SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Slovak song · Slovak pop

Simona, Moje Sny lyrics

English: Simona, My Dreams

Make a full song like thisMake a Slovak song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Simona, Moje Sny” is about

The singer, Simona, expresses her self-belief and determination to achieve her dreams, which she sees as birds flying freely. She acknowledges that her path can be difficult but finds strength in the support of her loved ones. She dedicates her song to these people, recognizing their faith as a precious gift that helps her grow.

Simona, Moje Sny lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Vidím svet v nových farbách,

I see the world in new colors,

každý deň je šanca nová.

every day is a new chance.

Moje sny sú ako vtáky,

My dreams are like birds,

voľne letia do oblakov.

flying freely into the clouds.

[Chorus]

Simona, verím v seba,

Simona, I believe in myself,

viem, že zvládnem, čo len chcem.

I know I can handle whatever I want.

Cítim silu, čo ma dvíha,

I feel the strength that lifts me,

ľudia blízki, pre vás spievam.

dear people, I sing for you.

[Verse 2]

Niekedy je cesta ťažká,

Sometimes the journey is hard,

občas prídu búrky, dážď.

sometimes storms and rain come.

Ale viem, že nie som sama,

But I know I'm not alone,

ruky, ktoré ma vždy nájdu.

hands that always find me.

[Chorus]

Simona, verím v seba,

Simona, I believe in myself,

viem, že zvládnem, čo len chcem.

I know I can handle whatever I want.

Cítim silu, čo ma dvíha,

I feel the strength that lifts me,

ľudia blízki, pre vás spievam.

dear people, I sing for you.

[Bridge]

Vaša viera, to je môj dar,

Your faith, that is my gift,

v každej chvíli, aj keď sa bojím.

in every moment, even when I'm scared.

S vami rastiem, s vami dýcham,

With you I grow, with you I breathe,

vďaka za to, že ste so mnou.

thank you for being with me.

[Chorus]

Simona, verím v seba,

Simona, I believe in myself,

viem, že zvládnem, čo len chcem.

I know I can handle whatever I want.

Cítim silu, čo ma dvíha,

I feel the strength that lifts me,

ľudia blízki, pre vás spievam.

dear people, I sing for you.

Lines explained

“Moje sny sú ako vtáky,”

My dreams are like birds,

The metaphor of dreams as birds flying freely into the clouds emphasizes the boundless nature of her aspirations and her desire for freedom and achievement.

“ľudia blízki, pre vás spievam.”

dear people, I sing for you.

This line highlights the singer's gratitude and dedication to her loved ones, acknowledging their crucial role in her journey and success.

“Vaša viera, to je môj dar,”

Your faith, that is my gift,

The singer views the faith of others as a precious gift, indicating that external support is a significant source of her inner strength and courage.

Slovak words from this song

Learning Slovak? These words come straight from the lyrics.

farbách
colors
vtáky
birds
zvládnem
I can handle
dvíha
lifts
viera
faith

About this recording

“Simona, Moje Sny” is a Slovak song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Slovak from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 19 Slovak previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Simona, Moje Sny”

What does “Simona, Moje Sny” mean in English?

“Simona, Moje Sny” means “Simona, My Dreams” in English.

What is “Simona, Moje Sny” about?

The singer, Simona, expresses her self-belief and determination to achieve her dreams, which she sees as birds flying freely. She acknowledges that her path can be difficult but finds strength in the support of her loved ones. She dedicates her song to these people, recognizing their faith as a precious gift that helps her grow.

Is there an English translation of the “Simona, Moje Sny” lyrics?

Yes. Every line of “Simona, Moje Sny” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Simona, Moje Sny”?

SongUp AI wrote these Slovak lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Simona, Moje Sny” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Simona, Moje Sny”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Slovak or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics

More Slovak song lyrics

All 19 Slovak song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Portuguese

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Slovak song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song