Glorious!
[Outro - Entire Choir, Powerful and Triumphant]
Horas! Horas! Horas!
[Grand Orchestral Ending]
Lines explained
“Satu hati, satu adat, satu tujuan”
One heart, one custom, one goal
This line encapsulates the core message of the song: despite geographical dispersion, the descendants maintain a strong bond through shared identity and purpose.
“Poda ni ompunta tetap diingat”
Our ancestors' advice is always remembered
This highlights the importance of traditional wisdom and ancestral teachings in guiding the present and future generations.
“Teguhkan persatuan sepanjang umur!”
Strengthen unity throughout life!
This line serves as a powerful call to action, emphasizing the continuous effort required to maintain the unity of the community.
Indonesian words from this song
Learning Indonesian? These words come straight from the lyrics.
- leluhur
- ancestor
- pomparan
- descendants
- marserak
- scattered, dispersed
- adat
- custom, tradition
- poda
- advice, teaching
About this recording
“Sompa Oloan Manurung” is an Indonesian song with a sad and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear orchestra, brass and choir.
The lyrics run to 23 sung lines, written as an intro, 3 verses, a chorus and an outro. SongUp AI wrote them in Indonesian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 28 Indonesian previews on SongUp AI.
Questions about “Sompa Oloan Manurung”
What is “Sompa Oloan Manurung” about?
This song is an anthem for the descendants of Sompa Oloan Manurung, celebrating their shared heritage and the importance of unity. It recounts their origins in Narumambing, their spread across the world, and their commitment to preserving Batak Toba customs and ancestral wisdom. The song calls for continued unity, progress, and respect for their cultural roots.
Is there an English translation of the “Sompa Oloan Manurung” lyrics?
Yes. Every line of “Sompa Oloan Manurung” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Sompa Oloan Manurung”?
SongUp AI wrote these Indonesian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Sompa Oloan Manurung” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Sompa Oloan Manurung”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Indonesian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and family
- يا ذياب بن منصورO Dhiyab bin MansourArabic lyrics · Thank you, Family
- لَنَا دَارٌ وَلَيْسَتْ أَيَّ دَارِWe Have a Home, and It's No Ordinary HomeArabic lyrics · Homeland, Faith
- It's a Desperate JourneyEnglish lyrics · Life and dreams, Faith
- لين بنت الأبطالLeen, Daughter of HeroesArabic lyrics · For a daughter, Motivation
- خالد · يا أرض الحضارة والخلودYemen, Land of Civilization and EternityArabic lyrics · Homeland, Faith
- يا رجال المملكةOh Men of the KingdomArabic lyrics · Homeland, Motivation
- 🎵 ਸਾਡੀ ਧੀ ਪਰਦੇਸਾਂ ਵਿੱਚOur Daughter in Foreign LandsPunjabi lyrics · Family, Missing someone
- حــمــاك الله يــادارنــا ويــعــز الملـوكMay God Protect Our Home and Grant Glory to the KingsArabic lyrics · Homeland, Faith
- قبلة للي يبي يوصلA Qibla for Whoever Wants to ArriveArabic lyrics · Faith, Homeland
All songs about homeland and national prideAll songs about familyAll devotional and faith song lyricsAll motivational song lyrics
More Indonesian song lyrics
Songs in other languages
- යක්ෂ රාජ වජ්ර්රපානි · Sinhala
- За моята Цеци · Bulgarian
- Daždivá Láska, V Kvapkách Zrodená · Slovak
- No Sleep · English
- Lyse sommeraftener · Danish
- محمود.. حلم بيتحقق · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Bulgarian · Sindhi · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages