SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

حلم خليل lyrics

English: Khalil's Dream

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “حلم خليل” is about

The song is a celebration of life and dreams, sung by someone named Khalil. He expresses gratitude for the people who support him and help him achieve his aspirations. It's a message of living in the moment and appreciating the beauty of life with loved ones.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a friendship song

حلم خليل lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

يا محلى الأيام وياك يا دنيا

Ya mahla al-ayyam wayak ya dunya

How beautiful are the days with you, oh world

كل يوم أصحى وأشوف أحلامي حية

Kull yawm asha wa ashoof ahlamy hayya

Every day I wake up and see my dreams alive

ناس حواليني، حبهم يسكن فيا

Nas hawaleeni, hubbahum yaskun fiyya

People around me, their love dwells within me

دايمًا يدعموني، وروحي قوية

Da'iman yade'mouni, wa roohi qawiyya

They always support me, and my spirit is strong

[Chorus]

يا خليل، يا بختك باللي يحبونك

Ya Khalil, ya bakhtak billadhi yuhibbounak

Oh Khalil, how lucky you are with those who love you

كل خطوة في دربك، هم يسندونك

Kull khatwa fi darbak, hum yasnidounak

Every step on your path, they support you

أحلامك كبيرة، والله بيعطيك

Ahlamak kabira, wallah biya'teek

Your dreams are big, and God will grant them to you

عيش اللحظة، الدنيا حلوة بين إيديك

Eish al-lahza, ad-dunya hilwa bayn eideek

Live the moment, life is beautiful in your hands

[Verse 2]

أتذكر البداية، كيف كنت أتمنى

Atadhakkar al-bidaya, kayf kuntu atamanna

I remember the beginning, how much I wished

واليوم كل شي صار، مثل اللي أتهنى

Wal yawm kull shay sar, mithl alladhi atahanna

And today everything has come true, just as I desired

بكل إيمان وقلب، ربي معاي دنا

Bi kull iman wa qalb, Rabbi ma'ay dana

With all faith and heart, my Lord is with me, close by

واللي يحبوني، ما ألقى منهم ونا

Walladhi yuhibbouni, ma alqa minhum wana

And those who love me, I find no weariness from them

[Chorus]

يا خليل، يا بختك باللي يحبونك

Ya Khalil, ya bakhtak billadhi yuhibbounak

Oh Khalil, how lucky you are with those who love you

كل خطوة في دربك، هم يسندونك

Kull khatwa fi darbak, hum yasnidounak

Every step on your path, they support you

أحلامك كبيرة، والله بيعطيك

Ahlamak kabira, wallah biya'teek

Your dreams are big, and God will grant them to you

عيش اللحظة، الدنيا حلوة بين إيديك

Eish al-lahza, ad-dunya hilwa bayn eideek

Live the moment, life is beautiful in your hands

[Bridge]

كل واحد منهم له لمسة في حياتي

Kull wahid minhum lahu lamsa fi hayati

Each one of them has a touch in my life

غيروا نظرتي، زادوا لي ثباتي

Ghayyaru nadhrati, zadou li thabati

They changed my perspective, they increased my steadfastness

معاهم أحقق كل أمنياتي

Ma'ahum ahaqqiq kull umniyati

With them, I achieve all my wishes

[Chorus]

يا خليل، يا بختك باللي يحبونك

Ya Khalil, ya bakhtak billadhi yuhibbounak

Oh Khalil, how lucky you are with those who love you

كل خطوة في دربك، هم يسندونك

Kull khatwa fi darbak, hum yasnidounak

Every step on your path, they support you

أحلامك كبيرة، والله بيعطيك

Ahlamak kabira, wallah biya'teek

Your dreams are big, and God will grant them to you

عيش اللحظة، الدنيا حلوة بين إيديك

Eish al-lahza, ad-dunya hilwa bayn eideek

Live the moment, life is beautiful in your hands

Lines explained

“يا خليل، يا بختك باللي يحبونك”

Ya Khalil, ya bakhtak billadhi yuhibbounak

Oh Khalil, how lucky you are with those who love you

This line directly addresses 'Khalil', indicating the song is either sung by him or about him, celebrating his fortune in having loving supporters.

“عيش اللحظة، الدنيا حلوة بين إيديك”

Eish al-lahza, ad-dunya hilwa bayn eideek

Live the moment, life is beautiful in your hands

This is a common Arabic idiom encouraging one to appreciate the present moment and the blessings in their life.

“غيروا نظرتي، زادوا لي ثباتي”

Ghayyaru nadhrati, zadou li thabati

They changed my perspective, they increased my steadfastness

This line highlights the profound impact of his loved ones, suggesting they've not only supported him but also shaped his outlook and strengthened his resolve.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

يا محلىYa mahla
How beautiful
أحلاميAhlamy
my dreams
يسكنyaskun
dwells / resides
يا بختكYa bakhtak
How lucky you are
يسندونكyasnidounak
they support you

About this recording

“حلم خليل” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 513 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “حلم خليل”

What does “حلم خليل” mean in English?

“حلم خليل” means “Khalil's Dream” in English.

What is “حلم خليل” about?

The song is a celebration of life and dreams, sung by someone named Khalil. He expresses gratitude for the people who support him and help him achieve his aspirations. It's a message of living in the moment and appreciating the beauty of life with loved ones.

Is there an English translation of the “حلم خليل” lyrics?

Yes. Every line of “حلم خليل” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “حلم خليل”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “حلم خليل” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “حلم خليل”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and thank you

All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll songs about familyAll friendship song lyrics

More Arabic song lyrics

All 513 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Indonesian · Tamil · Ukrainian · Spanish · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song