SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop anthem

rayek · مكمل طريقي lyrics

English: Rayek · Continuing My Path

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “rayek · مكمل طريقي” is about

The singer expresses their unwavering determination to pursue their dreams and goals. Despite occasional difficulties, they remain focused on their journey, believing that nothing is impossible. The song is a declaration of self-belief and resilience.

rayek · مكمل طريقي lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

الدنيي عم تدور وأنا معها

Al-dunya 'am tadoor w ana ma'aha

The world is spinning, and I'm with it

أحلامي كبيرة وبدي إلحقها

Ahlamy kabeera w bady ilha'ha

My dreams are big, and I want to chase them

كل يوم جديد عم ببني فيه

Kul yom jadeed 'am babny feeh

Every new day, I'm building in it

ما في شي بيوقفني عن يلي بحلم فيه

Ma fee shay bywaqqefny 'an yally bahlam feeh

Nothing stops me from what I dream of

[Chorus]

أنا rayek، بطل قصتي أنا

Ana Rayek, batal qessaty ana

I am Rayek, I am the hero of my story

ما بتعب، ما بمل، كلي طاقة وهنا

Ma bat'ab, ma bamell, kully taqa w hana

I don't get tired, I don't get bored, I'm full of energy and joy

مكمل طريقي، عيوني لقدام

Mkamell tareeqy, 'oyouny laqaddam

Continuing my path, my eyes forward

ما في مستحيل، كله أوهام

Ma fee mustaheel, kullo awham

There's no impossible, it's all illusions

[Verse 2]

مرات بتصعب وبتيجي أيام

Marrat betes'ab w beteejy ayyam

Sometimes it gets difficult, and days come

بحس إني ضايع بين الزحام

Bahess inni daye' bayn al-zahham

I feel lost in the crowd

بس بتذكر ليش بلشت هالرحلة

Bas batzakkar laysh ballasht hal-rehla

But I remember why I started this journey

وبقوم واقف قوي، وبكمل هالشغلة

W baqoom waqef qawy, w bakammel hal-shaghla

And I stand up strong, and I complete this task

[Chorus]

أنا rayek، بطل قصتي أنا

Ana Rayek, batal qessaty ana

I am Rayek, I am the hero of my story

ما بتعب، ما بمل، كلي طاقة وهنا

Ma bat'ab, ma bamell, kully taqa w hana

I don't get tired, I don't get bored, I'm full of energy and joy

مكمل طريقي، عيوني لقدام

Mkamell tareeqy, 'oyouny laqaddam

Continuing my path, my eyes forward

ما في مستحيل، كله أوهام

Ma fee mustaheel, kullo awham

There's no impossible, it's all illusions

[Bridge]

كل خطوة بخطيها بتزيدني إصرار

Kul khatwa bakhteeha betzeedny israr

Every step I take increases my determination

نور الأمل بيضوي دربي في كل مسار

Noor al-amal bydawwy darby fee kul masar

The light of hope illuminates my path in every course

[Chorus]

أنا rayek، بطل قصتي أنا

Ana Rayek, batal qessaty ana

I am Rayek, I am the hero of my story

ما بتعب، ما بمل، كلي طاقة وهنا

Ma bat'ab, ma bamell, kully taqa w hana

I don't get tired, I don't get bored, I'm full of energy and joy

مكمل طريقي، عيوني لقدام

Mkamell tareeqy, 'oyouny laqaddam

Continuing my path, my eyes forward

ما في مستحيل، كله أوهام

Ma fee mustaheel, kullo awham

There's no impossible, it's all illusions

Lines explained

“أنا rayek، بطل قصتي أنا”

Ana Rayek, batal qessaty ana

I am Rayek, I am the hero of my story

The singer declares themselves the protagonist of their own life, emphasizing self-reliance and agency.

“ما في مستحيل، كله أوهام”

Ma fee mustaheel, kullo awham

There's no impossible, it's all illusions

This line expresses a strong belief in overcoming challenges, dismissing the concept of 'impossible' as mere illusion.

“نور الأمل بيضوي دربي في كل مسار”

Noor al-amal bydawwy darby fee kul masar

The light of hope illuminates my path in every course

This metaphor highlights how hope guides the singer through all aspects of their journey, reinforcing their persistent spirit.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

الدنييAl-dunya
the world
أحلاميAhlamy
my dreams
بطلbatal
hero
طريقيtareeqy
my path/way
مستحيلmustaheel
impossible

About this recording

“rayek · مكمل طريقي” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 435 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “rayek · مكمل طريقي”

What does “rayek · مكمل طريقي” mean in English?

“rayek · مكمل طريقي” means “Rayek · Continuing My Path” in English.

What is “rayek · مكمل طريقي” about?

The singer expresses their unwavering determination to pursue their dreams and goals. Despite occasional difficulties, they remain focused on their journey, believing that nothing is impossible. The song is a declaration of self-belief and resilience.

Is there an English translation of the “rayek · مكمل طريقي” lyrics?

Yes. Every line of “rayek · مكمل طريقي” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “rayek · مكمل طريقي”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “rayek · مكمل طريقي” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “rayek · مكمل طريقي”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyrics

More Arabic song lyrics

All 435 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Portuguese · Indonesian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song