SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Malay song · Malay pop

Untuk Eim Tersayang lyrics

English: For Beloved Eim

Make a full song like thisMake a Malay song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Untuk Eim Tersayang” is about

This song is a heartfelt dedication from the singer to their beloved, Eim. It expresses deep affection and happiness derived from Eim's presence, portraying Eim as the rainbow in their life. The lyrics convey a promise of enduring love and companionship through all of life's challenges.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Malay or any of 76 languages.

Make a love song

Untuk Eim Tersayang lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Pagi cerah di hujung minggu,

Bright morning on the weekend,

Kopi panas temani waktu,

Hot coffee accompanies the time,

Teringat senyummu yang selalu,

Remembering your smile always,

Di hati ini takkan layu.

In this heart, it will never fade.

[Chorus]

Oh Eim, sayang Eim,

Oh Eim, dear Eim,

Kaulah pelangi hidupku,

You are the rainbow of my life,

Setiap saat bersamamu,

Every moment with you,

Bahagia sentiasa padamu.

Happiness is always with you.

[Verse 2]

Bila malam datang menjelma,

When night appears,

Bintang-bintang menjadi saksi,

The stars become witnesses,

Cerita kita takkan pudar,

Our story will not fade,

Selamanya akan abadi.

Forever it will be eternal.

[Chorus]

Oh Eim, sayang Eim,

Oh Eim, dear Eim,

Kaulah pelangi hidupku,

You are the rainbow of my life,

Setiap saat bersamamu,

Every moment with you,

Bahagia sentiasa padamu.

Happiness is always with you.

[Bridge]

Jalan berliku kita tempuh,

We traverse winding roads,

Berpegangan tangan takkan jemu,

Holding hands, never tiring,

Kasih Eim, takkan berlabuh.

Eim's love, will never dock (end).

[Chorus]

Oh Eim, sayang Eim,

Oh Eim, dear Eim,

Kaulah pelangi hidupku,

You are the rainbow of my life,

Setiap saat bersamamu,

Every moment with you,

Bahagia sentiasa padamu.

Happiness is always with you.

Lines explained

“Kaulah pelangi hidupku,”

You are the rainbow of my life,

Calling someone the 'rainbow of my life' is a common romantic metaphor, implying they bring color, joy, and beauty to the singer's existence, especially after difficult times.

“Selamanya akan abadi.”

Forever it will be eternal.

This line emphasizes the eternal and unchanging nature of their love story, suggesting it will last forever and never be forgotten.

“Kasih Eim, takkan berlabuh.”

Eim's love, will never dock (end).

The phrase 'takkan berlabuh' literally means 'will never dock' (like a ship). In this context, it's a poetic way of saying their love will never end or settle down, implying it's a continuous journey or an eternal bond.

Malay words from this song

Learning Malay? These words come straight from the lyrics.

cerah
bright
layu
withered, faded
pelangi
rainbow
abadi
eternal, everlasting
berliku
winding, convoluted

About this recording

“Untuk Eim Tersayang” is a Malay song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Malay from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 28 Malay previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

malay pop,lagu bahasa melayu yang di inspirasikan dari kumpulan wali band

Questions about “Untuk Eim Tersayang”

What does “Untuk Eim Tersayang” mean in English?

“Untuk Eim Tersayang” means “For Beloved Eim” in English.

What is “Untuk Eim Tersayang” about?

This song is a heartfelt dedication from the singer to their beloved, Eim. It expresses deep affection and happiness derived from Eim's presence, portraying Eim as the rainbow in their life. The lyrics convey a promise of enduring love and companionship through all of life's challenges.

Is there an English translation of the “Untuk Eim Tersayang” lyrics?

Yes. Every line of “Untuk Eim Tersayang” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Untuk Eim Tersayang”?

SongUp AI wrote these Malay lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Untuk Eim Tersayang” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Untuk Eim Tersayang”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Malay or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and for a girlfriend

All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs for a wifeAll songs about missing someone

More Malay song lyrics

All 28 Malay song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Malay song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song