SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Indonesian song · Balinese pop

Sayong Dingin Di Kintamani lyrics

English: Cold Mist in Kintamani

Make a full song like thisMake a Indonesian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Sayong Dingin Di Kintamani” is about

The song is a nostalgic reflection on a romantic trip to Kintamani, Bali. The singer recalls a past visit with a loved one, where the cold mist and beautiful scenery became the backdrop for their blossoming love. Despite the cold weather, their love kept them warm, and the memories of that trip remain vivid and cherished.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Indonesian or any of 76 languages.

Make a love song

Sayong Dingin Di Kintamani lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Semeng-semeng tiang melali

In the morning, I went for a walk

Ke Kintamani dese sane asri

To Kintamani, a beautiful village

Gunung Batur ngelangenin hati

Mount Batur captivated my heart

Ngawitin tresne dihatin tiang

Starting love in my heart

Angin dingin ngusapin pipi

Cold wind caressed my cheek

Tiang inget dugas ngajak adi

I remember when I was with you (my dear)

Di sisin danune irage ketemu

By the lake, we met

Kenyem manis adi care madu

Your sweet smile was like honey

[Pre-Chorus]

Sayong turun nutupin jalan

Mist came down covering the road

Irage jak dadue nuutin jalan

The two of us followed the road

Adi megandengan tangan jak beli

You (my dear) held my (older brother's) hand

Nyumunin tresne ngisi di hati

Starting love that filled the heart

[Chorus]

Sayong dingin di Kintamani

Cold mist in Kintamani

Nanging tresne anget di hati

But love is warm in the heart

Dibeten sinar gunung Batur

Under the light of Mount Batur

Tresnane irage makin subur

Our love grows stronger

Sayong dingin di Kintamani

Cold mist in Kintamani

Tresnan adi tetep di hati beli

Your (my dear's) love remains in my (older brother's) heart

Sayong Kintamani dadi saksi

Kintamani mist becomes a witness

Adi ane sanget tresnain beli

You (my dear) whom I (older brother) truly love

[Verse 2]

Kopi anget ngampehang sayong

Warm coffee dispels the mist

Gunung Bature saputin ambu

Mount Batur covered in fog

Adi mekenyem ngajak ngomong

You (my dear) smiled and talked

Ngaenang hatin beli dadi rindu

Making my (older brother's) heart long

Liu kenangan di Kintamani

Many memories in Kintamani

Sing lakar ilang uling hati

Will not disappear from the heart

Ambu putih dados saksi

White fog becomes a witness

Beli tetep satie teken adi

I (older brother) will always be faithful to you (my dear)

[Chorus]

Sayong dingin di Kintamani

Cold mist in Kintamani

Nanging tresne anget di hati

But love is warm in the heart

Dibeten sinar gunung Batur

Under the light of Mount Batur

Tresnane irage makin subur

Our love grows stronger

Sayong dingin di Kintamani

Cold mist in Kintamani

Tresnan adi tetep di hati beli

Your (my dear's) love remains in my (older brother's) heart

Sayong Kintamani dadi saksi

Kintamani mist becomes a witness

Adi ane sanget tresnain beli

You (my dear) whom I (older brother) truly love

[Verse 3]

Angin dingin ngusapin pipi

Cold wind caressed my cheek

Tiang inget dugas ngajak adi

I remember when I was with you (my dear)

Di sisin danune irage ketemu

By the lake, we met

Kenyem manis adi care madu

Your sweet smile was like honey

Liu kenangan di Kintamani

Many memories in Kintamani

Sing lakar ilang uling hati

Will not disappear from the heart

Ambu putih dados saksi

White fog becomes a witness

Beli tetep satie teken adi

I (older brother) will always be faithful to you (my dear)

[Outro]

Sayong dingin di Kintamani

Cold mist in Kintamani

Dadi kenangan di hatin beli

Becomes a memory in my (older brother's) heart

Dinginne niki dadi saksi tresne

This coldness becomes a witness to love

Adi jak beli ngucapang tresne...

You (my dear) and I (older brother) declare love...

Ooo... Kintamani...

Sayong dingin, Beli tresne Adi...

Cold mist, I (older brother) love you (my dear)...

Lines explained

“Sayong dingin di Kintamani”

Cold mist in Kintamani

This line highlights the central theme of the song: despite the physical coldness of the mist in Kintamani, the warmth of their love transcends it.

“Sayong Kintamani dadi saksi”

Kintamani mist becomes a witness

The mist of Kintamani is personified as a witness to their love, emphasizing the significance of the location to their relationship.

“Kenyem manis adi care madu”

Your sweet smile was like honey

The comparison of the loved one's smile to honey is a common romantic idiom, conveying sweetness and delight.

Indonesian words from this song

Learning Indonesian? These words come straight from the lyrics.

Semeng
morning
melali
to walk, to stroll
asri
beautiful, charming
ngelangenin
captivating, enchanting
Sayong
mist, fog

About this recording

“Sayong Dingin Di Kintamani” is an Indonesian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 50 sung lines, written as 3 verses, a pre-chorus, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 40 Indonesian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “Sayong Dingin Di Kintamani”

What does “Sayong Dingin Di Kintamani” mean in English?

“Sayong Dingin Di Kintamani” means “Cold Mist in Kintamani” in English.

What is “Sayong Dingin Di Kintamani” about?

The song is a nostalgic reflection on a romantic trip to Kintamani, Bali. The singer recalls a past visit with a loved one, where the cold mist and beautiful scenery became the backdrop for their blossoming love. Despite the cold weather, their love kept them warm, and the memories of that trip remain vivid and cherished.

Is there an English translation of the “Sayong Dingin Di Kintamani” lyrics?

Yes. Every line of “Sayong Dingin Di Kintamani” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Sayong Dingin Di Kintamani”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Sayong Dingin Di Kintamani” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Sayong Dingin Di Kintamani”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Indonesian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and missing someone

All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about homeland and national prideAll songs about home and memories

More Indonesian song lyrics

All 40 Indonesian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Ukrainian · Spanish · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Indonesian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song