Persian song · Persian pop
لحظه‌های شادی lyrics
English: Moments of Joy
- Persian
- Thank you
- Life and dreams
- Nature
- joyful
- uplifting
- dreamy
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “لحظه‌های شادی” is about
The singer describes the small, everyday moments that bring them happiness and make them feel alive. These simple pleasures, like the sun on their face or a warm cup of tea, fill their heart with joy and dreams. They express gratitude for these beautiful moments, which make life feel like a continuous adventure.
لحظه‌های شادی lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
وقتی که خورشید می‌بوسه گونه‌هامو
Vaghti ke khorshid miboose goonehamo
When the sun kisses my cheeks
و یک نسیم میاد، می‌رقصه با موهامو
Va yek nasim miyad, miraghse ba moohamo
And a breeze comes, dancing with my hair
دلم می‌خنده، با هر لحظه‌ی تازه
Delam mikhande, ba har lahzeye taze
My heart laughs, with every new moment
تو این دنیای قشنگ، عشق می‌سازه
To in donyay-e ghashang, eshgh misaze
In this beautiful world, love is made
[Chorus]
اسمارالدین، هر روز یه ماجراست
Esmaraldin, har rooz ye majarast
Esmaraldin, every day is an adventure
با خنده‌ی تو، دنیا چه زیباست
Ba khandeye to, donya che zibast
With your laughter, how beautiful the world is
آهنگ زندگی، هر لحظه با ماست
Ahang-e zendegi, har lahze ba mast
The song of life, is with us every moment
شاد و رها، دلم پر از رویاست
Shad o raha, delam por az royast
Happy and free, my heart is full of dreams
[Verse 2]
وقتی که چایم گرمه، تو دستای من
Vaghti ke chay-am garme, to dastay-e man
When my tea is warm, in my hands
و گربه‌ی شیطون، میاد کنار من
Va gorbeh-ye sheytoon, miyad kenar-e man
And the mischievous cat, comes next to me
یه حس آرامش، پر از نور و امید
Ye hesse aramesh, por az noor o omid
A feeling of peace, full of light and hope
این لحظه‌ها رو هیچ‌وقت، از دست نمیدم
In lahzeha ro hichvaght, az dast nemidam
These moments, I will never lose
[Chorus]
اسمارالدین، هر روز یه ماجراست
Esmaraldin, har rooz ye majarast
Esmaraldin, every day is an adventure
با خنده‌ی تو، دنیا چه زیباست
Ba khandeye to, donya che zibast
With your laughter, how beautiful the world is
آهنگ زندگی، هر لحظه با ماست
Ahang-e zendegi, har lahze ba mast
The song of life, is with us every moment
شاد و رها، دلم پر از رویاست
Shad o raha, delam por az royast
Happy and free, my heart is full of dreams
[Bridge]
لحظه‌های کوچیک، اما پر معنی
Lahzehay-e koochik, amma por ma'ni
Small moments, but full of meaning
هر کدومشون، یه جور قشنگن
Har kodoomeshon, ye joor ghashangan
Each one of them, is beautiful in its own way
مثل ستاره‌ها، تو شب‌های تاریک
Mesle setareha, to shabhay-e tarik
Like stars, in dark nights
دلم رو روشن می‌کنن، دلم رو می‌برن
Delam ro roshan mikonan, delam ro mibaran
They brighten my heart, they carry my heart away
[Chorus]
اسمارالدین، هر روز یه ماجراست
Esmaraldin, har rooz ye majarast
Esmaraldin, every day is an adventure
با خنده‌ی تو، دنیا چه زیباست
Ba khandeye to, donya che zibast
With your laughter, how beautiful the world is
آهنگ زندگی، هر لحظه با ماست
Ahang-e zendegi, har lahze ba mast
The song of life, is with us every moment
شاد و رها، دلم پر از رویاست
Shad o raha, delam por az royast
Happy and free, my heart is full of dreams
Lines explained
“اسمارالدین، هر روز یه ماجراست”
Esmaraldin, har rooz ye majarast
Esmaraldin, every day is an adventure
Esmaraldin is likely a name, possibly a person or a pet, that the singer associates with joy and adventure, making every day special.
“این لحظه‌ها رو هیچ‌وقت، از دست نمیدم”
In lahzeha ro hichvaght, az dast nemidam
These moments, I will never lose
This line emphasizes the singer's appreciation for these simple, beautiful moments, indicating they cherish them deeply and don't want to let them pass unnoticed.
“دلم رو روشن می‌کنن، دلم رو می‌برن”
Delam ro roshan mikonan, delam ro mibaran
They brighten my heart, they carry my heart away
This metaphor compares the small moments of joy to stars, highlighting their ability to bring light and inspiration even in difficult or 'dark' times, uplifting the singer's spirit.
Persian words from this song
Learning Persian? These words come straight from the lyrics.
- خورشیدkhorshid
- sun
- نسیمnasim
- breeze
- می‌خندهmikhande
- laughs
- مراستmajarast
- is an adventure
- شیطونsheytoon
- mischievous
About this recording
“لحظه‌های شادی” is a Persian song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Persian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 24 Persian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A joyful, carefree song about the little moments that make me smile
Questions about “لحظه‌های شادی”
What does “لحظه‌های شادی” mean in English?
“لحظه‌های شادی” means “Moments of Joy” in English.
What is “لحظه‌های شادی” about?
The singer describes the small, everyday moments that bring them happiness and make them feel alive. These simple pleasures, like the sun on their face or a warm cup of tea, fill their heart with joy and dreams. They express gratitude for these beautiful moments, which make life feel like a continuous adventure.
Is there an English translation of the “لحظه‌های شادی” lyrics?
Yes. Every line of “لحظه‌های شادی” is translated into English on this page, and each Persian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “لحظه‌های شادی”?
SongUp AI wrote these Persian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “لحظه‌های شادی” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “لحظه‌های شادی”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Persian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about thank you and life and dreams
- Хайртай БайгальBeloved NatureMongolian lyrics · Nature, Thank you
- Mengejar Bintang for AnastasiaChasing the Stars for AnastasiaIndonesian lyrics · Motivation, Life and dreams
- میرے خوابوں کا سفرThe Journey of My DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- ના કોઈના નામે ચડ્યો, ના કોઈના જોરેI Made MyselfGujarati lyrics · Motivation, Life and dreams
- خالد ، يا رفيقَ العُمرِ ومُهْجَتِهKhaled, O Companion of Life and Its SoulArabic lyrics · Love, For a husband
- Simona, Moje SnySimona, My DreamsSlovak lyrics · Life and dreams, Motivation
- Thomas, Droom en GeloofThomas, Dream and BeliefDutch lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mr · حلمي وناسيMr. My Dream and My PeopleArabic lyrics · Love, Life and dreams
- ក្តីស្រមៃ POPO, My DreamKhmer lyrics · Life and dreams, Motivation
All thank-you song lyricsAll songs about life and dreamsAll songs about nature
More Persian song lyrics
Songs in other languages
- Em Er Detail, Nech to Žiari · Slovak
- 🎵 حملة الشرفاء للتبرع لأهل الحمير · Arabic
- Chasing My Dreams for jeric · English
- වැස්ස වහිනවා · Sinhala
- ایمن کی سالگرہ · Urdu
- Untuk Eim Tersayang · Malay
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages