VI AFTALTE at SMILE lyrics

VI AFTALTE AT SMILE

WE AGREED TO SMILE

Vers 1

Verse 1

Jeg husker stadig, da vi skrev sammen første gang,

I still remember when we first wrote to each other,

hvordan timerne gik, mens samtalerne blev lange.

how hours passed as conversations grew long.

Vi lærte hinanden at kende, lidt efter lidt,

We got to know each other, little by little,

og pludselig var du blevet en vigtig del af mit liv.

and suddenly you had become an important part of my life.

Vi aftalte at smile videre sammen,

We agreed to keep smiling together,

og de ord har fulgt mig lige siden.

and those words have followed me ever since.

For jeg ved, at livet ikke altid er let,

Because I know that life isn't always easy,

men jeg er glad for, at vi fandt hinanden.

but I'm glad we found each other.

Omkvæd

Chorus

For du er den, jeg gerne vil dele livet med,

Because you are the one I want to share life with,

den, jeg kan grine med og tale ærligt med.

the one I can laugh with and talk honestly with.

Du er mit yndlingsmenneske, min kærlighed, min ven,

You are my favorite person, my love, my friend,

og jeg ville vælge dig igen og igen.

and I would choose you again and again.

Jeg elsker ikke kun den, du er,

I don't just love who you are,

men også den, jeg selv får lov at være her.

but also who I get to be here.

Vi lærer og vokser, mens livet går,

We learn and grow as life goes on,

og jeg håber, vi har mange år.

and I hope we have many years.

Vers 2

Verse 2

Vores køkkenfester med god mad og dans,

Our kitchen parties with good food and dancing,

hvor vi synger med og glemmer tid og sans.

where we sing along and forget time and sense.

Musikquiz i bilen, mens du road rager,

Music quiz in the car, while you road rage,

og vi begge kæmper for at få flest point.

and we both fight to get the most points.

Og aftenerne i hulen, vi byggede i din have,

And the evenings in the den we built in your garden,

med samtaler, der aldrig rigtig vil slutte.

with conversations that will never really end.

Vi taler om livet, om det svære og det gode,

We talk about life, about the difficult and the good,

og finder nye sider af hinanden undervejs.

and find new sides of each other along the way.

Bro

Bridge

Det særlige ved os er mere end forelskelse.

What's special about us is more than just infatuation.

Vi tør være ærlige og udfordre hinanden.

We dare to be honest and challenge each other.

Vi hjælper hinanden med at se lidt længere,

We help each other see a little further,

og jeg synes, vi bliver bedre mennesker sammen.

and I think we become better people together.

Jeg behøver ikke, at alting er perfekt.

I don't need everything to be perfect.

Jeg vil bare blive ved med at lære dig at kende,

I just want to keep getting to know you,

grine med dig, tale med dig og vokse med dig,

laugh with you, talk with you, and grow with you,

mens vi finder vores vej gennem livet.

as we find our way through life.

Sidste omkvæd

Last Chorus

For du er den, jeg gerne vil dele livet med,

Because you are the one I want to share life with,

med alle de små ting, der betyder noget for mig.

with all the little things that matter to me.

Flere køkkenfester, flere snakke, flere grin,

More kitchen parties, more talks, more laughs,

flere minder, der kun er vores.

more memories that are only ours.

Vi aftalte at smile videre sammen,

We agreed to keep smiling together,

og det løfte vil jeg gerne holde med dig.

and that promise I want to keep with you.

For blandt alt det, livet har givet mig,

For among all that life has given me,

er jeg allermest glad for dig.

I am most glad for you.

Outro

Stefan, jeg ved ikke, hvad fremtiden bringer.

Stefan, I don't know what the future brings.

Men jeg ved, at jeg elsker det, vi har.

But I know that I love what we have.

Jeg elsker dig for den, du er,

I love you for who you are,

og for alt det, vi bliver sammen.

and for all that we become together.

Vi aftalte at smile videre sammen.

We agreed to keep smiling together.

Det gør jeg stadig.

I still do.

Og jeg vælger stadig dig.

And I still choose you.