Danish song · Danish pop ballad
Lyse sommeraftener lyrics
English: Bright Summer Evenings
- Danish
- Love
- For a boyfriend
- romantic
- tender
- calm
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Lyse sommeraftener” is about
The singer expresses her deep affection for a loved one, describing how she always returns to them as day turns to night. She finds peace and happiness in their presence, especially during bright summer evenings, feeling that her heart has found its true home with them.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Danish or any of 76 languages.
Make a love songLyse sommeraftener lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Når dagen stilner af
When the day quiets down
Og himlen farves rød
And the sky turns red
Ved jeg, hvor jeg skal hen
I know where I'm going
Til dig, min søde møe
To you, my sweet maiden
[Chorus]
Lyse sommeraftener
Bright summer evenings
Hvor vi to er ét
Where we two are one
Og hjertet finder hjem
And the heart finds its way home
Til det jeg har kært
To what I hold dear
[Verse 2]
Du smiler blidt til mig
You smile gently at me
I skæret fra en lamp
In the glow of a lamp
En ro, der fylder mig
A calm that fills me
En lykke uden skamp
A happiness without shame
[Chorus]
Lyse sommeraftener
Bright summer evenings
Hvor vi to er ét
Where we two are one
Og hjertet finder hjem
And the heart finds its way home
Til det jeg har kært
To what I hold dear
[Bridge]
Ingen steder er som her
No place is like here
Hvor din hånd er tæt ved min
Where your hand is close to mine
Et evigt sommervejr
An eternal summer weather
[Chorus]
Lyse sommeraftener
Bright summer evenings
Hvor vi to er ét
Where we two are one
Og hjertet finder hjem
And the heart finds its way home
Til det jeg har kært
To what I hold dear
Lines explained
“Til dig, min søde møe”
To you, my sweet maiden
The term "søde møe" is an older, somewhat poetic way to say "sweet maiden" or "sweet girl," adding a tender, slightly traditional touch to the address.
“Og hjertet finder hjem”
And the heart finds its way home
This line uses the metaphor of the heart finding its way home, implying that the singer's true emotional and spiritual home is with the person they are singing to.
“En lykke uden skamp”
A happiness without shame
The phrase "uden skamp" literally means "without shame," but in this context, it conveys a sense of pure, unadulterated happiness, a joy that is complete and open.
Danish words from this song
Learning Danish? These words come straight from the lyrics.
- stilner af
- quiets down
- møe
- maiden (archaic/poetic for girl/young woman)
- kært
- dear, cherished
- skamp
- shame (in this context, 'uden skamp' means 'without reservation' or 'pure')
- evigt
- eternal, everlasting
About this recording
“Lyse sommeraftener” is a Danish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear guitar.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Danish from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 32 Danish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Dansk popballade, klaver og akustisk guitar, varm kvindestemme, bygger langsomt op mod et omkvæd om lyse sommeraftener og at komme hjem
Questions about “Lyse sommeraftener”
What does “Lyse sommeraftener” mean in English?
“Lyse sommeraftener” means “Bright Summer Evenings” in English.
What is “Lyse sommeraftener” about?
The singer expresses her deep affection for a loved one, describing how she always returns to them as day turns to night. She finds peace and happiness in their presence, especially during bright summer evenings, feeling that her heart has found its true home with them.
Is there an English translation of the “Lyse sommeraftener” lyrics?
Yes. Every line of “Lyse sommeraftener” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Lyse sommeraftener”?
SongUp AI wrote these Danish lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Lyse sommeraftener” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Lyse sommeraftener”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Danish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a boyfriend
- Pardeep · मेरे दिल का साथीMy Heart's CompanionHindi lyrics · Love, For a boyfriend
- Daždivá Láska, V Kvapkách ZrodenáRainy Love, Born in DropsSlovak lyrics · Love, For a girlfriend
- canıp · Aşkımızın GücüThe Power of Our LoveTurkish lyrics · Love, For a boyfriend
- နွေးထွေးတဲ့ နှလုံးသားWarm HeartBurmese lyrics · Love, For a boyfriend
- मेरे रॉबिन के लिएFor My RobinHindi lyrics · Love, For a boyfriend
- يا وليف القلبOh, Companion of My HeartArabic lyrics · Love, Missing someone
- प्रेम जो गीतA Song of LoveSindhi lyrics · Love, For a boyfriend
- True to the title (which translates toLove's a BeatTamil lyrics · Love, For a girlfriend
- เตงรู้ไหม ว่าเขารักเตงนะDo You Know That I Love You?Thai lyrics · Love, For a girlfriend
More Danish song lyrics
- Mads og Marie i Varde GardenMads and Marie in Varde GardenDanish lyrics · 30 sec
- Jeg Så Dig Første Gang På JobbetI Saw You for the First Time at WorkDanish lyrics · 30 sec
- Annes og Børnebørnenes SangAnne and the Grandchildren's SongDanish lyrics · 30 sec
- VI AFTALTE at SMILEWE AGREED to SMILEDanish lyrics · 30 sec
- Brian · Fyldt KøleskabBrian · Full FridgeDanish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- محمود.. حلم بيتحقق · Arabic
- Hayotim, Orzularim for Siroj · Uzbek
- Pardeep · मेरे दिल का साथी · Hindi
- لسه بحبك، بس زعلان · Arabic
- نيّتي فيك زينه · Arabic
- Pandi! Pandi! Gigi Jongang · Malay
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Bulgarian · Sindhi · French · Turkish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages