Malay song · Malay pop jingle
Jangan, Jangan Biarkan Api Sendiri lyrics
English: Don't, Don't Leave the Fire Alone
- Malay
- Motivation
- uplifting
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Jangan, Jangan Biarkan Api Sendiri” is about
This song is a public service announcement warning about kitchen safety. It describes a scenario where someone is distracted by their phone while cooking, leading to a burning smell and potential danger. The song emphasizes the importance of not leaving cooking fires unattended and taking precautions to ensure safety in the kitchen.
Jangan, Jangan Biarkan Api Sendiri lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Tajuk: Biar Lambat, Asal Selamat (Versi 60 Saat)
Title: Better Slow, As Long As Safe (60 Second Version)
Tempo: Sederhana / Pop Santai
Tempo: Moderate / Relaxed Pop
(Verse - 15 Saat) · Verse - 15 Seconds
Aroma semerbak, gulai sudah siap,
Fragrant aroma, curry is ready,
Api dapur menyala, terang berkilap.
Kitchen fire lit, shining brightly.
Asyik main telefon, terlupa seketika,
Busy playing on the phone, forgot for a moment,
Eh, bau hangit! Bahaya di depan mata!
Eh, a burning smell! Danger right before your eyes!
(Chorus - 30 Saat) · Chorus - 30 Seconds
Jangan, jangan biarkan api sendiri,
Don't, don't leave the fire alone,
Kelalaian seketika bawa padah diri.
A moment of carelessness brings harm to oneself.
Dapur bukan tempat kita suka hati,
The kitchen is not a place for us to do as we please,
Keselamatan dijaga, nyawa disayangi!
Safety is maintained, lives are cherished!
Ingatlah kawan, api kecil itu kawan,
Remember friend, a small fire is a friend,
Bila dibiar, dia jadi lawan!
If left alone, it becomes an enemy!
(Outro - 15 Saat) · Outro - 15 Seconds
Tutup gas, jauhkan kain,
Turn off the gas, move away cloths,
Cegah bahaya, hidup pun terjamin.
Prevent danger, life is guaranteed.
Masak dengan tenang,
Cook with peace of mind,
Dapur selamat, keluarga senang!(Tamat)
Safe kitchen, happy family! (End)
Lines explained
“Kelalaian seketika bawa padah diri.”
A moment of carelessness brings harm to oneself.
This line highlights the core message: even a brief lapse in attention can lead to serious consequences, emphasizing the importance of vigilance.
“Bila dibiar, dia jadi lawan!”
If left alone, it becomes an enemy!
This is a powerful metaphor, personifying fire as a friend that can quickly turn into an enemy if not respected and managed properly.
Malay words from this song
Learning Malay? These words come straight from the lyrics.
- semerbak
- fragrant / aromatic
- terlupa
- forgotten / overlooked
- hangit
- burnt smell / scorched
- padah
- consequence / harm / misfortune
- terjamin
- guaranteed / assured
About this recording
“Jangan, Jangan Biarkan Api Sendiri” is a Malay song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano.
The lyrics run to 16 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 23 Malay previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Balada Melayu yang menyentuh hati, piano dan gesekan biola, vokal lelaki yang hangat, bermula perlahan dan memuncak di korus, lirik tentang rindu pada kampung halaman
Questions about “Jangan, Jangan Biarkan Api Sendiri”
What does “Jangan, Jangan Biarkan Api Sendiri” mean in English?
“Jangan, Jangan Biarkan Api Sendiri” means “Don't, Don't Leave the Fire Alone” in English.
What is “Jangan, Jangan Biarkan Api Sendiri” about?
This song is a public service announcement warning about kitchen safety. It describes a scenario where someone is distracted by their phone while cooking, leading to a burning smell and potential danger. The song emphasizes the importance of not leaving cooking fires unattended and taking precautions to ensure safety in the kitchen.
Is there an English translation of the “Jangan, Jangan Biarkan Api Sendiri” lyrics?
Yes. Every line of “Jangan, Jangan Biarkan Api Sendiri” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Jangan, Jangan Biarkan Api Sendiri”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Jangan, Jangan Biarkan Api Sendiri” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Jangan, Jangan Biarkan Api Sendiri”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Malay or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation
- Mi Destino, Mi Lucha for MatiasMy Destiny, My Struggle for MatiasSpanish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Kadir · Hayatım, UmutlarımKadir · My Life, My HopesTurkish lyrics · Motivation, Life and dreams
- My Dreams, My People for SJEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- يا ذياب بن منصورO Dhiyab bin MansourArabic lyrics · Thank you, Family
- Meemers, You're A StarEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Süleyman · Hayatım ve UmutlarımSüleyman · My Life and HopesTurkish lyrics · Life and dreams, Friendship
- मेरी ज़िंदगी, मेरे सपनेMy Life, My DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Sonhos de EligerEliger's DreamsPortuguese lyrics · Life and dreams, Motivation
- Огняан и неговата силаOgnyan and his powerBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
More Malay song lyrics
- Mimpi dan Jiwa RusnaniRusnani's Dream and SoulMalay lyrics · 30 sec
- Tak Ku Sangka Ini Kan BahagiaI Didn't Expect This Would Be HappinessMalay lyrics · 30 sec
- Bahagian 1Part 1Malay lyrics · 30 sec
- Patin Tempoyak NorfazianaNorfaziana's Patin TempoyakMalay lyrics · 30 sec
- Jalan Di Depan Masih Jauh LagiThe Road Ahead Is Still FarMalay lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- زفة عدنان · Arabic
- You Remind Me of Who I Was · English
- Mi Destino, Mi Lucha for Matias · Spanish
- أطفالنا الحلوين · Arabic
- Kadir · Hayatım, Umutlarım · Turkish
- Rocío — La Niña Que Llevás Dentro · Spanish
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Bulgarian · Sindhi · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages