Daždivá Láska, V Kvapkách Zrodená lyrics

Pršalo, keď sme sa stretli,

It was raining when we met,

z ulice si zmyl deň,

the day was washed away from the street,

naše oči sa zaplietli,

our eyes got entangled,

pocítil som v duši sen.

I felt a dream in my soul.

Daždivá láska, v kvapkách zrodená,

Rainy love, born in drops,

naše srdcia spolu spojená,

our hearts connected together,

v náručí tvojom, svet sa točí,

in your embrace, the world turns,

milujem ťa, keď prší, keď sa k tebe otočím.

I love you, when it rains, when I turn to you.

Rozprávali sme sa dlho,

We talked for a long time,

nad kávou sa zdal čas stáť,

over coffee, time seemed to stand still,

každé slovo znelo vlhko,

every word sounded moist,

nechcel som sa lúčiť, ísť spať.

I didn't want to say goodbye, to go to sleep.

Daždivá láska, v kvapkách zrodená,

Rainy love, born in drops,

naše srdcia spolu spojená,

our hearts connected together,

v náručí tvojom, svet sa točí,

in your embrace, the world turns,

milujem ťa, keď prší, keď sa k tebe otočím.

I love you, when it rains, when I turn to you.

Vonku sa blýskalo, hrmelo,

Outside it was lightning, thundering,

no vo vnútri bol len mier,

but inside there was only peace,

naše spojenie horelo,

our connection burned,

jak najkrajší elixír.

like the most beautiful elixir.

Daždivá láska, v kvapkách zrodená,

Rainy love, born in drops,

naše srdcia spolu spojená,

our hearts connected together,

v náručí tvojom, svet sa točí,

in your embrace, the world turns,

milujem ťa, keď prší, keď sa k tebe otočím.

I love you, when it rains, when I turn to you.