Malay song · Malay devotional song
Ya Allah, Pimpinlah Langkahku lyrics
English: Oh God, Guide My Steps
- Malay
- Faith
- Life and dreams
- Thank you
- spiritual
- hopeful
- calm
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Ya Allah, Pimpinlah Langkahku” is about
The song is a prayer to God, asking for guidance, a pure heart, and lawful sustenance. It expresses a desire for a life filled with good deeds and a peaceful end. The singers wish for tranquility in this world, living with love and care, and for eternal peace in the afterlife, hoping for God's blessings and acceptance.
Ya Allah, Pimpinlah Langkahku lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Bridge
Ya Allah, pimpinlah langkahku
Oh Allah, guide my steps
Jangan biarkan lalai hatiku
Do not let my heart be negligent
Kurniakan rezeki yang halal
Grant lawful sustenance
Jadikan hidup penuh beramal
Make life full of good deeds
Andai usia sampai penghujungnya
If life reaches its end
Moga husnul khatimah akhirnya
May it be a good ending (husnul khatimah)
Dengan rahmat dan keampunan-Mu
With Your mercy and forgiveness
Tempatkan kami di syurga-Mu
Place us in Your heaven
Korus Akhir
Final Chorus
Kami mahu tenang di dunia
We want peace in this world
Hidup berkasih, saling menjaga
Living with love, caring for each other
Mencari rezeki dengan usaha
Seeking sustenance through effort
Bersyukur selalu kepada Yang Esa
Always grateful to the One
Kami mahu damai di sana
We want peace there (in the afterlife)
Mengharap syurga penuh bahagia
Hoping for a heaven full of happiness
Dunia dan akhirat seiring bersama
This world and the hereafter together
Moga Allah meredai hidup kita
May Allah be pleased with our lives
Penutup
Outro
Tenang di dunia, damai di sana
Peace in this world, tranquility in the hereafter
Itulah impian kita semua
That is the dream for all of us
Moga beroleh rahmat dan reda
May we receive mercy and acceptance
Dunia bahagia, akhirat ke syurga.
Happy in this world, heaven in the hereafter.
Lines explained
“Moga husnul khatimah akhirnya”
May it be a good ending (husnul khatimah)
Husnul khatimah is an Arabic phrase meaning 'a good ending' or 'a good death', referring to dying in a state of faith and righteousness, which is a highly desired outcome in Islam.
“Dunia dan akhirat seiring bersama”
This world and the hereafter together
This line expresses the Islamic concept of striving for success and well-being in both this life (dunia) and the afterlife (akhirat), seeing them as interconnected rather than separate.
Malay words from this song
Learning Malay? These words come straight from the lyrics.
- pimpinlah
- guide
- lalai
- negligent, heedless
- rezeki
- sustenance, livelihood
- beramal
- doing good deeds
- syurga
- heaven, paradise
About this recording
“Ya Allah, Pimpinlah Langkahku” is a Malay song with a uplifting, cheerful and peaceful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano and acoustic guitar.
The lyrics run to 23 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 26 Malay previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Writing Create a beautiful, catchy Bahasa Melayu Malaysia pop duet titled “Tenang Dunia, Damai Akhirat”. One warm male voice and one sweet female voice, singing alternately and together in the chorus. Cheerful, peaceful, uplifting and meaningful. Modern Malay pop with acoustic guitar, piano and gentle percussion. Medium tempo, memorable melody, clear Malaysian Malay pronunciation. Theme: loving a
Questions about “Ya Allah, Pimpinlah Langkahku”
What does “Ya Allah, Pimpinlah Langkahku” mean in English?
“Ya Allah, Pimpinlah Langkahku” means “Oh God, Guide My Steps” in English.
What is “Ya Allah, Pimpinlah Langkahku” about?
The song is a prayer to God, asking for guidance, a pure heart, and lawful sustenance. It expresses a desire for a life filled with good deeds and a peaceful end. The singers wish for tranquility in this world, living with love and care, and for eternal peace in the afterlife, hoping for God's blessings and acceptance.
Is there an English translation of the “Ya Allah, Pimpinlah Langkahku” lyrics?
Yes. Every line of “Ya Allah, Pimpinlah Langkahku” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Ya Allah, Pimpinlah Langkahku”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Ya Allah, Pimpinlah Langkahku” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Ya Allah, Pimpinlah Langkahku”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Malay or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and life and dreams
- חלומות של אדלAdele's DreamsHebrew lyrics · Life and dreams, Motivation
- Erens Tussen Verlate Gesprekke En DonkerSomewhere Between Deserted Conversations and DarknessAfrikaans lyrics · Faith, Motivation
- NoorHindi lyrics · Faith, Motivation
- حياتي وأحلاميMy Life and My DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- حلم بلال كيكبرBilal's Dream GrowsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- মা, তোমার চরণে আমার সকল ভরসাMother, in Your Feet is All My HopeBengali lyrics · Faith, For a mother
- दादी जी संग जापान यात्राTrip to Japan with DadijiHindi lyrics · Faith, Family
- سعدم کی اڑانSaadam's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- موال حمو ياسر — «الدنيا علّمتني»The World Taught MeArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
All devotional and faith song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyrics
More Malay song lyrics
- Kekuatan Hatiku for MarlenThe Strength of My Heart for MarlenMalay lyrics · 30 sec
- Jangan, Jangan Biarkan Api SendiriDon't, Don't Leave the Fire AloneMalay lyrics · 30 sec
- Mimpi dan Jiwa RusnaniRusnani's Dream and SoulMalay lyrics · 30 sec
- Tak Ku Sangka Ini Kan BahagiaI Didn't Expect This Would Be HappinessMalay lyrics · 30 sec
- Bahagian 1Part 1Malay lyrics · 30 sec
- Pandi! Pandi! Gigi JongangPandi! Pandi! Buck TeethMalay lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- K5 Sa Barangay! (Tunay Na Maaasahan!) · Filipino
- Po Kcen Lola · Albanian
- Samuel · Ma Douce Mélodie · French
- تقوى الهجر وش لي بقى عندك · Arabic
- स्नेहाको आशा · Nepali
- मेरी आस्था · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Bulgarian · Sindhi · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages