SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Persian song · Persian pop anthem

Sedaye Lastik, Zarbane Ghalbam lyrics

English: Sound of Tires, My Heartbeat

Make a full song like thisMake a Persian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Sedaye Lastik, Zarbane Ghalbam” is about

This song is an anthem to the thrill of karting, celebrating the feeling of freedom and excitement on the track. The singer expresses a deep connection to the moment, prioritizing the adrenaline rush over winning or losing. It's a call to embrace the passion and energy of the experience.

Sedaye Lastik, Zarbane Ghalbam lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

Sedaye lastik, zarbane ghalbam

Sound of tires, my heartbeat

In lahze ro ba hichchi avaz nemikonam

I wouldn't trade this moment for anything

Mohem nist aval, mohem nist akhar

It doesn't matter first, it doesn't matter last

Vaghti ke mironi, donya mishe bavar!

When you drive, the world becomes real!

[Pish-korus — musighi oj migire] · Pre-Chorus — music builds up

Bezar hame bedoonan, ma oomadim

Let everyone know, we have come

Baraye lahzehayi ke mikhastim

For the moments we wanted

Dastato bala bebar, vaghteshe faryad

Raise your hands, it's time to shout

Azadi! Azadi! Inja khooneye heyajan!

Freedom! Freedom! Here is the home of excitement!

[Korus — enf ejari, monasebe ham-khooni jam] · Chorus — energetic, suitable for group singing

Azadi! Azadi! Pato bezar ro gaz!

Freedom! Freedom! Put your foot on the gas!

Inja ghalb et mizane ba ritme parvaz!

Here your heart beats with the rhythm of flight!

Ta akharin dor, ta akharin nafas

Until the last turn, until the last breath

Ma vase heyajan oomadim, na vase ghafas!

We came for excitement, not for a cage!

Azadi! Azadi! Sedato bebar bala!

Freedom! Freedom! Raise your voice!

Inja har sanie miarze be donya!

Here every second is worth the world!

Farmoon to dastet, roya rooberoo

Steering wheel in your hand, dreams ahead, Karting Azadi; your path to glory! 🏁

Karting Azadi; masire oj-e to! 🏁

Lines explained

“Vaghti ke mironi, donya mishe bavar!”

When you drive, the world becomes real!

This line suggests that the act of driving makes life feel more real and vibrant, emphasizing the immersive experience of karting.

“Ma vase heyajan oomadim, na vase ghafas!”

We came for excitement, not for a cage!

This metaphor contrasts the thrill and liberation of karting ('excitement') with the feeling of being confined or restricted ('cage'), highlighting the freedom the sport offers.

“Inja har sanie miarze be donya!”

Here every second is worth the world!

This line expresses the immense value of each moment spent karting, implying that the joy and intensity of the experience are priceless.

Persian words from this song

Learning Persian? These words come straight from the lyrics.

lastik
tire
zarbane ghalbam
my heartbeat
azadi
freedom
heyajan
excitement, thrill
ghafas
cage

About this recording

“Sedaye Lastik, Zarbane Ghalbam” is a Persian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 16 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 22 Persian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Racing and excitement

Questions about “Sedaye Lastik, Zarbane Ghalbam”

What does “Sedaye Lastik, Zarbane Ghalbam” mean in English?

“Sedaye Lastik, Zarbane Ghalbam” means “Sound of Tires, My Heartbeat” in English.

What is “Sedaye Lastik, Zarbane Ghalbam” about?

This song is an anthem to the thrill of karting, celebrating the feeling of freedom and excitement on the track. The singer expresses a deep connection to the moment, prioritizing the adrenaline rush over winning or losing. It's a call to embrace the passion and energy of the experience.

Is there an English translation of the “Sedaye Lastik, Zarbane Ghalbam” lyrics?

Yes. Every line of “Sedaye Lastik, Zarbane Ghalbam” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Sedaye Lastik, Zarbane Ghalbam”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Sedaye Lastik, Zarbane Ghalbam” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Sedaye Lastik, Zarbane Ghalbam”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Persian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll party and dance song lyrics

More Persian song lyrics

All 22 Persian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Bulgarian · Sindhi · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Persian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song