Catalan song · children's song
Patis Oberts, Vine a Jugar lyrics
English: Open Playgrounds, Come Play
- Catalan
- Friendship
- Kids and lullabies
- Party and dance
- joyful
- uplifting
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Patis Oberts, Vine a Jugar” is about
This song is an invitation to the community to come together and enjoy the 'Open Playgrounds' initiative. It emphasizes the joy of shared activities, friendship, and community spirit, welcoming everyone to participate in games and create new memories. The lyrics highlight the idea of open spaces fostering togetherness and growth.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Catalan or any of 76 languages.
Make a friendship songPatis Oberts, Vine a Jugar lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Obrim les portes, sortim a jugar,
We open the doors, we go out to play,
el pati ens espera, ja podem començar.
the playground awaits us, we can start now.
Petits i grans, tothom hi té un lloc,
Young and old, everyone has a place,
compartim somriures, moviment i joc.
we share smiles, movement and play.
[Chorus]
Patis Oberts, vine a jugar,
Open Playgrounds, come play,
un pati per viure, riure i compartir.
a playground to live, laugh and share.
Patis Oberts, vine a gaudir,
Open Playgrounds, come enjoy,
obrim les portes, el barri és aquí!
we open the doors, the neighborhood is here!
[Verse 2]
Una pilota, un joc, una amistat,
A ball, a game, a friendship,
mil aventures i complicitat.
a thousand adventures and complicity.
Cada cap de setmana ens tornem a trobar,
Every weekend we meet again,
per créixer plegats, conviure i jugar.
to grow together, live together and play.
[Chorus]
Patis Oberts, vine a jugar,
Open Playgrounds, come play,
un pati per viure, riure i compartir.
a playground to live, laugh and share.
Patis Oberts, vine a gaudir,
Open Playgrounds, come enjoy,
obrim les portes, el barri és aquí!
we open the doors, the neighborhood is here!
[Final Chorus]
Patis Oberts, vine a jugar,
Open Playgrounds, come play,
un pati per viure, riure i compartir.
a playground to live, laugh and share.
Patis Oberts, vine a gaudir,
Open Playgrounds, come enjoy,
obrim les portes, el barri és aquí!
we open the doors, the neighborhood is here!
[Outro]
Patis Oberts!
Open Playgrounds!
Obrim les portes,
We open the doors,
el barri és aquí!
the neighborhood is here!
Lines explained
“Petits i grans, tothom hi té un lloc,”
Young and old, everyone has a place,
This line emphasizes the inclusivity of the 'Patis Oberts' (Open Playgrounds) initiative, welcoming people of all ages to participate.
“un pati per viure, riure i compartir.”
a playground to live, laugh and share.
This line encapsulates the core purpose of the initiative: to provide a space for living, laughing, and sharing experiences, highlighting community building.
“obrim les portes, el barri és aquí!”
we open the doors, the neighborhood is here!
This line signifies that opening the playground doors also means opening up the community, bringing people from the neighborhood together.
Catalan words from this song
Learning Catalan? These words come straight from the lyrics.
- Obrim
- We open
- jugar
- to play
- pati
- playground / yard
- compartim
- we share
- barri
- neighborhood
About this recording
“Patis Oberts, Vine a Jugar” is a Catalan song with a energetic and joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear acoustic guitar, brass, drums and claps.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 3 Catalan previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Upbeat Mediterranean pop anthem, joyful, warm and energetic. Catchy melody and very memorable sing-along chorus. Modern acoustic pop with acoustic guitars, bass, drums, hand claps, light percussion and bright brass accents. Warm, natural lead vocal with clear Catalan pronunciation. Group backing vocals joining in strongly during the chorus. Family-friendly but not childish. Community celebration
Questions about “Patis Oberts, Vine a Jugar”
What does “Patis Oberts, Vine a Jugar” mean in English?
“Patis Oberts, Vine a Jugar” means “Open Playgrounds, Come Play” in English.
What is “Patis Oberts, Vine a Jugar” about?
This song is an invitation to the community to come together and enjoy the 'Open Playgrounds' initiative. It emphasizes the joy of shared activities, friendship, and community spirit, welcoming everyone to participate in games and create new memories. The lyrics highlight the idea of open spaces fostering togetherness and growth.
Is there an English translation of the “Patis Oberts, Vine a Jugar” lyrics?
Yes. Every line of “Patis Oberts, Vine a Jugar” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Patis Oberts, Vine a Jugar”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Patis Oberts, Vine a Jugar” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Patis Oberts, Vine a Jugar”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Catalan or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and kids and lullabies
- Aquí Están, Aquí EstánHere They Are, Here They AreSpanish lyrics · Friendship, Kids and lullabies
- أغنية أرنوبArnoub's SongArabic lyrics · Kids and lullabies, Friendship
- La La La, La La LaVietnamese lyrics · Friendship, Kids and lullabies
- Szilárd és Gina HalloweeneSzilárd and Gina's HalloweenHungarian lyrics · Party and dance, Family
- Create a Funny and Catchy Potato SongEnglish lyrics · Kids and lullabies, Party and dance
- 🎵 ملوك الفخامةKings of LuxuryArabic lyrics · Friendship, Party and dance
- صديقات الفصلClassmatesArabic lyrics · Friendship, Kids and lullabies
- مقدمةIntroductionArabic lyrics · Kids and lullabies, Friendship
- Kirsten, Kirsten – Du Verrücktes HuhnKirsten, Kirsten - You Crazy ChickenGerman lyrics · Birthday, Party and dance
All friendship song lyricsAll kids songs and lullabiesAll party and dance song lyrics
More Catalan song lyrics
Songs in other languages
- Szilárd és Gina Halloweene · Hungarian
- Mina's Own Melody · English
- Малки радости за Матилда · Bulgarian
- Madame Stefanie Weiß Genau · German
- أحلام ناصر · Arabic
- Ömür Dediğin Su Gibi · Turkish
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Indonesian · Tamil · Ukrainian · Spanish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages