Arabic song · Arabic pop
عبدالواحد.. حلمي كبر lyrics
English: Abdulwahed... My Dream Grew
- Arabic
- Life and dreams
- Friendship
- Thank you
- Motivation
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “عبدالواحد.. حلمي كبر” is about
A person sings about how their dreams, initially small, have grown thanks to the support of their friends and loved ones. They express gratitude for the people who believe in them, highlighting how their presence strengthens their resolve and brightens their future. The song is an ode to the power of support in achieving aspirations.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songعبدالواحد.. حلمي كبر lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
حلمي كان صغير يا دوبي
Ḥilmi kān ṣagīr yā dūbi
My dream was small, just barely there
كبر بوجود كل صحابي
Kibir bi-wujūd kull ṣaḥābī
It grew with the presence of all my friends
طموحي مالي عيني وقلبي
Ṭumūḥī mālī ‘aynī wa-qalbī
My ambition fills my eyes and my heart
والنجاح ده بيكو كتابي
Wa-an-najāḥ da bīku kitābī
And this success is my book because of you
[Chorus]
يا عبدالواحد شوف أحلامك
Yā ‘Abdulwāḥid shūf aḥlāmak
Oh Abdulwahed, see your dreams
نورت الدنيا قدامك
Nawwart id-dunyā quddāmak
The world has lit up before you
بوجود الناس اللي بتحبك
Bi-wujūd in-nās illī bitḥibbak
With the presence of people who love you
ضحكتك بترد أيامك
Ḍaḥkitak bitrudd ayyāmak
Your laugh brings back your days
[Verse 2]
كل خطوة بفضل سندي
Kull khaṭwa bi-faḍl sanadī
Every step is thanks to my support
بتقوي عزيمتي وشدي
Bitaqawwī ‘azīmtī wa-shaddī
It strengthens my resolve and my effort
بكرة أحلى بكره أحلى
Bukra aḥlā bukra aḥlā
Tomorrow is better, tomorrow is better
مستقبلي بقى وردي
Mustaqbalī baqa wardī
My future has become rosy
[Chorus]
يا عبدالواحد شوف أحلامك
Yā ‘Abdulwāḥid shūf aḥlāmak
Oh Abdulwahed, see your dreams
نورت الدنيا قدامك
Nawwart id-dunyā quddāmak
The world has lit up before you
بوجود الناس اللي بتحبك
Bi-wujūd in-nās illī bitḥibbak
With the presence of people who love you
ضحكتك بترد أيامك
Ḍaḥkitak bitrudd ayyāmak
Your laugh brings back your days
[Bridge]
كل واحد فيكو نور
Kull wāḥid fīku nūr
Each one of you is a light
خلاني أعدي جسور
Khallānī a‘addī jusūr
You made me cross bridges
من غيركو مكنتش هقدر
Min ghayrku makuntish ha-aqdar
Without you, I wouldn't have been able
أوصل لأي قصور
Awṣal li-ayy quṣūr
To reach any palaces
[Chorus]
يا عبدالواحد شوف أحلامك
Yā ‘Abdulwāḥid shūf aḥlāmak
Oh Abdulwahed, see your dreams
نورت الدنيا قدامك
Nawwart id-dunyā quddāmak
The world has lit up before you
بوجود الناس اللي بتحبك
Bi-wujūd in-nās illī bitḥibbak
With the presence of people who love you
ضحكتك بترد أيامك
Ḍaḥkitak bitrudd ayyāmak
Your laugh brings back your days
Lines explained
“والنجاح ده بيكو كتابي”
Wa-an-najāḥ da bīku kitābī
And this success is my book because of you
The phrase 'this success is my book because of you' implies that the story of his success is written by or attributed to the support of his friends, making them integral to his achievements.
“ضحكتك بترد أيامك”
Ḍaḥkitak bitrudd ayyāmak
Your laugh brings back your days
This line suggests that the joy and laughter brought by loved ones have the power to restore good times or bring back the happiness of past days, emphasizing the rejuvenating effect of their presence.
“أوصل لأي قصور”
Awṣal li-ayy quṣūr
To reach any palaces
Reaching 'any palaces' is a metaphor for achieving great success or reaching high aspirations. It signifies that without the support of others, such grand accomplishments would be impossible.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- حلميḥilmi
- my dream
- صحابيṣaḥābī
- my friends
- طموحيṭumūḥī
- my ambition
- نورتnawwart
- lit up
- سنديsanadī
- my support
About this recording
“عبدالواحد.. حلمي كبر” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 505 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “عبدالواحد.. حلمي كبر”
What does “عبدالواحد.. حلمي كبر” mean in English?
“عبدالواحد.. حلمي كبر” means “Abdulwahed... My Dream Grew” in English.
What is “عبدالواحد.. حلمي كبر” about?
A person sings about how their dreams, initially small, have grown thanks to the support of their friends and loved ones. They express gratitude for the people who believe in them, highlighting how their presence strengthens their resolve and brightens their future. The song is an ode to the power of support in achieving aspirations.
Is there an English translation of the “عبدالواحد.. حلمي كبر” lyrics?
Yes. Every line of “عبدالواحد.. حلمي كبر” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “عبدالواحد.. حلمي كبر”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “عبدالواحد.. حلمي كبر” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “عبدالواحد.. حلمي كبر”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and friendship
- जीवनको यात्राJourney of LifeNepali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Dropship's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- ItsMeEnji · حلمي و ناس لي معاياMy Dream and the People With MeArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- Morten, Min DrømMorten, My DreamDanish lyrics · Thank you, Motivation
- Σ’ ευχαριστώ, ΘοδωρήThank you, ThodorisGreek lyrics · Friendship, Thank you
- رویای غیاثGhias's DreamPersian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ëndrrat dhe SejdiuDreams and SejdiuAlbanian lyrics · Life and dreams, Thank you
- محسن کے خوابMohsin's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- اسد کی اڑانAsad's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll friendship song lyricsAll thank-you song lyricsAll motivational song lyrics
More Arabic song lyrics
- أظهري بحسنج الثمين يا حمدة ياShow Your Precious Beauty, HamdaArabic lyrics · 30 sec
- يا أم علي يا نور قلبي والعينOh Mother of Ali, Light of My Heart and EyesArabic lyrics · 30 sec
- هاي تاليها غرب نتلاكة بس بالصدفThis is its end, strangers, we only meet by chanceArabic lyrics · 30 sec
- أحلام عبداللهAbdullah's DreamsArabic lyrics · 30 sec
- يا حظ غيداءOh, the Luck of GhaydaaArabic lyrics · 30 sec
- هنا تبدأ الحكاية — WARFHere the Story Begins — WARFArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ฝันที่เป็นจริง · Thai
- जीवनको यात्रा · Nepali
- Wasarje Nu Ngaput Hate for natan · Sundanese
- Alkawarin Soyayya · Hausa
- Always Your Friend · English
- Create a Funny and Catchy Potato Song · English
Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Indonesian · Ukrainian · Spanish · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages