Bir Ömrüm Daha Olsa lyrics

[Verse 1] Sıcak bir Mayıs günüydü, Seni uzaktan gördüğüm an.

[Verse 1] It was a warm May day, The moment I saw you from afar.

Bir gülüşün düştü yüzüme, Kalbim değişti o zaman.

A smile fell upon my face, My heart changed at that moment.

Ellerim titredi usulca, “Allah’ım, ne kadar güzel…”

My hands trembled gently, “My God, how beautiful…”

Şalın vardı omuzlarında, “Battaniyeye ne gerek?” dedim neşeyle.

You had a shawl on your shoulders, “What need is there for a blanket?” I said cheerfully.

Akşam oldu, üşüdüm biraz, “Battaniye ister misin?” dedin gülerek.

Evening came, I got a little cold, “Would you like a blanket?” you said, smiling.

Kim bilebilirdi o küçücük anın Bir ömre dönüşeceğini böylece?

Who could have known that tiny moment Would turn into a lifetime like this?

[Chorus] Bir ömrüm daha olsa, Yine seni seçerdim.

[Chorus] If I had another lifetime, I would choose you again.

Bin kere yıkılsam bile Elini yine isterdim.

Even if I were to fall a thousand times, I would still want your hand.

Kader miydin, tesadüf mü, Artık hiç fark etmez.

Were you fate, or coincidence? It doesn't matter anymore.

İyi ki sen, iyi ki biz, Bu kalp senden vazgeçmez.

Thank goodness for you, thank goodness for us, This heart will not give up on you.

[Verse 2] Zor günler geçti, güldük bazen, Yorulduk ama hiç bırakmadık.

[Verse 2] Difficult days passed, sometimes we laughed, We got tired but never let go.

Kayıplar düştü yollarımıza, Yine el ele hayata tutunduk.

Losses came our way, Still, hand in hand, we held onto life.

Önce Efe Mert Can geldi, Evimiz sevgiyle doldu.

First Efe Mert Can came, Our home filled with love.

Sonra Göktürk Ata'mızla Mutluluğumuz tamam oldu.

Then with our Göktürk Ata Our happiness was complete.

[Chorus] Bir ömrüm daha olsa, Yine seni seçerdim.

[Chorus] If I had another lifetime, I would choose you again.

Bütün acıları bilsem bile Yine sana gelirdim.

Even if I knew all the pains, I would still come to you.

İyi ki sen, iyi ki biz, İyi ki kesişti yollarımız.

Thank goodness for you, thank goodness for us, Thank goodness our paths crossed.

On beş yıl geçti sevgilim, Daha yazılacak nice anımız.

Fifteen years have passed, my love, We have many more memories to write.

[Bridge] Saçlarımıza aklar düşse, Yıllar yüzümüzde iz bıraksa,

[Bridge] Even if our hair turns white, If years leave their mark on our faces,

İlk günkü gibi bakarım sana, Dünya yeniden başlasa.

I would look at you like the first day, Even if the world started anew.

[Final Chorus] Bir ömrüm daha olsa, Yine seni seçerdim.

[Final Chorus] If I had another lifetime, I would choose you again.

Bu hayat yeniden başlasa, Yine sana âşık olurdum.

If this life were to start again, I would fall in love with you again.

İyi ki sen, iyi ki biz, Sen benim en güzel hikâyem.

Thank goodness for you, thank goodness for us, You are my most beautiful story.

Seni çok seviyorum sevgilim, Bugün de, yarın da… her zaman.

I love you so much, my darling, Today, tomorrow… always.

[Outro] Bir Mayıs günü başladık, Bir ömür boyu sürecek…

[Outro] We started on a May day, It will last a lifetime…

Bir ömrüm daha olsa, Yine sen

If I had another lifetime, Still you