Hausa song · Hausa ballad
Alkawarin Soyayya lyrics
English: Promise of Love
- Hausa
- Love
- For a wife
- For a husband
- Faith
- romantic
- tender
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Alkawarin Soyayya” is about
This song is a duet between a man and a woman, expressing their deep love and commitment to each other. The woman asks for a sincere promise and not to be forgotten, while the man reassures her of his unwavering affection. They both affirm their happiness and hope for a blessed, peaceful, and eternal love.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hausa or any of 76 languages.
Make a love songAlkawarin Soyayya lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Bridge – Mace sannan Namiji] · Bridge - Woman then Man
Mace: Ka yi mini alƙawarin gaskiya.
Woman: Make me a sincere promise.
Namiji: Na yi, masoyiyata, da yardar zuciya.
Man: I have, my love, with a willing heart.
Mace: Kada ka manta da ni idan ka yi nasara.
Woman: Don't forget me if you succeed.
Namiji: Ke ce wadda nake so a kowace safiya.
Man: You are the one I love every morning.
[Outro – Duka a hankali] · Outro - Both softly
Ke ce farin cikina…
You are my happiness…
Kai ne zaɓin zuciyata…
You are the choice of my heart…
Allah Ya albarkaci ƙaunarmu,
May Allah bless our love,
Mu rayu cikin aminci har abada
May we live in peace forever
Lines explained
“Namiji: Na yi, masoyiyata, da yardar zuciya.”
Man: I have, my love, with a willing heart.
The man's response emphasizes his genuine and heartfelt commitment, indicating that his promise is not made lightly but with full consent of his heart.
“Mace: Kada ka manta da ni idan ka yi nasara.”
Woman: Don't forget me if you succeed.
The woman's plea reflects a common fear in relationships, asking for continued remembrance and love even when one partner achieves success or changes circumstances.
“Allah Ya albarkaci ƙaunarmu,”
May Allah bless our love,
This line invokes a divine blessing upon their love, a common expression in many cultures to wish for enduring happiness and success in a relationship.
Hausa words from this song
Learning Hausa? These words come straight from the lyrics.
- alƙawari
- promise
- masoyiyata
- my love (feminine)
- yardar zuciya
- willing heart / consent of the heart
- nasara
- success
- farin cikina
- my happiness
About this recording
“Alkawarin Soyayya” is a Hausa song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 8 sung lines, written as a bridge and an outro. SongUp AI wrote them in Hausa from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 3 Hausa previews on SongUp AI.
Questions about “Alkawarin Soyayya”
What does “Alkawarin Soyayya” mean in English?
“Alkawarin Soyayya” means “Promise of Love” in English.
What is “Alkawarin Soyayya” about?
This song is a duet between a man and a woman, expressing their deep love and commitment to each other. The woman asks for a sincere promise and not to be forgotten, while the man reassures her of his unwavering affection. They both affirm their happiness and hope for a blessed, peaceful, and eternal love.
Is there an English translation of the “Alkawarin Soyayya” lyrics?
Yes. Every line of “Alkawarin Soyayya” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Alkawarin Soyayya”?
SongUp AI wrote these Hausa lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Alkawarin Soyayya” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Alkawarin Soyayya”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hausa or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a wife
- يا أم علي يا نور قلبي والعينOh Mother of Ali, Light of My Heart and EyesArabic lyrics · Love, For a wife
- Verse 1 Vokal FemaleIndonesian lyrics · Love, For a wife
- Bir Ömrüm Daha OlsaIf I Had Another LifetimeTurkish lyrics · Love, For a husband
- Liviu Și Felicia, O Singură Inimă BatLiviu and Felicia, One Heart BeatsRomanian lyrics · Love, Anniversary
- 💍 أنشودة خطوبة معاذ وإسراءMoaz and Israa's Engagement SongArabic lyrics · Love, Wedding
- Oh, Sweet, You're My Favorite PlaceEnglish lyrics · Love, For a husband
- A Lifetime's LoveEnglish lyrics · Love, Wedding
- Naša Cesta LáskyOur Road of LoveSlovak lyrics · Love, For a wife
- Sheila, Ikaw Ang Aking TahananSheila, You Are My HomeFilipino lyrics · Love, Anniversary
All love song lyricsAll songs for a wifeAll songs for a husbandAll devotional and faith song lyrics
More Hausa song lyrics
Songs in other languages
- Always Your Friend · English
- Create a Funny and Catchy Potato Song · English
- Terkenang Dirimu Dan Memikirkan · Indonesian
- أظهري بحسنج الثمين يا حمدة يا · Arabic
- Sana Özel Bir Şarkı · Turkish
- يا أم علي يا نور قلبي والعين · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Indonesian · Ukrainian · Spanish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages