Bengali song · Bengali folk
দয়াল, গরিবের ঘরে কবে সুখ আসিবে lyrics
English: Merciful One, When Will Happiness Come to the Poor Man's House?
- Bengali
- Life and dreams
- Faith
- melancholic
- longing
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “দয়াল, গরিবের ঘরে কবে সুখ আসিবে” is about
The singer, representing the poor, asks a merciful entity when happiness will arrive in their homes and when their dreams will be fulfilled. They also call for justice regarding financial complaints, urging for truth to be verified and judgment to be made based on facts.
দয়াল, গরিবের ঘরে কবে সুখ আসিবে lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
দয়াল, গরিবের ঘরে কবে সুখ আসিবে? নিজের ঘরের স্বপ্নখানি কবে পূরণ হইবে? পাঁচ হাজার, দশ হাজার—টাকার অভিযোগ শোনা যায়, সত্য-মিথ্যা যাচাই করে বিচার হোক, জনগণ এই দাবি জানায়
Doyal, goriber ghore kobe sukh ashibe?
Merciful One, when will happiness come to the poor man's house?
Lines explained
“দয়াল, গরিবের ঘরে কবে সুখ আসিবে? নিজের ঘরের স্বপ্নখানি কবে পূরণ হইবে? পাঁচ হাজার, দশ হাজার—টাকার অভিযোগ শোনা যায়, সত্য-মিথ্যা যাচাই করে বিচার হোক, জনগণ এই দাবি জানায়”
Doyal, goriber ghore kobe sukh ashibe?
Merciful One, when will happiness come to the poor man's house?
The opening line sets a tone of plea and desperation, addressing a 'Merciful One' (Doyal) for relief from poverty and suffering.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- দয়ালDoyal
- Merciful One (often refers to God or a spiritual guide)
- গরিবেরgoriber
- of the poor
- সুখsukh
- happiness
- স্বপ্নখানিshopnokhani
- the dream (with a diminutive/affectionate suffix)
- বিচারbichar
- justice, judgment
About this recording
“দয়াল, গরিবের ঘরে কবে সুখ আসিবে” is a Bengali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 1 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 99 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
আবেগী বাংলা প্রেমের গান, পিয়ানো আর বাঁশি, কোমল পুরুষ কণ্ঠ, ধীরে শুরু হয়ে জোরালো কোরাসে ওঠা, কথা বর্ষার দিনে অপেক্ষা নিয়ে
Questions about “দয়াল, গরিবের ঘরে কবে সুখ আসিবে”
What does “দয়াল, গরিবের ঘরে কবে সুখ আসিবে” mean in English?
“দয়াল, গরিবের ঘরে কবে সুখ আসিবে” means “Merciful One, When Will Happiness Come to the Poor Man's House?” in English.
What is “দয়াল, গরিবের ঘরে কবে সুখ আসিবে” about?
The singer, representing the poor, asks a merciful entity when happiness will arrive in their homes and when their dreams will be fulfilled. They also call for justice regarding financial complaints, urging for truth to be verified and judgment to be made based on facts.
Is there an English translation of the “দয়াল, গরিবের ঘরে কবে সুখ আসিবে” lyrics?
Yes. Every line of “দয়াল, গরিবের ঘরে কবে সুখ আসিবে” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “দয়াল, গরিবের ঘরে কবে সুখ আসিবে”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “দয়াল, গরিবের ঘরে কবে সুখ আসিবে” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “দয়াল, গরিবের ঘরে কবে সুখ আসিবে”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and faith
- هنا تبدأ الحكاية — WARFHere the Story Begins — WARFArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- وش بقى فيني من أحلام السنينWhat is left in me from the dreams of the years?Arabic lyrics · Heartbreak, Life and dreams
- اسيد · مكسور من جوهAsid - Broken InsideArabic lyrics · Heartbreak, Life and dreams
- पिंकी के सपनेPinky's DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- حياة عبده وأحلامهAbdo's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- حلم سلطانSultan's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- يا ياسين ويا يحيىOh Yassin and Oh YahyaArabic lyrics · Family, Kids and lullabies
- இறைவா இறைவா எங்கே போனாய் எங்களை மறந்தாயாOh God, Oh God, where did you go? Did you forget us?Tamil lyrics · Faith, Life and dreams
- حنين: طموح ما يوقفHanin: Unstoppable AmbitionArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
All songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyrics
More Bengali song lyrics
- see · স্বপ্ন আর আমিSee · Dreams and IBengali lyrics · 30 sec
- প্রবালের ভালোবাসাCoral's LoveBengali lyrics · 30 sec
- বর্ষার দিনেOn a Rainy DayBengali lyrics · 30 sec
- ও দেবব্রত, এই বর্ষার দিনেOh Debabrata, On This Rainy DayBengali lyrics · 30 sec
- একটু ভাবো, একটু জানোThink a Little, Know a LittleBengali lyrics · 30 sec
- স্বপ্নসারথি মোহাম্মদDream Companion MohammadBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- M-P-C Phonem · English
- عبدالواحد.. حلمي كبر · Arabic
- Bebas, Bebas, Aku Mau Bebas · Indonesian
- ฝันที่เป็นจริง · Thai
- जीवनको यात्रा · Nepali
- Wasarje Nu Ngaput Hate for natan · Sundanese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Indonesian · Ukrainian · Spanish · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages