SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Indonesian song · Indonesian Christmas carol

Angin Malam Menyapa Sunyi lyrics

English: Night Wind Greets the Silence

Make a full song like thisMake a Indonesian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Angin Malam Menyapa Sunyi” is about

This song is a Christmas carol, reimagining the birth of Jesus in a humble manger and inviting Him to be born anew in the singer's heart. It expresses a deep longing for spiritual peace and the transformative power of divine love, connecting the historical event to a personal, ongoing experience of faith.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Indonesian or any of 76 languages.

Make a christmas song

Angin Malam Menyapa Sunyi lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

Angin malam menyapa sunyi

The night wind greets the silence

Bintang kecil berpendar tinggi

Tiny stars twinkle high above

Di palungan yang sederhana

In a simple manger

Lahir kasih bagi dunia

Love was born for the world

Bait 2

Verse 2

Tiada riuh mahkota emas

No clamor of golden crowns

Hanya damai yang tulus dan luas

Only sincere and vast peace

Bayi mungil dalam palungan

A tiny baby in a manger

Membawa terang dan pengharapan

Brings light and hope

Bridge

Sunyi yang hangat, doa yang tenang

Warm silence, calm prayer

Engkau dekat, jiwaku menang

You are near, my soul triumphs

Hingga fajar nanti merekah

Until dawn later breaks

Kasih-Mu nyata, hidupku indah

Your love is real, my life is beautiful

Reff

Chorus

Bukan cuma di Betlehem sana

Not just in Bethlehem there

Kau mau lahir dan tinggal lama

You want to be born and stay long

Datanglah Tuhan, ketuklah pintu

Come, Lord, knock on the door

Biar hatiku jadi palungan-Mu

Let my heart be Your manger

Sambutlah damai yang Kau bawa serta

Welcome the peace You bring

Di malam kudus penuh cinta

On a holy night full of love

Bait 3

Verse 3

Segala lelah, segala luka

All weariness, all wounds

Kau basuh lembut dengan sukacita

You gently wash away with joy

Bintang penuntun pimpin langkahku

Guiding star leads my steps

Menyembah Engkau, Rajaku

To worship You, my King

Bridge

Sunyi yang hangat, doa yang tenang

Warm silence, calm prayer

Engkau dekat, jiwaku menang

You are near, my soul triumphs

Hingga fajar nanti merekah

Until dawn later breaks

Kasih-Mu nyata, hidupku indah

Your love is real, my life is beautiful

(Kembali ke Reff) · Return to Chorus

Lines explained

“Biar hatiku jadi palungan-Mu”

Let my heart be Your manger

This line is a central theme, expressing the desire for a personal spiritual experience, where the singer's heart becomes a humble dwelling place for the divine, mirroring the manger where Jesus was born.

“Kau basuh lembut dengan sukacita”

You gently wash away with joy

This line speaks to the healing and comforting aspect of divine love, suggesting that spiritual presence can alleviate life's burdens and sorrows with joy.

Indonesian words from this song

Learning Indonesian? These words come straight from the lyrics.

menyapa
to greet, to address
sunyi
silence, quiet, lonely
palungan
manger, trough
merekah
to bloom, to break (as in dawn)
basuh
to wash

About this recording

“Angin Malam Menyapa Sunyi” is an Indonesian song with a energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear synth and drums.

The lyrics run to 31 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 37 Indonesian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

An upbeat energetic pop song with infectious synth melodies, catchy hooks, and punchy drums.

Questions about “Angin Malam Menyapa Sunyi”

What does “Angin Malam Menyapa Sunyi” mean in English?

“Angin Malam Menyapa Sunyi” means “Night Wind Greets the Silence” in English.

What is “Angin Malam Menyapa Sunyi” about?

This song is a Christmas carol, reimagining the birth of Jesus in a humble manger and inviting Him to be born anew in the singer's heart. It expresses a deep longing for spiritual peace and the transformative power of divine love, connecting the historical event to a personal, ongoing experience of faith.

Is there an English translation of the “Angin Malam Menyapa Sunyi” lyrics?

Yes. Every line of “Angin Malam Menyapa Sunyi” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Angin Malam Menyapa Sunyi”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Angin Malam Menyapa Sunyi” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Angin Malam Menyapa Sunyi”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Indonesian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about faith and christmas

All devotional and faith song lyricsAll christmas song lyricsAll love song lyricsAll thank-you song lyrics

More Indonesian song lyrics

All 37 Indonesian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Ukrainian · Spanish · Portuguese

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Indonesian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song