Bulgarian song · Bulgarian pop
Малки радости за Матилда lyrics
English: Small Joys for Matilda
- Bulgarian
- Life and dreams
- Thank you
- joyful
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Малки радости за Матилда” is about
This song is a celebration of finding happiness in everyday moments, addressed to a person named Matilda. It describes how small, simple things can bring immense joy and make one feel light and carefree. The lyrics paint a picture of someone who embraces life with an open heart, finding beauty and happiness in the ordinary.
Малки радости за Матилда lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Сутрешно кафе, на прозореца стоиш
Suptresheno kafe, na prozoretsa stoiš
Morning coffee, you stand by the window
В миг слънчев лъч по лицето ти блестиш
V mig slunchev lŭch po litseto ti blestish
In an instant, a sunbeam shines on your face
Една усмивка лека, денят започва нов
Edna usmivka leka, denyat zapochva nov
A light smile, a new day begins
Малки радости в този свят суров
Malki radosti v tozi svyat surov
Small joys in this harsh world
[Chorus]
Матилда, малките неща те карат да летиш
Matilda, malkite neshta te karat da letish
Matilda, the small things make you fly
Матилда, във всеки ден по нещо ти откриваш
Matilda, vŭv vseki den po neshto ti otkrivash
Matilda, you discover something new every day
Сърцето ти танцува, щастие сега е тук
Sŭrtseto ti tantsuva, shtastie sega e tuk
Your heart dances, happiness is here now
Безгрижна, светла, без да пазиш звук
Bezgrizhna, svetla, bez da pazish zvuk
Carefree, bright, without holding back a sound
[Verse 2]
Стара песен тиха по радиото звучи
Stara pesen tiha po radioto zvuchi
A quiet old song plays on the radio
И спомени от детство будят се в очи
I spomeni ot detstvo budyat se v ochi
And childhood memories awaken in your eyes
Една случайна среща, смях и топъл глас
Edna sluchayna sreshta, smyah i topŭl glas
A chance encounter, laughter and a warm voice
Животът е подарък, Матилда, точно в този час
Zhivotŭt e podarŭk, Matilda, tochno v tozi chas
Life is a gift, Matilda, right at this moment
[Chorus]
Матилда, малките неща те карат да летиш
Matilda, malkite neshta te karat da letish
Matilda, the small things make you fly
Матилда, във всеки ден по нещо ти откриваш
Matilda, vŭv vseki den po neshto ti otkrivash
Matilda, you discover something new every day
Сърцето ти танцува, щастие сега е тук
Sŭrtseto ti tantsuva, shtastie sega e tuk
Your heart dances, happiness is here now
Безгрижна, светла, без да пазиш звук
Bezgrizhna, svetla, bez da pazish zvuk
Carefree, bright, without holding back a sound
[Bridge]
Безгрижие във всеки жест
Bezgrizhie vŭv vseki zhest
Carefreeness in every gesture
И радост във всеки тест
I radost vŭv vseki test
And joy in every test
[Chorus]
Матилда, малките неща те карат да летиш
Matilda, malkite neshta te karat da letish
Matilda, the small things make you fly
Матилда, във всеки ден по нещо ти откриваш
Matilda, vŭv vseki den po neshto ti otkrivash
Matilda, you discover something new every day
Сърцето ти танцува, щастие сега е тук
Sŭrtseto ti tantsuva, shtastie sega e tuk
Your heart dances, happiness is here now
Безгрижна, светла, без да пазиш звук
Bezgrizhna, svetla, bez da pazish zvuk
Carefree, bright, without holding back a sound
Lines explained
“Малки радости в този свят суров”
Malki radosti v tozi svyat surov
Small joys in this harsh world
This line highlights the central theme of the song: finding happiness in small things despite the difficulties of life, referred to as a 'harsh world'.
“Матилда, малките неща те карат да летиш”
Matilda, malkite neshta te karat da letish
Matilda, the small things make you fly
This line directly addresses Matilda, emphasizing that it's the 'small things' that give her a sense of freedom and upliftment, making her 'fly'.
“Безгрижна, светла, без да пазиш звук”
Bezgrizhna, svetla, bez da pazish zvuk
Carefree, bright, without holding back a sound
This line describes Matilda's carefree and bright nature, suggesting she lives authentically and joyfully without reservation or fear of judgment.
Bulgarian words from this song
Learning Bulgarian? These words come straight from the lyrics.
- радостиradosti
- joys
- суровsurov
- harsh, raw
- летишletish
- you fly
- безгрижнаbezgrizhna
- carefree
- подаръкpodarŭk
- gift
About this recording
“Малки радости за Матилда” is a Bulgarian song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bulgarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 49 Bulgarian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A joyful, carefree song about the little moments that make me smile
Questions about “Малки радости за Матилда”
What does “Малки радости за Матилда” mean in English?
“Малки радости за Матилда” means “Small Joys for Matilda” in English.
What is “Малки радости за Матилда” about?
This song is a celebration of finding happiness in everyday moments, addressed to a person named Matilda. It describes how small, simple things can bring immense joy and make one feel light and carefree. The lyrics paint a picture of someone who embraces life with an open heart, finding beauty and happiness in the ordinary.
Is there an English translation of the “Малки радости за Матилда” lyrics?
Yes. Every line of “Малки радости за Матилда” is translated into English on this page, and each Bulgarian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Малки радости за Матилда”?
SongUp AI wrote these Bulgarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Малки радости за Матилда” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Малки радости за Матилда”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bulgarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- Mina's Own MelodyEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- أحلام ناصرNasser's DreamsArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Rasvinderpall, Your Brightest DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- আমার আচরজিMy WonderBengali lyrics · Love, Thank you
- حلم خليلKhalil's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- Bart, Mijn Eigen WegBart, My Own WayDutch lyrics · Life and dreams, Motivation
- ଭତ୍ତା ଦିଅରେ ଦିଅ ମାଡାମ ମାନେGive Us Our Allowance, MadamsOdia lyrics · Motivation, Life and dreams
- 星凪ルイの夢Hoshina Rui's DreamJapanese lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم نبيلA Noble DreamArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
More Bulgarian song lyrics
- Мил Си Ми, Но Ме РазбериYou Are Dear to Me, But Understand MeBulgarian lyrics · 30 sec
- Където Гайда Гордо СвириWhere the Bagpipe Proudly PlaysBulgarian lyrics · 30 sec
- Пловдив не е селоPlovdiv Is Not a VillageBulgarian lyrics · 30 sec
- Упорита И Властна, Но С Топла ДушаPersistent and Authoritative, But With a Warm SoulBulgarian lyrics · 30 sec
- За моя синFor My SonBulgarian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Madame Stefanie Weiß Genau · German
- أحلام ناصر · Arabic
- Ömür Dediğin Su Gibi · Turkish
- Rasvinderpall, Your Brightest Dreams · English
- 🎵 ملير وڃڻ جي آس · Sindhi
- لأجل · بعد الغربة والتعب · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Turkish · Danish · French · Indonesian · Tamil · Ukrainian · Spanish · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages